凱茨被烤肉的聲音和香味喚醒了，呻吟著睜開了雙眼。
廚房裡傳來湯姆-麥金尼斯的喊聲：「醒了嗎，凱茨？我在想你一定特別想要什麼東西。」
「現在幾點了？」她問。
「七點了。」
「我一定是睡過頭了。」
「現在是上午七點，凱茨！」
「你說什麼？噢，我的上帝！」
「你還活著，」他喊道，「我趁你翻身時在你頭下塞了個枕頭。昨天晚上十點新聞結束時你還什麼都沒蓋地躺著，後來我扔了條絨毛毯子蓋在你身上，然後就逕自上床睡覺了。」
她突然從廚房門口探進身子說道：「不用大聲嚷嚷，湯姆，我就在這兒。」
「而且已經穿好了衣服，」麥金尼斯說，「真夠神速的。」
「真逗，湯姆。我還來得及洗個澡嗎？」
「只有五分鐘。」
「足夠了。」
「帶上這個。」麥克說著遞給她一杯新搾的桔子汁。
「哈。」
「我覺得你看上去有些憔悴，凱茨。或許，你需要吃些維生素。」
「你說的不錯，老闆。」
「那好，快點洗你的澡去。你只剩下四分鐘了。」
「我這就去！我就這去！」凱茨嚷道。她轉過身離開了。麥金尼斯衝著她的背影喊：「噢，對了，諾曼-布萊克賽用CC來概括你的新聞報道。我本想昨晚就告訴你的，只是……」
凱茨哪裡還聽得到他說話，她已經關上浴室的門，放著洗澡水，脫衣服準備洗澡了。
「你也得攢點錢，弗拉德，你總得做點什麼正經事吧。」