回到警察局，這裡熟悉的味道，空曠的走廊讓凱茨恢復了活力。
麥金尼斯忙得連坐下來的工夫都沒有。又有兩名工作人員被派往格裡格夏協助威斯特和萊瑞做調查。他還要安排化驗凱茨的床單等事情。
「一般的化驗大花時間了，我找了個熟人，這樣週六就能出結果了。」
「週六我去格裡格夏城堡，我要去那兒和雷切爾-海利度週末。如果不出意外的話，瓦萊麗也要去。」
「這可不太好。」
「怎麼？」
「去那家婦科診所。」
「我是被邀請才去的，正好去放鬆放鬆。」
「要是喬治-福斯特知道我們的人又去那兒，準會不高興。」
「可是我算不上是這兒的人，我在休假。」
麥金尼斯無可奈何：「好吧，這件事我就不再說什麼了。可是瓦萊麗和你一起去，實在不太好。」
「可是現在沒有別的辦法，除非把他逮起來。」
「我們不能這麼做，弗拉德。至少現在還不行。」
「您說得對。」
有人送來兩杯茶，凱茨在他對面坐下：「這樣至少可以掌握瓦萊麗的去向。」
「那也只能這麼辦了。」麥金尼斯坐下來，邊說邊拿起電話，「你千萬要小心，凱茨。」
凱茨極力想像著瓦萊麗要真是兇手，那會怎麼樣。可是想來想去，都覺得這不可能：「我每天給您打個電話好嗎，長官？」
「當然好，要是你不想徹底休息的話。」
「徹底休息？這案子一天不了結，我就一天不得安寧。我去城堡也是因為老覺得那兒有些不對勁。」
隔壁傳來咳嗽聲，麥金尼斯把手指放在嘴唇上，電話通了。
「麥金尼斯探長，約翰街。」凱茨聽見他在喊話，「請問萊恩醫生在嗎？什麼？兩天！」隔了好長時間，又聽他說：「那就沒辦法了，謝謝。」
「怎麼，是壞消息？」她忙問。
「這得看你怎麼想，弗拉德，今天醫生不安排咨詢。你還是回去收拾收拾東西休假去吧。回家的時候，記得帶上個人。」
9點鐘，她和哈里-迪恩出發。車剛轉進因科曼街，凱茨不由得顫了一下。哈里和她一起進屋，幫她守著門。
臥室裡一股霉味兒。她看了看床，覺得反胃。臥室門口堆著電視、音響什麼的。看來這不會是個盜竊案，作案人肯定有什麼別的企圖。
她從壁櫥裡拿了個運動包，塞進幾件T恤、運動褲和襪子。所有的內衣都亂糟糟地散落在床上，雖然有些看上去還是乾淨的，可她無論如何也不願意把它們挑出來用了。她從中間拎起床單，把它捲了卷塞進提包。
包塞滿了，她又掃了眼這間屋子。玩具小豬們被挪到牆角，上面蓋了一張塑料布，就好像它們曾經有生命似的。
這裡曾經是她的家，可是她知道自己在這兒再也不會快樂了。這一切太可怕了。從前這裡所有的歡樂，現在都被黑暗和憤怒埋藏了起來。她搖搖頭，沒有眼淚，只說了聲：「走吧，哈里！」
瑪格麗特-奧克利接電話時很爽快。她表示凱茨完全可以提前一天去城堡。她會通知海利小姐，不會有任何問題。
「你什麼時候到，弗拉德小姐？」
「1點到5點之間，可以嗎？」
「當然可以，我們會等你的。」
她拿起背包去探長辦公室。屋裡的頭兒們正在小聲議論什麼。她敲敲門，走進去。
「什麼事？」問話的是布萊克賽。
「早晨好，先生，我送床單來了。」
「好吧，讓值班警察到這兒來取，你可以走了。」
「是，長官。還有，我可不可以問一下，穆爾警官那裡有什麼消息嗎？」
「沒有，現在你可以走了。」
她離開警察局，上街買齊了裡裡外外的衣服，又坐進咖啡店吃了份冰淇淋。已經四天沒跑步了，明天她又會長一磅。自己身上的傷已經不疼了，可是只要一想到瓦萊麗，還是有種隱隱作痛的感覺。