神父說謊
「啊！」
彌生倏地從椅子上跳起未，手中的信紙也隨之掉落在地板上。
御子柴進一言不發地盯著盔甲武士幾秒鐘後，馬上掌握住情況，他緩緩地走到盔甲武士旁邊打開面具，當下，彌生失控地大叫。
「尼古拉神父！」
「快點找醫生過來！彌生，我先打電話回報社。」
御子柴進鎮定地一一吩咐眾人。
後來在醫生為神父檢查期間，彌生才想起那封信的事情，她低頭尋找，一看見信紙，馬上把信撿起來放進口袋。
神父一個鐘頭後才清醒過來，他看見彌生，虛弱地舉起手說：
「彌生小姐、彌生小姐，你沒事吧？」
「神父你放心，我很好。神父，你怎麼會在盔甲武士裡面？你知不知道我們都很擔心你呢！」
「我在盔甲武士裡面？我不知道啊！」
「神父，我想知道你是怎麼逃出地下室的？又怎麼會到這裡？」
御子柴進提出心中的疑問。
神父的說法是：他跌進水裡後，先是被大水沖到地下室的盡頭，後來水位逐漸下降，才順利撿回一條命。
水位完全退去之後，他仔細搜尋地下室各個角落，但怎麼也找不到彌生他們三人，後來他意外地發現一個洞穴，心想大家可能從那裡逃出去了，所以一個人爬出洞口，立刻趕來柚木府邸。
但是當時彌生還沒有回來，老傭人也不知道去了什麼地方，所以他就先到飯廳等彌生回來。
「當時我就是坐在這張椅子上，後來突然有人從後面抱住我，還用一塊沾濕的棉花摀住我的鼻子，我只記得我好像聞到一股刺鼻的藥水味……接下來的事就不知道了。」
依照神父的說法，他從前天晚上就被人推進那個盔甲武士裡面，不，不可能會發生這種事！
昨天晚上八點左右，御子柴進曾不經意地看了一下盔甲武士內部，當時裡面並沒有任何人在啊！
（尼古拉神父為什麼要說謊？）
神父回去之後，御子柴進整晚一直想著這個問題，怎麼也睡不著覺。
御子柴進心裡的疑問越來越大，他實在不知道該怎麼辦才好，到了大約十點左右，他聽見房門外有一陣腳步聲，有人輕輕地打開他的房門。
當下，他馬上假裝睡覺，沒多久，門外的腳步聲也靜靜地離去。
御子柴進趕緊從床上跳下來，他急忙打開房門查看，正好看見有個人影走過走廊轉角。
（那個人不是彌生嗎？）
「糟了！」
御子柴進突然想起中午那封信的事情，他立即回房換裝，來到大門口的時候，站在對面街角的彌生已經上了一輛計程車。
「大事不妙！彌生要是發生意外的話，我要怎麼跟三津木先生交代？」
「司機先生，麻煩你跟著前面那輛計程車。」
御子柴進也迅速地攔下一輛計程車，慎重地交代司機。
這兩輛計程車就像是用線拴在一起似的，一前一後在市區穿梭，車子經過熱鬧下町，沒一會兒，它已跨越隅田川，來到一個小名木川的偏遠地方。
計程車在這裡停下來，御子柴進也在相隔一百公尺的地方下車。
這條小路的一邊有一條小名木川的小溪流經，另一邊則是工廠圍牆。
彌生慢慢地往前走，還不時地停下腳步注意水面上的船隻。
（彌生來這裡難道是跟這些船只有關？）
當彌生走到橋墩時，忽然有個拄著枴杖、不良於行的少女從暗處走出來，她和彌生交談兩、三句話之後，就跟彌生並肩走著。
汽艇上的怪人
「柚木小姐，你沒有告訴別人你到這裡來的事吧！」
拄著枴杖的少女看青四周的動靜，有些擔心問道。
「沒有，我沒有告訴其他人，信上不是說不要跟任何人說嗎？」
