這個男人名叫狄凱恩，事實上這是他的中文名字，他是美國人，本名為凱恩·狄雷。
她認識他時是在她大三那一年。
說來有趣，相識時兩人根本不算一見鍾情，彼此對彼此甚至存有憤怒與較勁的意味。
沒辦法，這男人天生瞧不起女人，而她宋敏荷天生對於瞧不起女人的男人沒有好感。
於是兩人就這樣槓上了！
那一年，宋敏荷是學校學生會副會長，輔佐會長段齊峰處理學生事務，九月開學時，學校來了一批外國學生，狄凱恩便是其中之一。
事實上，狄凱恩年紀比她大上一歲，不過卻小她兩屆，從大一讀起。
後來她才知道，他天生資優，十六歲就高中畢業，然後跑去讀軍校，軍校畢業後才決定來台灣念大學。
他的年紀與外表比任何大一新生都來得成熟，再加上他受過軍事訓練的洗禮，高大強健的身材讓他鶴立雞群，一張嚴肅的面孔不輕易鬆懈，瞳眸中顯露敏銳的注意力與洞察一切的犀利。
不如這樣說，站在一般的大一新鮮人之間，他耀眼得讓人無法轉移目光，他渾身抖落著成熟穩重的氣息，與其他同學相比，就如同成獸及幼獸一般。
宋敏荷承認，一開始，她確實也受到了吸引……
這個男人說不上多帥，事實上她的青梅竹馬，所有人都謠傳她會與他在一起的段齊峰，才是真正長相英俊的男人；可是狄凱恩讓她多了一種感覺……一種她說不上來的感覺……
就這樣，宋敏荷在眾學生會幹部與段齊峰訝異的眼神中，決定自告奮勇，提出要求。「……我們應該多照顧這批離鄉背井的外國同學，因此我提議幹部主動認領，負責照顧這批同學，一來可以讓他們提早熟悉環境，二來我們也可以加強外語能力……」
段齊峰抱胸想了想，「你的提議很好，那就交代下去照辦吧！」
另一位幹部說：「那我們該怎麼決定誰要負責照顧誰呢？」
這時宋敏荷站起身，隨手抄起桌上一張錄取新生簡歷，「這個我負責，其他你們用抽籤的，就這樣，我先離開了。」話音還在室內迴盪，人早已不見蹤影。
段齊峰挑挑眉，認識這女人這麼多年，從沒見過她這副模樣，她想「照顧」的那個人是誰，已經引起他強烈的好奇。
離開學生會會議室的宋敏荷，一個人邊大步急走，邊看著手裡的資料，得知他與她同樣都是企管系，心裡不禁高興了一下。
她知道她現在的樣子很像花癡，可是看著資料上那張大頭照片，照片上的男人英氣勃發的模樣，她真的很想認識他。
宋敏荷先趕到系辦公室查課表，得知現在大一正在上課，隨即趕往那間教室。
一到教室時，下課鐘聲剛好響起，宋敏荷站在窗邊，看著教室內學生準備收拾東西離去，就在一片混亂中，她看見了那個坐在最角落的外國男生。
就是他了……
只消這麼一眼就可以確認，因為在這一瞬間，馬上可以比對出她腦海中不停出現的男人面容究竟是誰。
宋敏荷在繫上的人緣頗佳，許多學弟妹早已認識她，一見到她，有人便開始喊，「學姊好！」
「你們好，下課後要去哪裡啊？」
「一起去唱卡拉OK……學姊要不要一起去？」
「你們去就好了。」她可是還有目標呢！
這時，宋敏荷看見那個男人已經開始收拾東西，而且他身邊也圍著幾個女生，顯然他非常受異性歡迎。
不過……這個男人可能不是什麼親切和藹的男人，瞧他一臉冷漠的樣子，許多小女生差點被凍傷。
就在狄凱恩即將離開的時候，宋敏荷擺脫一干學弟的糾纏，立刻往前走去，攔下這個男人。
近看，才感覺到他長得真的非常高大，強健的體魄中一股懾人的氣勢幾乎要穿透而出，連一向自信的宋敏荷都有點快要招架不住。
