小翎終究是沒有把鏡子燒掉，他沒有那麼堅強。整整兩個禮拜，他把鏡子合起來擺在桌上，不再帶去學校，也不再打開。彷彿跟他心有靈犀，那天之後千秋一次也不曾出現，簡直就像是從未出現過。
他們的關係原本就是如此，隨時會灰飛煙滅，連個痕跡都不剩。
小翎變得鬱鬱寡歡，話也越來越少，有時甚至一整天說不到十句話，朋友們都懷疑他吃錯藥了。
他知道自己正在後退，逐步退回以前那個怯懦自閉的自己；經過許多奮鬥才嬴得的自尊和人氣，像沙一樣一點一滴從指縫間流走，但是他無能為力。
不管被別人如何鄙視，千秋都會站在他這邊；遇到困難的時候，千秋永遠想得出辦法幫他解決；心裡有什麼煩惱想不開，被千秋一叼念，不想通也不行。有人守護的感覺是何等幸福，何等安心，然而當他深深迷戀上這種滋味時，殘酷的現實卻赫然攤開在眼前：一切都是假的。
全是假的，沒有任何人，任何方法可以為他證明千秋的存在。
因為沒有人愛，乾脆自己幻想創造一個朋友，這樣的自己簡直是可悲到極點。
每天對著鏡子自言自語，難不成他還能變成水仙花嗎？
這陣子沒人跟蹤他，也許只是他沒發現，然而此時的他一點也不在乎了。早晚要進精神病院的人，還有什麼好怕的？
他滿腔鬱悶，完全沒有重新振作的打算，不過別人可沒那麼容易放過他。
星期五早上，阿輝伯最後一次提醒他，明天要記得參加跟中山美女班的聯誼，一起去淡水玩。小翎本來想說他不去了，卻在對方凶狠的目光下噤聲。
阿輝伯拍拍他肩膀：「好了，你明天還得負責帶動氣氛，拜託你嘍！」
小翎心想：合著他成了專業耍寶員？
望著窗外晴朗的天空，忽然有種預感：明天會下大雨。
第二天果然下雨了，一群人才剛踏出捷運站，馬上給傾盆大雨逼了回來，只好困在餐廳裡聊天。
中山那班女生的確長得不錯，但小翎實在受不了她們好奇的目光和竊竊私語聲，簡直把他當成博物館的展示品。他憤憤地想：要是哪個傢伙敢問他「你們這種人會不會吃醋」，他一定一巴掌甩過去，管他什麼憐香惜玉。
他們班男生的心情也很不好，因為女生的注意集中在小翎身上，他們全成了活動佈景。小翎看著同學們陰沉的臉色，心知這次聯誼是完了。
在這種悶到最高點的情況，他無聊地把視線轉向餐廳門口開始數人頭。不料這舉動卻讓他看到了驚人的景象：一對年輕男女並肩走進餐廳，無視濕淋淋的天氣和擁擠的人潮，有說有笑地就座，女孩拿手帕幫男孩擦肩膀上的雨滴，男孩對她溫柔一笑，一舉一動間全是甜蜜。
的確是幸福的一幕，問題是，那女孩是「北一女奧菜惠」李詩雲小姐，男方卻不是蔡志恆。
這一下有如五雷轟頂，轟得小翎動彈不得。
這是什麼意思？到底是什麼意思？那男的是她哥哥嗎？還是很久不見的親戚？也許只是童年玩伴，約出來敘敘舊……
不要傻了！他大罵自己，事實擺在眼前，明明就是那回事，不是嗎？這個榮獲美女青睞的幸運兒，搞不好正是那位建中足球健將呢！
怒火迅速升起，虧他還在志恆面前幫她說話，扯什麼「越無辜的人越怕被冤枉」，搞了半天事實就是事實，有所隱瞞的人就是心虛！不用再狡辯了！
頓時有種衝動，想衝過去狠狠賞那水性楊花的女人一耳光，再把她拖到志恆面前讓他看看她的真面目。
各位男性同胞，在你們批評同性戀者「違反自然法則」之前，先張大眼睛看看女人是什麼樣子吧！被這種無情無義的生物耍得團團轉，這就叫「自然法則」嗎？
「陳少翎！陳少翎！」