「這樣啊！真是謝謝你了。」
「你和寫這封信的川口有什麼關係？」
「我叫鈐江，是川口的妹妹。」
「鈐江，你哥哥是做什麼的？」
「我哥哥他……嗯……」
鈐江猶豫了一會兒，才繼續說：
「他做的都是一些見不得人的事，我勸哥哥離開他的老大，可是……」
「算了！」
彌生看少女有些為難，體貼地拍拍她的肩膀。
「你哥哥在信上說，他在河底撿到我叔叔柚木博士從鐘樓上找到的黃金女神像，這件事是真的嗎？」
「是的，這件事是真的。」
「他還說只要我願意出一百萬，他就會把女神像還給我。」
「嗯，我哥哥是這麼說的。」
「你哥哥在信中提到他知道金蝙蝠是誰，這件事也是真的嗎？」
「是真的！我哥哥說他清清楚楚地看見金蝙蝠的臉孔。」
「既然如此，那你哥哥為什麼不跟警方報案？」
「這個嘛……因為他從事的是違法的工作，所以不方便露面報案。不過柚木小姐你放心，我哥哥絕對不會傷害你的，有了這一百萬之後，我會叫哥哥離開他的老大。」
「有你這麼一位明理的妹妹，相信你哥哥一定會痛改前非。」
「柚木小姐，謝謝你，就是那艘船。」
說著、說著，她們已經走到一艘汽艇旁邊。
在汽艇和河岸間架著一個短短的梯子，彌生雖然感到害怕，但還是跟在鈐江身後踏上梯子走進汽艇。
「哥哥，哥哥，大老闆，我把柚木小姐帶來了。」
鈐江站在船艙前喊話，可是裡面並沒有人回應她。
鈐江打開船艙的門一看，有兩個男人趴在桌上似乎是睡著了，他們旁邊還有幾個空酒瓶。
「真是的！又喝醉了……哥哥、哥哥，大老闆。」
鈐江想搖醒這兩個喝醉酒的男人，不料她突然放聲大叫，翻過身的大老闆和川口竟然都口吐鮮血。
「一定有人在他們的酒裡下毒……誰？到底是誰下的毒？」
鈐江痛不欲生地大喊，這時彌生也忍不住大叫一聲跑到鈐江身邊。
「什麼人？是誰在駕駛艙裡？」
沒有人回答鈐江的話，此刻，汽艇正逐漸加速駛出隅田川。
「到底是什麼人在駕駛艙裡面？」
鈐江害怕地再問一次，這時，汽艇在河川中央停了下來，從駕駛艙裡走出來的竟是戴著骷髏面具的金蝙蝠。
金蝙蝠手上握著一把手槍，目露凶光地走進船艙。
彌生很想開口大喊救命，無奈話卡在喉間，怎麼也發不出聲音。
相對之下，鈐江就顯得勇敢多了，她把彌生拉到身後保護她。
「是你殺死我哥哥和大老闆的，對不對？」
鈐江大聲叫罵，可是金蝙蝠根本不理會她，他一步一步走近她們，這下子連鈐江也嚇得臉色發白。
「你想做什麼？你殺了我哥哥和大老闆，現在還想殺我們嗎？」
「黃金女神像在哪裡？」
金蝙蝠終於開口說話，聽到他的聲音，彌生居然有似曾相識的感覺。
「黃金女神像是什麼東西？我不知道！」鈐江刻意偏過頭不看他。
聽見鈐江的話，金蝙蝠嘴角微揚，發出呵呵呵的笑聲說：
「你不可能不知道女神像的下落。快說！女神像究竟在哪裡？要是你不說的話……」
「不說的話會怎麼樣？」
「槍桿兒可是不長眼睛的哦！」
說完，金蝙蝠用槍抵住鈐江的胸口。
他那張骷髏面具下的一雙眼睛散發出騰騰殺氣，一看到這個情景，彌生拉了拉鈐江的手對她說：
「鈐江，快把黃金女神像交給他！」
「可是把東西交給這種人……」
「沒關係！他不過是想得到真珠塔罷了。而且有沒有真珠塔對我來說並不重要。」