「凱恩，」她站在他面前，仰起頭看著他，「我是你的學姊，我叫宋敏荷，我有事要告訴你。」
狄凱恩低下頭，看著眼前這個女人的臉，一語不發。
「我是大三的學姊，為了照顧今年新入學的外國學生，學生會決定由幹部來照顧你們，帶領你們熟悉環境、認識學校。而我，就是負責照顧你的人。」
「……」
宋敏荷說了一串，狄凱恩卻一點回應也沒有。
這時，週遭所有人都停下談話，看著這兩人。
「凱恩？你……你聽不懂中文嗎？」
他搖頭，但還是不說話。
這宋敏荷可就不懂了，他懂中文，可是卻只聽不說，這是怎麼回事？
突然間，狄凱恩開口。「Idon-tneed。」（我不需要。）
一聽他有了回應，宋敏荷興高采烈，也跟著他說起英文。「Ijustwanttomakeyoufamiliarwiththecircumstanceassoonaspossible。」（我只想讓你盡快熟悉環境。）
結果，狄凱恩以一句更具爆炸性的話語，讓宋敏荷當場傻眼。
「Idon-tneedawoman。」（我不需要一個女人。）
什麼？他說什麼？他不需要一個女人？
宋敏荷肚子裡的火氣瞬間上升。混帳，這擺明瞧不起她，這算什麼？這男人這麼傲？
宋敏荷忍不住肚子裡的憤怒，話裡開始帶刺，「So……isitakindofinferioritycomplex？」（所以這是一種自卑感？）
「What？」（你說什麼？）狄凱恩臉色也變了。他自卑。這女人真是大膽，敢這樣說他？
宋敏荷抬頭挺胸，雖然矮他不知道幾個頭，可是事已至此，她可不能示弱，讓千千萬萬女性同胞丟臉。「Yousayyoudon-tneedawoman，becauseyou-reafraidofbeingcomparedwhenawomanstandsbesideyou， isn-titakindofinferioritycomplex？」（你說你不需要一個女人，因為你害怕當一個女人站在你身邊時，你會被比較，這不是一種自卑感是什麼？）
狄凱恩握緊拳頭，面對眼前這個女人完全不留情面的批評，他簡直不敢相信會有女人敢這樣正面與他對嗆，甚至以一副分析的口吻直接、間接的抨擊他。「You-reextremelyself－righteous。」（你非常自以為是！）
「Asmuchasyou。」（跟你一樣。）
狄凱恩皺眉，隨後又鬆開眉頭，像是想到什麼可以擊敗宋敏荷的方法。「Jepensequelesfemmessontennuipourmoi。」（我認為女人對我而言是麻煩。）
現在是怎樣，落法文？他以為她宋敏荷會退縮嗎？「Jepensequevofremereestletravailleplusduraumonde。」（我認為當你的母親是世界上最辛苦的工作。）
這一來一往，已經讓現場所有人看足了戲，雖然這戲裡的對話與台詞聽來不太清楚，可是兩人劍拔弩張的模樣倒是非常有趣。
「Nonecesito。」（我不需要。）
「現在又換成西班牙語了是不是？怕你啊……」宋敏荷瞪回去，絕不示弱，「Ustednecesita。」（你需要。）
「Nonhobisognodelladonna。」（我不需要女人。）
換成義大利語了，「Costnonsieteunuomo。」（所以你不是男人。）
不是男人嘛！當然不需要女人。
眼見自己的多國語言攻勢完全無法打敗這個女人，狄凱恩簡直要氣炸，不敢相信這個女人竟然這麼厲害。