小翎回過神來，才發現滿桌的人都在看他。
中山的康樂股長噘著小嘴：「你是怎麼了啊？都不講話，叫你好幾聲也不應！」
她的一個同學附和：「對嘛，就算你們這種人不喜歡跟女生打交道，也不用擺臭臉給人家看啊！」
全體男生不約而同心想：這年頭的女生講話真是直接啊……
小翎定了定神，忽然生出一個念頭，微微一笑。
「不是啦，老實說我最近在煩惱一件事，一直不曉得該怎麼解決。還是你們要幫我提供意見？」
「好啊，說來聽聽。」
「如果有一天你們無意間發現，你們好朋友的另一半背著他偷吃的時候，你們會怎麼處理？」
氣氛立刻被炒熱了：「劈腿啊？好噁心！」
「對嘛！」
男生個個八卦細胞大活躍：「喂，是誰的女朋友劈腿？我們班的嗎？」
「是不是志恆學長？」
小翎不耐煩地說：「這不是重點啦，快點跟我講你們會怎麼辦！」
「身為朋友，當然要告訴他。」
「對呀，如果換了是我，我也希望我朋友告訴我。」
「被人戴了綠帽子還不知道，這算什麼？」
女生也紛紛附和：「對啊，應該要告訴朋友才夠道義。」
「那個劈腿的人太過份了，當然不可以放過他。」
有一個比較冷靜的人開口了：「可是這樣好像在挑撥離間，不太好耶。」
「事實就是事實，哪叫挑撥？」
「還是先搜集證據比較好。反正現在手機很方便，先把他劈腿的證據拍下來，再拿給朋友看。」
「可是那是人家自己的事，應該讓他們自己解決，外人不要插手比較好。」
立刻有人反駁：「你朋友都被-在鼓裡了，要怎麼解決？」
「他總會發現吧？到時候他們自己談一談，也許感情還能挽回也不一定。要是被不相干的人告密，十之八九會分手的。」
「都已經被劈腿了，還有什麼好挽回的？換了是我才不要哩。」
「也許劈腿的人他有什麼理由……」
「有再多理由都不行！」
小翎聽著眾人的激辯，心中也在交戰著。如果千秋聽到這件事，他一定會帶著嘲諷的笑容，不屑地說：「被劈腿也是蔡志恆自找的，你管他那麼多做什麼？你早就沒有權利擔心他了！」
的確，他本身的動機並不純粹。做這種事真的是為志恆好嗎？還是只是為了他自己的私心？
向志恆告密，就可以成功地拆散他們，正是他最想要的結局，但卻會讓志恆痛苦。當年千秋向佳沅揭發他女友，結果是把佳沅推入深淵，連帶地加倍恨他。難道他真的想重蹈千秋的覆轍嗎？
想到千秋，有如傷口上被灑了鹽，痛得像要燒起來。
他幹嘛要管千秋的想法？真正的「葉千秋」早就不在世上了，他家裡那個東西只是他自己製造出來的幻覺，是他全身愚蠢細胞的結晶體，千、秋、根、本、不、存、在！
他陳少翎，終究只能靠自己，一切自己做決定。而此時他最想做的，不就是阻止那女人繼續傷害志恆嗎？
這時，一個女生打斷了他的胡思亂想：「我問你，你覺得你朋友他有可能會原諒另一半劈腿嗎？」
小翎仔細研究了一下志恆的個性，做下結論：「不可能。」
「那就告訴他吧。」
「說得好，謝謝大家。」小翎站了起來：「很抱歉，我得先失陪了。有件很重要的事要做。」
*
兩個小時後，小翎出現在三二一的教室門口。他的臉色像鉛灰的天空一樣陰沉凝重，牛仔褲的褲管濕了一大片，活像剛從水池裡爬出來。
正在自習的志恆驚異地走出來接他：「你怎麼了？為什麼突然跑來？」
小翎看到他眼神清澈無垢，對發生在自己身上的背叛渾然不知，不禁胸口抽痛。
頓時有些遲疑：真的要做嗎？