「主人家都說話了，我看你最好快點把女神像交出來！」
金蝙蝠語帶威脅地說。
「既然連柚木小姐都這麼說了……請你把手槍挪開一點！」
鈐江毫不畏懼地說，接著她伸手摸了摸入口處旁的一塊板子，頓時，一扇三十公分見方的小門應聲彈開，裡面出現一個小型的保險箱。
鈐江在保險箱裡找了找，不久，她的左手拿出一樣東西。
「哪！女神像在這裡。」
「嗯！」
金蝙蝠滿意地點點頭，就在他向前一步準備接收神像之際，鈐江突然舉起右手開了一槍。
當下，金蝙蝠的左手手掌被子彈射穿，走起路來搖搖晃晃地，這也使得他臉上的骷髏面具突然掉下來。
「啊，你是……」
彌生話沒說完昏了過去，暴露真面目的金蝙蝠先是一陣錯愕，接著他馬上對鈐江開了一槍。
鈐江似乎是中彈了，只見她踉踉蹌蹌地走到門邊，拿著黃金女神像就要墜入河裡……
「糟了！」
金蝙蝠愴惶地戴上面具，右手按住受傷的左手，一口氣衝到甲板上，可是漆黑的河面上已經見不著鈐江。
過了一會兒，這艘形跡可疑的汽艇便載著昏厥的彌生離開。
只是金蝙蝠並未發現，自始至終目睹一切，接著又不露聲色潛入河中悄悄跟蹤鈐江的人，正是偵探小子——御子柴進。
義賣活動
聖-尼古拉斯教堂舉辦的義賣活動，主要是為了在交通意外中失去親人的孤兒們籌募基金。
除了拍賣的攤販外，教會還特別搭建了可供民眾餘興表演的舞台，以及各式小吃攤位。
會場上有一張彷彿大蜘蛛網的繩索做裝飾，上面還掛滿了各國的旗幟，另外，教會的尖塔上還用繩索繫著一個大型的氫氣球。
中午過後，教友們都忙著燃放鞭炮，舞台上也有音樂演奏，好似預祝今天的義賣活動成功。
可是今天義賣活動的主持人——尼古拉神父的臉色卻不怎麼好看。
神父一早就在教堂四周走動，也和負責拍賣的攤販人員、與會賓客一一寒暄，可是他今天看起來似乎特別疲累。
神父的左手包著白色繃帶，難道他是因為傷口疼痛才面露難色？
傍晚四點左右，義賣活動漸漸接近尾聲，賓客們差不多都回去了，不過這時卻有兩個人特地趕來。
「神父，看來今天的義賣活動相當成功。」
三津木俊助面露微笑地跟神父打招呼。
「謝謝！請問您是……」神父表情十分不自然地反問他。
「哈哈哈，神父，你忘記了嗎？我是三津木俊助呀！」
「三津木俊助……啊，我想起來了，你就是新日報社的名偵探。久仰大名、久仰大名，對了，請問這一位是……」
「神父，你不記得他了嗎？他就是參加柚木真珠王化裝舞會的等等力警官，警視廳的等等力警官啊！」
「警視廳的……啊！是的、是的，我想起來了。」
尼古拉神父皺眉思忖，露出一副痛苦的神情。
等等力警官沉默地凝視神父，試圖從他臉上讀出一些訊息。
「神父，今天我們來這裡，是想請教你有關丹羽百合子和黑河內晶子這兩位女性的事情。」
三津木俊助話一說完，直望著神父等待他的回復。
「丹羽百合子和黑河內晶子……她們兩人怎麼了？」
尼古拉神父納悶地說。
「神父，你知道她們兩人已經死了，不，已經遭人殺害的事嗎？」
「什麼？丹羽小姐和黑河內小姐遭人殺害！這件事是真的嗎？」
聞言，神父詫異地睜大眼睛。
「這件事是真的，而且她們都是死於人人談之色變的金蝙蝠手中。」
三津木俊助一字一句慢慢回答。
「你說金蝙蝠？」