狄凱恩無法顧及自己心中的異樣情緒，只知道憤怒之火不停沸騰，簡直快要爆炸了。「Siesindunvernunftig。」（你不可理喻。）
換成德文了，「IchhabedasgleicheGefuhl。」（我對你也有同樣的感覺。）
不可理喻、無理取鬧、大男人到了極點的男人……
男人與女人的口頭戰爭愈演愈烈，顯見男人已經快要說不出話來，他低吼一聲，「我不需要！」
「終於說回中文了？可是我還有呢！」宋敏荷笑了笑，「ゃベゎシボ。」（謝謝。）
一句他聽不懂的語言讓狄凱恩臉色一變，他聽不懂，他知道這是東方的語言，但是他聽不懂！
真不想承認，但是他輸了……
宋敏荷笑了笑，轉過身，一背對眾人，臉上立即露出咬牙切齒的表情。
她看錯了，以為這是什麼好男生，也不過就是個瞧不起女性的大沙豬！還想要用各國語言來逼退她，也不打聽打聽，她從小被壓著學各國語言，聽說讀寫無一不通。
摸摸自己的胸口，意外感覺熱燙，當時的她不懂，原來自己是失望多於憤怒，真希望這個狄凱恩不是這樣的男人……
如果不是就好了……
這場教室內意外的多國語言教學，可是傳遍了全系，甚至是全校，所有人都知道這個外國學生超級帥哥狄凱恩，跟美貌無人匹敵的學姊宋敏荷，正式成為水火不容的敵人。
狄凱恩年紀比同學大，也比較成熟，很快就成為繫上的領導人物。他帶領繫上與學校的球隊贏得多場比賽，迅速成為風雲人物。
在學業上，他也是不遑多讓，讀過軍校的他比任何人更懂得利用時間，大一結束，他便以全年級第一名成績升上大二。
宋敏荷的成績也很優秀，大四那年幫助教授從事研究，順利取得免試升上研究所的機會。
但不管如何，這兩個人彼此之間的敵對還是不停延燒，從繫上事務到私人恩怨，但是他們從未口出惡言的吵架，只是你來我往、針鋒相對，想要比出個高下。
只是最後，通常都是宋敏荷略勝一籌。
連宋敏荷都不知道，最後為什麼會變成這樣，這跟她一開始想的不一樣，她原先是希望能夠認識這個男生，因為她……可能真的有點喜歡他。
可是現在，大概不可能了吧……
學生會會議室門口傳來人聲，仔細一聽，就知道是老戲碼上演了──
男人聲音低沉，帶有權威，「學生會怎麼可以刪減校隊的預算？」
「學校校隊這麼多，我們不能獨厚籃球隊。」女人也不好惹。
「校方說今年以發展運動項目為年度目標，學生會應該多一點經費協助校隊與系隊，這才是經費花在刀口上……」
「你中文愈來愈好了嘛！」女人笑了笑，「不錯、不錯！值得稱讚，但實話一句，沒錢。」
「沒錢？少辦一點有的沒有的舞會、音樂會，怎麼可能沒錢？」
「經費拮据是事實……」
「我看你辦那些舞會跟音樂會，只是因為你自己是交際花吧！」
「狄凱恩，你不要把話說得那麼難聽。」
「那就證明給我看，讓我知道你不是啊！」
女人悶了悶，「我跟齊峰商量商量……」
「你幹嘛什麼事情都要找他？」話裡有一絲怪異。
「因為他是我的長官。」話一說完，便開門進來；側耳傾聽的人趕緊收起耳朵，只看見段齊峰坐在主位上。
宋敏荷拉開椅子，坐定，看著段齊峰，「你都聽到了，那就看看該怎麼做吧？如果還有可供撥支的款項，就提供給校隊。」
「我再研究看看，應該是沒問題。」
喘了一口氣，「每個人這一輩子一定會碰到一個剋星，你拿他沒轍，也制不住他……」
喝了一口水，「他前幾天還跑來，當面跟我說一句ゃベゎシボ，只為了證明他自己學日文有成。」真是可笑。
