待醫生診治完，理查一直守在床邊，一雙眼眸不敢稍離，他知道父親的生命已經到了終點了。
一直是有心理準備的，但是沒想到事情真正來臨時，竟會如此地令他痛楚。
他一直以為不會再在意父親所說的一切，然而當見到父親瘦弱地躺在床上時，他才發現，即使母親離開，儘管父親因此而疏離他，儘管父親不再對他言笑，他仍是愛著父親的。
一直以為自己不會在乎的，但是一想到父親即將自這個世界離去，他便覺得心好痛，從心底深處泛起絲絲悲愴與悵惘，折磨他的靈魂。
「理查……」
他緊握住父親的雙手，沉溺於罪惡感與自我厭惡之中，卻突地聽到父親細碎而虛弱的喚聲。
「父親。」理查更是大力地握住父親骨瘦如柴的手，咬牙不讓淚水淌出。
波爾緩慢而艱澀地睜開雙眼，像是極疲累一般，開了又閉，閉了又開，望著自己惟一的兒子。「這些年來，可苦了你了……」
「不，一點也不，那是我該做的。」他緊蹙著眉頭，淚水在他湛藍的眸底氾濫成災。不該是這樣的！他一直想要得到父親的讚美，但是不是現在，不該是這種情況之下！
「你自由吧，你要追求什麼，便追求什麼，不一定要照著我的期望去做，而背棄了自己的未來。」像是迴光返照一般，波爾的眼眸竟然炯炯如他未病弱前的神采奕奕。
其實，在大廳之外，他什麼都聽到，什麼都看到了，當然不會漏看了理查眼眸中的猶豫不決。他是他最摯愛的兒子，所以他一直用最嚴厲的方式教養他，要他成為一個可以不辱傑爾森家族的人，更要他的一生都奉獻給克倫威爾堡。然而，他卻忘了他是他的兒子，他也是一個個體，也會思考，也會有自己的行為模式，而他的教養方法，則變成了扼殺他自由的魔手。
理查長得極像他母親，俊美得不同於一般的男子，所以他更加地鍛煉他，不讓他有機會被男人覬覦。像是詛咒一般，他愈是害怕的事情，便會殘忍地轉變成事實，來到他的面前，像是嘲笑他一般。
以往厭惡而痛恨的，直到現在卻變成了默認，變成了順其自然；未來是理查的，不管他是否要干涉，上帝也不會再給他機會了。
所以讓理查自己去選擇吧，選擇他所想要的未來。
「父親，你的意思是說……」理查幾乎不敢相信自己所聽到的。
這不是父親會說出的話，不該是父親會說的話，
「理查，從我死去的那一刻起，你就必須自己面對你的未來，至於你如何做選擇，值不值得，一切全都由你決定，我不會再左右你的思想……」像是時間已到了盡頭似的，波爾的眼眸愈加無神，慢慢地失焦，再也看不清理查的臉。
「父親！」理查緊握住他的雙手，用力地掐搓著，想再喚回他一點生命力。
他還有好多話沒有講，還有好多事情不曾對父親提起，甚至還沒告訴他，他是如何地愛他。以往沉澱在心頭的驚慄，他一直以為那便是恨，然而現在他明白了，那不是恨，那全是愛，是對父親的愛，是一個孩子向父親索求親情的愛！他還沒有告訴他，他怎能狠心地離去？
「我愛你，孩子，你要堅強……」波爾向來嚴肅的臉上緩緩地勾起一抹笑，一抹滿足的笑，最後再慢慢地閉上眼眸，正式與世長辭。
「父親，我也是愛著您的，不管您對我是如何地要求，我都努力地做到，要的不過是您一點點的關懷，一點點的讚美，一點點的擁抱……」
感覺握在手中的大手已不再回握著他，理查的淚水決堤了，一滴一滴又一滴直淌在悔恨的心頭，淌在無力挽回的無奈之中。
這不是他要的，這不是他要的臨死前的讚美與認同。
這就是死別，代表著這個世界上不會再有波爾這個人，不會再有父親的存在，不會再有一個人像父親這般地對待他了……
這就是死亡，離去的人走得瀟灑，但是留下來的人要情何以堪？
緊閉著的眼眸直淌出濕濡滾燙的淚，滴在父親漸漸失溫的手上，也滴在他碎裂的心坎上，將無邊際的悲傷勾入靈魂深處。恍惚之間，像是有什麼東西承載著一樣的悲哀竄入他心底，將他的沉痛牽回遙遠的光景之中，帶他回兒時，在快速地引領著他進入更深沉的悲慟之中。
好像又是夢，好像又是那一雙悲愴難抑的眼眸。
他總算知道獨留人間的那一個人，是如何沉痛地度過不願再度下去的每一刻，直到呼吸終結……
? ? ?