聽到這兒，神父更是驚訝地合不攏嘴。
「是的！不知道神父對金蝙蝠有什麼看法？」
「我只是稍微聽過大家談論金蝙蝠的事，至於細節就不清楚了。」
尼古拉神父輕輕地搖搖頭說。
「黑河內晶子遇害之後，我們從她的日記得知她是你們教會的教友。」
「是的，她是一位非常虔誠的教友。」
「另外，她說她經常在這間教堂遇見丹羽百合子。」
「沒錯！丹羽小姐也是我們教堂的教友，只是這有什麼好奇怪的呢？」
尼古拉神父不解地看著三津木俊助。
「因為黑河內晶子在日記上寫下一段奇怪的內容。她說在尼古拉神父為她們兩人傳教的時候，她總是有置身夢境的感覺，換句話說，也就是有被催眠的感覺。」
「催、催眠？」
尼古拉神父結結巴巴地說，臉部表情也變得僵硬許多。
「沒錯！根據某些跡象顯示，黑河內晶子和丹羽百合子都是受到金蝙蝠用催眠的方式控制住她們的行動，然後成為他的犯罪工具。」
三津木俊助話一說完，別有深意地看了神父一眼。
「也就是說，神父你就是金蝙蝠，不知道你對這件事有什麼看法？」
等等力警官毫不客氣地指著他說。
「我不是！我根本不清楚這麼可怕的事情。」
尼古拉神父語氣堅定地為自己辯護，可是豆大的汗水卻不停地從他的額頭滴下來。
「你說謊！你這個騙子，你就是金蝙蝠，我看過你的廬山真面目！」
聽見身後傳來一陣女聲，大夥兒都不約而同地回頭看，只見後面站著一個三公尺高的法國洋娃娃。
這個洋娃娃不是今天拍賣活動上的義賣品，而是會場的裝飾品。
正當大家疑惑地看著這個會說話的洋娃娃時，行動不便的鈐江突然從洋娃娃的裙擺裡走出來。
「鈐江，這個人就是你在隅田川的汽艇上看到的金蝙蝠嗎？」
「沒錯，就是他！金蝙蝠的面具掉下來的時候，我看到的就是這張臉！那天晚上我開槍射穿金蝙蝠的左手手掌，他左手的繃帶就是最好的證據，等等力警官，你檢查他的左手就知道了。」
在等等力警官的半逼迫下，尼古拉神父無奈地拆掉繃帶，可是當神父拆下左手的繃帶時，在場的每個人都訝異得說不出話來。
尼古拉神父的左手的確是受了傷，可是根本沒有被子彈擊穿的傷痕。
「怎麼樣？現在你們相信了吧？」
「神父，你手上的傷口是……」三津木俊助率先開口問道。
「這是昨天晚上不小心被滾燙的熱水燙傷，有不少人可以為我作證。」
「鈐江，你確定你真的開槍射穿金蝙蝠的左手嗎？」
等等力警官再次向鈐江確定。
「是真的！當時金蝙蝠中彈後還流了不少血，可是為什麼會這樣？我看到的真的是這個人呀！為什麼會……」
鈐江懊惱地注視著神父的左手。
「神父，對不起，我為剛才的無禮向你道歉。」
三津木俊助誠懇地欠身說道。
「神父，如果鈐江說的是真的，那麼她看到的金蝙蝠應該跟你長得非常相似，再加上黑河內晶子和丹羽百合子的描述，我想冒昧的請問你，你是不是知道些什麼？」
三津木俊助話一說完，尼古拉神父旋即露出為難的神情。
「神父，請你一定要坦白的告訴我們，如果不趕快抓到金蝙蝠的話，只怕那個人的性命會不保。」
「你說的那個人是……」
「她就是柚木真珠王的女兒——彌生，她被金蝙蝠抓走了。」
「彌、彌生小姐！那麼柚木真珠王呢？」
「神父，你不知道嗎？柚木老人已經被金蝙蝠殺害身亡。」
「什麼？柚木先生被一個跟我長得十分相像的男人殺死！」