那年的事情，他竟然還一直放在心上。
「我也不是省油的燈，馬上回了他一句韓國話，當場讓他再回去修練個幾年。」
段齊峰繼續看著公文，「什麼剋星？真這麼討厭他，把他趕出學校就好了。」
宋敏荷嚇了一跳，「齊峰，你是在開玩笑吧？拜託，千萬不要。」
「我是說，如果你們真的這麼處不來，那不如眼不見為淨。」段齊峰沒多想，只想替自己青梅竹馬的好朋友解決看不順眼的人。
宋敏荷有點急了，真不知該怎麼解釋自己心裡的感覺，再怎麼覺得狄凱恩可惡，心裡還是無法克制一絲異動。
她只是覺得，狄凱恩一定對她沒有好感。
她不是一個會強求的女人，若真沒有緣分，那就讓她默默待在旁邊也行，可是千萬不能趕他離開啊！
段齊峰生性冷感，對於什麼情啊愛的沒有感覺，只當作宋敏荷真的討厭狄凱恩。
不過說真的，他倒是挺欣賞那個傢伙的，尤其是在他親眼目睹狄凱恩善良的一面後。
學生會即將舉辦一項公益活動，要帶學校附近孤兒院的孩子去河邊烤肉，然而現在的大學生不知道是怕孩子還是怎樣，竟然都不願意參加，只有狄凱恩瀟灑的在報名單上簽名。
他應該也是個善良的人吧！
宋敏荷站起身，「後天跟那群孩子去烤肉，你去不去？」
「我要陪我父親去香港談生意。」
點頭，「那就我去了，會長或副會長總得有個人到現場，那就這樣吧！我先走了。」
宋敏荷才走出門口，段齊峰立刻抬起頭，本想提醒她說狄凱恩也會去，卻發現人蹤已杳。
連一向不在乎這種八卦的段齊峰，都覺得其中會有好戲看。
烤肉會在小溪邊舉行，學校附近幾間孤兒院的孩子都來了。
這場烤肉會名義上是由學生會主辦，事實上，家境富裕的段齊峰才是真正的出資贊助者。
孩子來了很多，將近五、六十個，小孩子一湊在一起立刻玩開了，陽光普照之下，大家在河床四處已經開始生起火。
宋敏荷早就來到現場，四處張羅指揮，她很喜歡小孩，孩子不會計較你夠不夠成熟，表現是否優異，更不會計較你是大老婆還是小老婆生的孩子……
她知道，她把在家裡的情緒帶了過來……
她出身於赫赫有名的宋氏建設集團，但那對她而言不是資產，而是負債，因為她是庶出，沒有地位。
她一直告訴自己要努力向上、出人頭地，更要有一天，她要拿下整個宋氏集團，她不要再過這種被欺負的生活。
對她而言，宋家是她的夢魘，沒有家的溫暖。
她的各方面表現優異，將來成為宋氏集團的一貫指日可待，但所有「家人」卻都以她為敵，就連父親對她也是懲戒高於獎賞、威嚴大過疼愛。
真的好累……
「你們幾個小鬼，不要爬太高，不可以自己跑去玩水……要跟我比賽賽跑？你再等十年吧！」
熟悉的嗓音傳來，宋敏荷一愣，迅速轉過頭，立即看見那個男人──狄凱恩！
陽光灑落在他的身上，而他那高大的身軀上纏著幾個不怕死的小男孩，周圍還圍繞著幾個，樣子看起來不知道是要跟他玩，還是把他當成練習體能的器材，爬上爬下的。
可是……最讓宋敏荷轉不開眼睛的，是狄凱恩一副氣定神閒的模樣，表面上雖然看起來酷到極點，可是眼裡卻無法掩飾的散發著笑意。
宋敏荷再也無法抑制自己，直直向前走去；狄凱恩抬頭看向走來的女人，兩人的心都意外一撞。
幾個小孩看著宋敏荷走過來，立刻跳下狄凱恩的身體，「宋姊姊……」
抱起其中一個孩子，「你們在跟凱恩哥哥玩啊？」
「對啊──」
狄凱恩看著她抱著孩子的模樣，突然間平常兩人鬥嘴的氣氛都消失了，只剩下一絲絲曖昧的感覺。
硬是擠出一句虧她的話語，「我以為你只喜歡參加舞會那種活動……」