幾日之後
「理查呢？」
今天一早，凱伊便決定離開英格蘭，但是他並沒有要帶走理查，只是想再見他一眼，可是一進入他的房間，卻見不到他的身影，心底不禁隱隱泛起一絲止不住的不安與惶懼。
凱伊立即快步地走向樓下大廳，詢問克裡斯，而克裡斯也感覺到事情不對勁，連忙詢問侍僕，查問理查的下落。
但問了大半天，只是浪費了尋人的時間，只因沒有人知道他去哪裡了，他也沒留下隻字片語。
「他會到哪裡去？」凱伊打著微顫，幾乎快要站不住，當年那幾欲掠奪他呼吸的可怕夢魘在他的心中蟄動著。
自波爾死亡到下殮至修道院之後，就不曾再見過理查的臉上有任何表情，只是一徑的冷漠，將心房緊鎖，不讓任何人靠近。
這樣失常的他，有誰敢保證他現在失蹤了，會只是到外頭散散心而已？
「到修道院去找找！」
克裡斯不給他發愣的機會，拖著他便往廳外走，要修斯備了兩匹馬，便如疾風暴雨一般地往修道院前去。
天空飄著細雨，天昏地暗，像是在哀悼著凱伊灰色的心境，更像是一個壞透了的預兆。一想到這裡，凱伊更是加快馬兒狂奔的速度，揮動馬鞭，毫不留情地拍打著馬身。
一到修道院，不等馬兒停住，他一個縱身自馬鞍上頭飛掠落下，一落地便往裡頭狂奔，像是怕遲了，他便再也見不到理查的人了。
怕了，怕他再次自他的手中溜走，也怕再一次受到那非人的折磨。
一進到修道院內，凱伊便像是發了狂一般，一間間地尋找，不管是聖壇，告解室、研習室，他無一處漏過，直到在墓園的壁畫前望見一抹熟悉的身影。
凱伊偷偷吁了一口氣，只要人還在，什麼都不是問題。
「理查？」怕是驚嚇到他，凱伊慢慢地走近，但是在距離仍有十幾步遠的地方便停下了。他不否認波爾的死與他有一點關聯，所以這些日子以來，理查對他的視而不見，他也只能咬牙忍下。
但是，他現在是來找他的，他不能因為自己一時的衝動，讓理查做出什麼他無法阻止的事情。
「凱伊？」理查緩慢地抬起眼眸，望入那一雙憂傷的深藍色眸子，有點訝異他竟能找到這裡來；他不是要走了嗎？又何必找他呢？
「我們回家吧。」凱伊扯起一抹淡笑，憔悴卻深深地鐫琢在他的俊臉上。
「我的家在哪裡？」理查淡淡地笑著，就連眼眸也帶著笑，帶著淒愴迷離的笑，令人心疼的笑。「只有家人存在的地方，才叫作家，而我已經沒有家人了，哪裡還會有家呢？」
父親的死讓他感到深深的罪惡，只因在父親死去之際，他心中想的念的，依舊是凱伊那一雙受傷的眼眸。儘管這幾日以來，思念的心並沒有因為自己對他的疏離而減少，反而是瘋狂地激增，隨著他將離開英格蘭的日子迫近，更是痛苦得令他幾乎死去。
才面臨一次與至親的死別，還要他再面臨一次與最愛的生離，倒不如給他一個痛快，結束他的生命，好讓他可以忘掉這些傷痛！
「回我們的家，只要你願意跟我一起回蘇格蘭，我的家便是你家，因為我是你最親的親人了。」
凱伊蹙緊眉頭，慢慢地走向他，卻在接近他只剩幾步的距離，被他的視線凍結了腳步。
「你殺了我吧！」理查的湛藍眼眸裡沒有任何的情緒。「我是個天主教徒，我不能自殺，但是倘若你不願意幫我，我也在乎不了那麼多了。」
「不要，你千萬不能自殺，那往後所要受的苦，不是你所能夠承擔的！」凱伊暴喝了一聲，制止他的愚念。「那裡暗無天日，熾焚如火又寒凍如冰，一日復一日，分不出是白天還是黑夜，破碎的魂魄逃不出生天，必須在那裡待到自己的罪贖清，才能夠再轉世。」自己結束自己的生命，確實是可以忘掉一時的傷痛，可以逃避那如惡夢一般重複再重複的夢魘，但是追隨而來的便是另一場夢魘，一場永無止盡的惡夢，一場幾乎以為沒有終點的惡夢。
他怎能讓他受自己受過的苦？
「你就是歷經了那樣的苦？」理查幽幽地問著。
他真是傻，為了他居然受那種苦，一點也不值得！
「那樣的苦不是苦，最苦的是，我錯過了你許諾的三世，錯過了你的等待，讓你徹底地將我自你的記憶中抹去，那才是真正的苦。」凱伊淡淡地說著，臉上扭曲地勾出一抹苦笑。
那些都不重要了，現在他只要他活下去，只要他能夠活下去，要他永世不再踏入英格蘭他也無悔，只要讓他知道他還好好地活在這個世界，他便心滿意足了。
