凱茨挽著瓦萊麗朝停車場走去。她輕輕斜靠在瓦萊麗身上。兩人挨得那麼近，他好像有點兒緊張。凱茨心裡暗暗打算，星期天她要讓自己完全成為一個女人，不再讓工作來打擾他們。
早晨，她不到5點就起來了，現在已近晚上11點了。這個星期她真的很累，可她現在還不能停下來休息。喬治-伯恩利肯定來過這個地方，而且來過不止一次。她覺得該為這個想法慶祝一番。但轉念一想，又覺得有點對不起瓦萊麗。
「我知道自己對工作太上心了，瓦萊麗。」她說，「我也知道現在應該是放鬆自己的時間。可是這太難了。我現在剛剛出頭，所有的人都在等著看我出洋相，我可不想出什麼差錯。」
瓦萊麗一語不發，她往他身邊靠了靠：「瓦萊麗，你能理解是吧？」
「這件事我會再好好去想想的。」他說。凱茨覺得他在開玩笑，不由得抬起頭來。黑暗中瓦萊麗抓起她的手狂吻起來。
白色卡車早已開走了，那輛黑色的富豪車還在。看起來，酒吧裡的人是準備在那裡過通宵了。瓦萊麗把她放到副駕駛的座位上，替她繫好了安全帶。他蹲下身子，直視她的雙眼，彷彿是要尋找什麼答案似的。他的吻是那麼熱烈，凱茨有點兒不知所措。她在他頰上，眼上輕輕吻了兩下。瓦萊麗站起身，走到另一側，打開車門進了車。
「你想聽什麼？」瓦萊麗指著一堆磁帶問。
「是讓我選嗎？」
「對啊，今天晚上。」
凱茨翻出一盒老歌，放進錄音機。磁帶發出「哧哧」的聲音。歌聲響起時，他們離開了停車場。
車沿著小路駛著，車窗外閃過一排排籬笆牆，凱茨把手放在瓦萊麗腿上，他跟著磁帶唱了起來。凱茨想嘲著他幾句，可又覺得沒什麼可說的，瓦萊麗的確有一副好嗓子。
他們走小道穿過樹林，來到大路上，融入車流朝東駛去。車流人流中，兩人心裡都有些淡淡的失望。
車駛過霍夫，經過黑色的船塢和銀色的大海，來到昂得曼街上。幾天前，凱茨在這裡發現了吉姆-格林的屍體。現在想想，那些事情是那麼遙遠，那麼不可思議。不一會兒，到了因科曼街。凱茨想讓瓦來麗留下，卻不知怎麼開口。她有點兒緊張，似乎呼吸也不暢快了。終於，為了能透透氣，她還是開口了：「我就不客套了。不過，願意進來坐坐嗎？」
「好吧，進去吧。外邊太冷。」他說。
跨出車外，海上吹來的冷風立即將她裹了起來。月亮從雲背後露出臉來俯視著水中的倒影。她聞到了海水鹹鹹的味道。跑上台階掏鑰匙的時候，她回頭看見瓦萊麗正面向大海站著。門開了，她又回到了暖洋洋的家裡。
踏進門，客廳裡的紅地毯彷彿正在期盼著他們的到來。凱茨平時很少體會到這種回家的感覺。這就像聖誕節購物回來，踏進門聞見母親做的肉餅時的那種感覺。
她甩掉外衣快步上樓，感覺瓦萊麗熱辣辣的月光正在背後注視著自己。她動作迅速地鑽進廚房。不一會兒，麵包，飲料就準備齊了。客廳裡沒有什麼動靜，瓦萊麗的手擱在唱片架上，眼睛卻不在那些唱片上，而是有些失落地望著自己。她放下手裡的托盤，耳邊響起了埃爾頓的《藍眼睛》……
早晨6點，凱茨醒來時，瓦萊麗還在身邊熟睡。她悄悄溜下床來到門邊。她的動作很輕、很慢。但是在這樣的早晨，即使門發出的吱吱聲都彷彿把全世界的人吵醒似的。門鎖「卡」地一聲開了，凱茨走進浴室洗了個澡，覺得神清氣爽。