「我也沒想到你會來參加，真怕你會欺負小孩子。」
這時，狄凱恩竟然哈哈大笑，讓宋敏荷好是訝異，然而看著他爽朗的笑著，她的心異動得更為頻繁。
老天！她快要管不住自己的心了……
這時旁邊幾個小孩趁隙跳上狄凱恩的身子，轉眼間，兩個人身上都掛滿小孩。
不得已，兩人席地而坐，這時，小孩子又互相擠來擠去，硬要把兩人擠在一起。
沒兩下，只見兩個大人抱著幾個小孩坐在一起，周圍還圍著一群小孩，模樣實在像極了一對父母帶著小孩到郊外玩耍。
宋敏荷可以感覺到身旁男人結實的手臂碰觸著她，甚至她懷裡還有一個小孩突然站起身，轉過來面對她，伸出手一邊圈住她的脖子，一邊抱住狄凱恩的頸項，這下子兩個人就這麼頭靠頭、肩碰肩，畫面曖昧到不行。
「啊……你不要欺負姊姊啦……」
「不可以喔！」狄凱恩出聲，卻不甚具有真意，他還滿喜歡這種感覺的……
「大哥哥，我們去玩水好不好？」
「沒問題……」然而，狄凱恩的話卻沒有繼續說下去，他完全沉默下來，像是在聆聽什麼一樣。
他站起身，放下身上的孩子，高大挺拔的身軀站在一塊大岩石上，往溪流的上游看去，這時，他的臉色完全變掉。「敏荷，快把所有孩子帶往高處！」指著身後一個通道，那裡可以通往一旁的道路。
「發生什麼事情了？」
「快！」
宋敏荷不知發生何事，但她聽他的，帶著所有工作人員與小孩退到一旁的馬路上，狄凱恩一把抱起兩三個小孩，趕緊撤離河床。
五分鐘後，所有人都站在一旁的道路上，狄凱恩急急的清點人數，「少掉三個，還有三個小孩……」
「凱恩你看……」宋敏荷指著溪流……不！那已經不是溪流了，因為山洪暴發了！
一切都毫無預警，原先放置烤肉架的河床已經被河水淹沒一半，並且持續升言同。
如果不是凱恩提早警覺，他們可能會全部淹死……
這時，滾滾洪水不停衝擊著遠方僅存的一小塊沙洲，沙洲上站著三個小孩，他們不停呼救，甚至嚎啕大哭；而洪水持續上漲，轉眼間他們的膝蓋以下已經泡在水裡了。
狄凱恩迅速脫去上衣，縱身往水裡一跳，彷彿蛟龍一般往沙洲游去，但水流過於湍急，好幾次他被洪水猛衝，撞到一旁的岩石。
宋敏荷不停發抖，害怕的情緒不斷升高，但她告訴自己不能慌，她拿起一旁的繩子，綁在自己腰間，另一頭則綁在樹幹上。
她會游泳，她甚至得過游泳比賽冠軍，凱恩身上毫無救護裝置，她必須去幫他。
於是宋敏荷也跳了下去，藉助繩子，她不停往前游去，這時狄凱恩已經抱住那三個孩子，回過頭就看見那個女人游了過來。
「凱恩，抓住我，我身上有繩子。」
「老天，你也太大膽了吧！」
「囉唆，趕快！」
不知為何，他竟信任她，三個小孩抱緊他，他抱緊宋敏荷，一行人往回游，這時，洪水已經暴漲至最高點，甚至快要淹到陸地上。
就這樣，所有小孩、人員，最後全都毫髮無傷。
狄凱恩與宋敏荷完成了這個幾乎不可能的任務，讓一場原先可能變成悲劇的烤肉會，以喜劇收場。
濕透的兩人坐在岸上，拿著毛巾擦拭身體。
狄凱恩看著宋敏荷不斷發抖，無法克制自己的伸出手攬住她。
「凱恩？」她的心跳得更快了。
「知道我為什麼不需要女人了吧？」
「什麼？」她還以為他要說什麼感性的話呢！
「因為你太勇敢了，也很聰明，你真的讓我感到自卑。」
宋敏荷臉一紅，低下頭，笑了笑，其實他才是那個救了所有人的英雄。
從此，她的心裡住進了他，恐怕再也無法驅離了。
那件事真讓他們被學校跟警方給罵慘了，主辦烤肉會的同學不知道自己找到了一個危險的河段，這裡常常山洪暴發，每年都有無數人命喪於此。