「神父，如果你知道些什麼，請你務必告訴我們。」
「我知道了，一定是他！原來我一直被蒙在鼓裡……等等力警官、三津木先生，請你們跟我一起來。」
尼古拉神父喃喃說了幾句話後，便帶領大家走到教堂的尖塔下。
「卡波，你給我出來！」神父站在尖塔的螺旋梯下方，對著上面吼叫。
突然間，有一顆子彈急速朝下方破風而來，一行人嚇了一跳，全都站在原地動也不動。
過了一會兒，大家緩緩地抬起頭想看個究竟，沒想到映入眼裡的是，一個面貌和神父酷似的男人打開雙腿站在樓梯上方，手中還握著一把手槍。
「卡波！」神父怒不可遏地指著他。
「你竟敢瞞著我做壞事，彌生人在哪裡？你快把她放出來。」
「哥哥，你發這麼大的火做什麼？彌生她現在正在天上快活呢！」
卡波好笑地挑了挑眉說。
「在、在天上……難道你已經殺了她？」
「我說在天上未必就是指殺了她喔！老實告訴你好了，她現在就在那個漂浮在空中的氫氣球裡。」
「什麼？在氫氣球裡？」
「是的！不過她現在就要通往天國了。我不想一個人孤單地離開人間，我要帶那個孩子一起走。三津木俊助、等等力警官，咱們後會有期啦！」
卡波裝模作樣地跟大家深深一鞠躬後，立即轉身跑開。
「不妙！站住！」
大家跑上尖塔時，原本綁在上方的氫氣球的繩索已經被切斷了，此刻，氫氣球正緩緩地往上升，而卡波則握著繩索的另一端……
死亡路上
「你這個無惡不作的大壞蛋！」
等等力警官對著空中大吼大叫，同時也朝氫氣球開了兩槍，只是卡波已身在射程外，子彈只是在空中畫出一條條拋物線。
就在等等力警官暴跳如雷之際，突然有個人從氫氣球的籃子裡探頭出來，而他就是偵探小子——御子柴進。
「啊，偵探小子！」三津木俊助又驚又喜地看著他。
大家看見御子柴進用雙手圈著嘴邊大叫，但因為距離過遠，根本沒有人聽到他在說什麼。
御子柴進大概也注意到這件事，於是馬上改用手在空中寫字。
「啊！他寫著直升機三個字。」等等力警官興奮地說。
「等等力警官，麻煩你打電話回我們報社，請他們立刻準備好直升機，我現在就趕回報社和他們會合。」
「好，就這麼辦！」
兩人達成共識後，立刻衝下樓各自行動。
三津木俊助一回到報社，急忙穿上飛行服裝和頂樓的直升機會合。
「啊！吊在氫氣球下方的就是金蝙蝠。」
「你們看，籃子裡面還有一名少年和一名少女耶！」
「有直升機去追氫氣球了……」
「直升機，加油！小心啊！」
「可是就算直升機追到氫氣球，又要如何在空中解救那兩個孩子呢？」
經由媒體揭露，現在氫氣球行經的路線下方聚集一大群好奇的民眾。
氫氣球乘著風慢慢飄向東京灣，在海面上待命的汽艇，一見到氫氣球的蹤影，立刻向四方散去，沒一會兒，直升機和汽艇就追上它了。
直升機飛到氫氣球上方後，就一直繞著氫氣球飛行，同時還對準氫氣球扔下一根繩子，見狀，御子柴進將身子探出籃外，伸手想抓住那根繩子。
底下拉著繩索的金蝙蝠察覺到這件事，馬上從下方開槍射擊。
可是他的目標不是御子柴進，而是正在飄浮的氧氣球。
東京灣上空船隻裡的人們看到這怵目驚心的一幕，每個人都為氫氣球裡的少年、少女捏了一把冷汗。
金蝙蝠因為左手受傷，所以行動大受影響，不然他早就順著繩索爬進氫氣球裡了。