「若是再一次的死別，你還願意為我下黃泉，再受一次苦？」理查湛藍的眼眸凝睇著他。
「願意。」凱伊定定地望著他，以為他已萬念俱灰，沒有一絲的生存意志。「就算再來百回、千回，我亦無悔，我說過，汝在吾在，汝死吾死，與汝同日死，永世不分離！」
「你好傻……」淚水像是再也不聽使喚一般，拼了命地淌下他的臉。
「只為你癡傻！」凱伊斬釘截鐵地說著。「若是你真覺得這個世界容不下我們，不如我們一起走，儘管身陷地獄，共處煎熬，也不會再孤單了；若你真的不願意留下，就讓我陪你吧。」
他一生無所求，要的便是他的人、他的心、他的靈魂；說他無能，說他懦弱，說他只懂得情愛而不要未來，他也無所謂！
只有他存在的地方，他才能夠存在，若是沒有了他，就連呼吸也嫌多餘。
理查一雙朦朧淚眼直瞅著他，淚水更是情難自遏。即使違背了道德，違背了信仰，違背了父親最初的冀望，他還是要擇他所愛的人。
什麼樣的事，什麼樣的人，可以如他這般打動他的心？
他不為前世所惑，只為今生所迷；這樣一位愛他至深，癡戀狂愛的男人，可以為他受盡苦楚，為他受盡三世的地獄煎熬，要他怎能不愛？要他怎能放他離開他的生命？
望著淚水不斷的理查，凱伊只覺得心都被他哭得揪緊；他不要見他落淚，不要見他受苦，只希望他開心而滿足地過一輩子罷了，為何顯得困難重重？
他想走近，給他一個擁抱，卻又猶豫不決，怕再靠近他，便等於是再傷他一次。不過是想要與他共度一世，為何顯得如此遙遙無期？
幾番猶豫之下，凱伊終究是緊握雙拳，站在原地，不敢向前。
「你不愛我了？」理查見他站在原地，一臉的悲愴哀惻，卻不走向前給他一個溫暖的擁抱，不禁開口問道。
「我怎麼能夠不愛你？」凱伊扭曲了一張俊臉。「不再靠近你，是怕一個不經意，我又傷害了你。」
「那就愛我吧，你現在不愛我，便是在傷害我。」淚水依舊止不住，任憑他想要努力地扯出一抹笑，但只是徒勞無功。
從今日起，他只為凱伊-奧裡西斯而活，所有的禁忌對他而言不再是禁忌，是溫柔的情系。
凱伊怔愣地望著他，微啟的唇瓣因錯愕而顯得微顫。
一直在旁觀看、默然不語的克裡斯終於忍不住地吼道：
「再不快一點，我就把理查帶回家，你自己回你的蘇格蘭好了！」
該死，長眼睛沒瞧過這麼愚蠢的人；他所渴望的東西都已經握在他的手中，現在不拿，還要等到什麼時候？
難道要等到下一世，再下下一世嗎？天曉得他是不是能夠那麼幸運，在每一個下一世裡都遇上自己的真愛！
凱伊驀地回神，快步走向前去，大手緊緊地將理查擁入懷中，感覺到眼中漫著一股濡濕。
「不要再離開我了。」他的嗓音暗啞而低嗄，全身止不住地顫抖，不難想見他現在的激動。
前前後後等了三世的時間，三世的時間便已讓他跨越了近千年，而理查永遠不會知道那一份失去另一半，靈魂因此破裂哀鳴，夜夜悲號那無奈與淒楚。
「永遠都不會了，我會再次與你許下承諾，不管時代，不管國界，不管性別與背景，當我初見你的第一眼，我一定會想起你的。」理查抑制著心中的酸楚。「若是你忘了我，那一世便由我來找你，直到我把你喚醒為止。」
凱伊沒有回答他，逕自沉醉在狂喜之中；先讓他擁有現在吧，有了現在，他才有把握再去論未來！
「喂，你該不會打算將理查帶回蘇格蘭吧？」在一旁的克裡斯不甘寂寞地吼著，硬是破壞兩人的甜蜜。「我可是不會答應的。」理查得要幫他管理產業，他可不會簡單地放他走。
「理查要和我一起回蘇格蘭，回我們的家！」凱伊沒好氣地吼著，冷眼瞪著不知好歹的克裡斯。
「克倫威爾堡也是理查的家，他該要回這個家才對！」
「回蘇格蘭！」
「在英格蘭！」
「理查，你說！」
兩人僵持不下的結果，便是直接望著當事人，只見當事者冷著一雙眼眸，掙脫凱伊的懷抱，逕自往回克倫威爾堡的方向走去。該死，連這樣都能吵，難道在他感動的時候，他們都不能安靜一下嗎？
「看吧，理查打算回克倫威爾堡。」
「不是，他是打算回去拿行李。」
「吵死了！」理查望著身邊拌嘴的兩個人，不禁暴喝一聲。
總有一天，他會找出一個兩全其美的辦法，好封住這兩張該死的嘴。
—本書完—
★想瞭解〈夜色昧影〉凱伊與理查的前世戀情，請看《孽情山賊》