若非凱恩，或許他們所有人統統要去向閻王報到了。
凱恩……
曖昧的情緒繼續在兩人之間瀰漫，或許也因為如此，兩人不再唇槍舌戰，可卻也沒有進一步交往。
後來宋敏荷畢業了，與段齊峰一同留在繫上的研究所；狄凱恩升上大三，不知不覺間，兩人的距離突然變遠了。
她有她研究生的生活，不停在課業、家族世界之間忙碌，也就不常出現在他的面前；而狄凱恩也突然感覺到，他的心思好像開始在追逐她。
可是，他似乎沒有機會進入她的生活。
宋敏荷是個很美的女人，更是個腦袋裡有真材實料的女人，而後者卻出乎意料的比前者更吸引他。
他很想打進她的世界，卻發現自己不得其門而入，因為她從不談她的家庭與出身，所以他也無從問起。
說到段齊峰，狄凱恩無法沒有敵意，他與宋敏荷太接近了，近到讓人家無法不懷疑他們是不是一對，至少整個繫上都有此傳言。
苦笑，他狄凱恩也在嫉妒？
嫉妒段齊峰能夠與她共事，嫉妒段齊峰站在她身邊竟是如此的登對……
那天晚上，他無法自抑的跑到宋敏荷獨居的大樓下，出於衝動，他只想看看她，沒有別的意圖。
現在在學校已經很難看到她了，無可否認的是，他竟在思念。
他不打算現身找她，他只想看看，默默守在一棵大樹下等候。
十點半左右，他看見一輛轎車接近停下，車門打開，走下來一個人……是宋敏荷。
狄凱恩興奮了一下，隨後卻當場愣住，因為從駕駛座走出一個人，那是段齊峰。
宋敏荷與段齊峰兩人交談了一下，之後各自離去。
宋敏荷走往門口，她獨居在此，一來可以安靜的唸書，二來可規避家中的一切壓力。
站在門口，卻發現四周似乎有人！
斜眼一看，立即瞭然，轉過身，走往狄凱恩躲藏的樹前，「現在是晚上，應該可以不用躲太陽吧？」
狄凱恩立刻現身，臉上沒有不好意思，也沒有笑容，更沒有回話，他只是靜靜看著她。
「怎麼了？」
「你喜歡他？」
「誰？」
「段齊峰……」
宋敏荷看著他的臉，悶悶不樂的樣子，他總是這樣酷酷的表情，讓人難辨喜怒，不過她卻可以從眼神中瞭解到他目前的心情。
「你嫉妒？」宋敏荷問著，心中卻另有所思。
最好給她說是……
狄凱恩頓了頓、想了想，終於點了頭，很沉重的點了頭，但他不想違背自己的心意，「是！」
突然，宋敏荷伸出手，緊緊抱住狄凱恩的頸項，再也不勉強自己堅強、勉強自己偽裝，整個人徹底放鬆，靠在他的懷裡。「凱恩，你喜歡我嗎？」
狄凱恩徹底俯首稱臣，「我喜歡……」
緊緊貼著他，不在乎自己穿著晚禮服，她要他緊緊抱著自己。
今晚對她來說如同打了一仗，在段齊峰的陪同下，她終於第一次出席宋氏集團的晚會，那你來我往的虛偽、觥籌交錯的荒唐，雖然代表她正式打入這如同高塔一般的家族事業中，但卻讓她心裡很空虛、很寂寞。
「敏荷，你怪怪的……」
她搖搖頭，下定決心，今晚她要放縱，她要順從自己的渴望，她一直都知道，從那年第一眼開始，她就喜歡他。「凱恩，今晚留下來……陪我。」
「你……」
「別拒絕，我已經鼓足勇氣了……」
狄凱恩抬起她的頭，望進她的眼中，那眼裡有著小女人的嬌羞，更有著一股疲累的模樣。
他內心的不捨油然而生，吻住她，激情而狂越；宋敏荷熱切回應，火從此點燃，持續延燒一整夜，從戶外至房內。
心房鬆動，她獻出自己，任由這個男人激情索求，她不認為自己過於激動，她不認為自己失去理智。
她遲早會對他卸下心房的，既然如此，早與晚、矜持與否，也就毫無意義了。