金蝙蝠的右手抓住繩索，所以只能用左手開槍射擊，但因為左手受傷，所以他根本無法正確瞄準目標，一槍命中。
咻——咻——
金蝙蝠每開一槍射擊，站在船上的人就會被嚇一跳，直冒冷桿，坐在直升機裡的三津木俊助更是心急如焚。
經過幾番折騰，御子柴進終於抓住繩子，他一抓住繩子，馬上躲進籃子裡面，而海面上也此起彼落傳來興奮的掌聲。
從剛才到現在已經有一段時間了，御子柴進始終沒有露臉，大家都擔心又著急地緊盯著氫氣球。
大約幾秒鐘後，御子柴進從籃子裡探出身跟直升機揮手，緊接著，原本鬆弛的繩索開始被直升機緩緩捲上去，同時，緊張的氣氛也跟著慢慢升高。
首先看到的是御子柴進像隻猴子一樣，順著繩索往上爬，此舉也使得一直在氫氣球上方盤旋的直升機機身微微傾斜。
御子柴進終於接近直升機了，三津木俊助從機上伸出手臂，準備把他拉進直升機裡。
「三津木先生，快點把我拉進去！」
「好的！」
三津木俊助應了一聲，立刻把御子柴進拉進直升機裡，接下來，兩人再一起把還在籃子裡的繩索往上拉。
隨著繩索往上拉動，不一會兒就看見彌生的身子露出籃外，彌生大概是昏厥了吧！她整個人軟綿綿的，看起來一點力氣也沒有。
彌生一離開氫氣球的籃子，直升機便開始加速遠離氫氣球，同時間，金蝙蝠也一槍命中氫氣球了……
氫氣球應聲發出轟然巨響，金蝙蝠就這麼跟著爆破的氫氣球摔進海裡。
直升機要是再晚一點把彌生拉起來，那麼她一定會因氣爆而受傷。
那天晚上，所有的民眾聽到御子柴進和彌生獲救的消息後，大家除了讚揚御子柴進的機智和勇敢外，心中的大石頭也總算是放下來了。
擾亂社會安寧的金蝙蝠終於遭到天譴了吧！
可是令人感到奇怪的是，海上搜救人員只在海裡找到一隻斷腿，並沒有發現金蝙蝠的屍體，不過他們都一致認為那應該是金蝙蝠的斷腿。
遭遇一連串驚嚇的彌生，經過一段時日的靜養後，精神終於慢慢恢復。
所有和金蝙蝠事件有關的人，今天都聚集在聖-尼古拉斯教堂。
與會人士有尼古拉神父、三津木俊助、御子柴進，等等力警官，彌生和行動不便的鈐江。
「神父，我們想知道，為什麼你會和卡波互換身份？」
大家都到場之後，三津木俊助首先開口發問。
「關於這件事，我必須先向各位致歉。」
說完，尼古拉神父彎腰跟大家鞠躬。
「事實上，從今年春天起，我的健康就出了問題，醫生建議我最好休養兩、三個月的時間，可是這個時候教友急速增加，教會活動也相對繁忙，如果我在這時候走了，那麼教會的事該怎麼辦呢？正當我煩惱之際，我的雙胞胎弟弟剛好來找我。」
尼古拉神父頓了頓，繼續說：
「我把這件事告訴卡波之後，他勸我一定要遵照醫生的指示，好好靜養一段時日，還說在我靜養的這段時間，他會代替我繼續傳福音的工作。」
「卡波以前也是一名神父，後來因為素行不良才被教會趕出去，當時我看卡波已經有悔意了，再加上我們是兄弟，如果他在替代我的這段日子裡表現良好的話，那麼教宗應該就會原諒他以前的罪過。」
尼古拉神父邊拭去額頭上的汗水邊說：
「我把教堂的事交給卡波管理，然後一個人到鄉下靜養。在靜養的那段日子裡，我根本沒有跟外界接觸，當然也不知道外面到底發生了什麼事。卡波有時會寫信給我，不過都是一些正面的內容。病癒之後我立刻趕回東京，這時我發現卡波的左手受傷，可是他說那是不小心被大門夾到，本來我已經準備寫信給羅馬教宗，還決定親赴羅馬跟教宗說明這件事，可是我萬萬沒想到，我竟然被自己的親弟弟騙了……」
說到這兒，尼古拉神父再也忍不住流下淚來。
「神父，卡波為什麼會知道柚木真珠王有真珠塔的事呢？」
等等力警官接著問道。
「我把真珠塔藏在教堂裡，還有柚木先生說詳細的情形他都放在保險櫃裡的事寫在日記上，我想卡波一定是偷看了我的日記，才會知道。」
「原來如此！對了，神父，卡波會催眠術嗎？」
三津木俊助說著，將身子往前挪動幾步。
「嗯，卡波以前就是利用催眠術犯下罪行，才會被趕出教會，他甚至可以同時催眠好幾個人。」
只見等等力警官滿臉狐疑地看著神父問道：
「神父，我曾經見過金蝙蝠，難道那也是一種催眠術嗎？」
「神父，我看見金蝙蝠的時候，還有人在我肩膀輕輕拍了一下呢！」
御子柴進也迷惑地開口說。
不知怎麼地，教堂忽然斷電，整個房間頓時變得黑漆漆的，突然間，大家看到一隻、兩隻、三隻……不知從哪來的金蝙蝠在空中飛翔！
8-4-1之謎
「啊！是金蝙蝠……」
等等力警官大叫出聲，掏出手槍對準金蝙蝠開了好幾槍。
不知道是不是擊中了，金蝙蝠發出奇怪的聲音後便應聲墜地。
同時間，中斷的電力也恢復正常，等等力警官急忙撿起金蝙蝠查看，可是那哪是什麼金蝙蝠，不過是幾個塗了金色螢光劑的氣球……
等等力警官抬頭一看，發現天花板上還有幾個蝙蝠形狀的氣球。
「尼古拉神父，這究竟是怎麼一回事？這是你弄的把戲嗎？」
尼古拉神父不知如何回答，但一旁的三津木俊助早已笑得人仰馬翻。
「哈哈哈！等等力警官，對不起，這是我跟大家開的一個小玩笑。」
「三津木俊助，你……」
三津木俊助伸手示意等等力警官不要生氣，接著緩緩開口說：
「卡波雖然用集體催眠的方式暗示大家有金蝙蝠這件事，可是不見得每次都能成功地催眠每一個人，所以他就利用這些蝙蝠形狀的氣球增強催眠的效果，我猜想，他搞不好是在真正的蝙蝠身上塗滿金色的螢光劑哩！」
「他的目的就是要製造不安和混亂，然後再利用人們驚嚇之餘犯罪。幸好卡波已經隨著氫氣球爆炸而亡，不然不知道他還會犯下多少案子。」
聽到這兒，尼古拉神父啜泣地不斷跟大家道歉。
「神父，這件事不能怪你，你別太自責。」
安慰神父之後，三津木俊助將手上的黃金女神像舉高說：
「各位請看，這座女神像的底座也有8-4-1的數字，這件事我想了很久，終於想到一個比較合理的方法。」
接著，他走到第十三座聖母像前面說：
「如果將鐘面轉到8點、4點、1點的位置，那麼聖母像的下方就會出現一個洞口，可是若將女神像顛倒過來看，根本不知道底部還刻有數字，所以我想暗號會不會不是8-4-1，而是1-4-8呢？」
三津木俊助說完，手指微微顫抖著將指針轉到1點、4點的位置，最後再轉到8點的位置，剎那間，女神像內部發出一陣響聲，而女神像的下半身也從衣服下擺分開，同時也露出真正的真珠塔。
「萬歲！」
御子柴進高興得拍手大叫，彌生也不由得流下高興的眼淚。
隨著金蝙蝠死亡，真珠塔完璧歸趙，金蝙蝠的傳說終於告一段落。
而行動不便的鈐江也接受彌生的邀請，和彌生一起住在柚木府邸。