轉念一想，那對狗男女現在正在淡水的餐廳裡甜甜蜜蜜，若是放過他們豈不是太沒天理？
更何況他都已經走到這裡了。
「我今天去淡水，看到一件很嚴重的事，我覺得一定要告訴你。但是你要答應我一定要保持冷靜，不能做傻事。」
「什麼事？」聽到這話，再遲鈍的人也知道大事不好了。
「你先答應我。」
「……好吧。」
小翎掏出手機，叫出一張照片：「自己看吧。」
*
那天晚上小翎一直到十點半才回到家，不可避免地又被父親念了一頓。不過他實在太累，根本是左耳進右耳出。
整整一天，他都陪著志恆在台北街頭漫無目的地亂逛，說「陪」也許不太恰當，事實上是志恆在前面快步疾走，他跟在後面，拼了老命保持二到三公尺的距離。從頭到尾志恆都沒回頭，一句話也沒說，他也就保持沉默不去打擾他。跟著他沒有別的原因，只是要防止他做傻事。秋天的雨滴拍在身上，地上的水窪濺濕了鞋襪，帶著腐味的寒意從腳底一路滲到心裡去。
他們原本沿著忠孝東路一直走，走到頂好商圈，志恆臨時起意跳上路邊停的一台262，跟著堵塞的車陣繞了一大圈。在環亞前面下車，又沿著南京東路走回來。總之走走停停，有時坐車有時下車，全看志恆的心情。直到晚上九點，在保安宮前面，志恆回頭對他說了一句：「我要回家了。」兩人這才分別。
當小翎回到家裡，兩條腿都快不是自己的了。
然而這一天的戲碼還沒結束：回到房中，赫然發現放在桌上的鏡子不見了。
他衝出房間：「媽！我的鏡子呢？我書桌上的鏡子呢？」
媽媽想了一下：「哦，那面鏡子啊？我想想，下午的時候，我眼睛進了睫毛痛得要命，急著找鏡子，就到你房間去拿了。可是我忘記放在哪裡了？？」
小翎差點當場瘋掉，幾乎把整個家都翻過來，最後才在廚房抽屜裡找到了那面傷痕纍纍的紅鏡子。父母看到他為了一面鏡子激動成這樣，臉色都不太好看。
媽媽說：「你一個男生幹嘛這麼愛照鏡子？而且還是紅的，又磨成這樣，這鏡子到底是哪裡來的？」
爸爸就更不客氣了：「是不是哪個女生送你的？身為學生不曉得要好好唸書，只曉得交女朋友，你以後到底是想怎麼辦啊？」
小翎心想：爸，過不了兩年，你就會求我交女朋友了。
「媽，我在房間放鏡子，是因為我也常被睫毛扎到眼睛，非常非常痛，所以要先準備好；我買紅鏡子，是因為店裡只剩紅色；我有一次不小心把它掉到水泥地上，所以磨得一塌糊塗，我會這麼激動，是因為我最討厭東西憑空消失。還有，爸，這年頭不會有女生白癡到送男生鏡子。晚安。」
回到房裡，他終於再度把鏡子打開，那張熟悉的臉隨即浮現。
「喲呵，你妄想症治好了沒呀？還是在期待帥哥心理醫生出現？」他看到小翎的臉色，收起了玩笑：「你怎麼了？」
「我……」小翎嘴唇微顫，勉強擠出了一句話：「我這輩子再也不要聽到『愛』這個字眼。」
然後，彷彿這一天的奔波和心中的寒冷交融，化成了眼淚，他哭了起來。
*
後來發現，李詩雲劈腿的對象確實是那位足球金童。這是她親口告訴志恆的，小翎之所以會知道，是因為志恆跟李詩雲在電話上大吵大鬧的時候，他就坐在旁邊。
星期一，志恆翹課了，像前一天一樣泡在網咖裡拚命打CS。小翎也只得翹課整天陪他，負責提醒他吃正餐，拖他起來走動，聽他每隔兩小時一通電話跟李詩雲吵架，隨時準備在他跑去建中扁人的時候阻止他。
到了晚上，李詩雲直接關機了，志恆連打二十通都沒回應，當場把手機摔爛。小翎搶救不及，只能望著手機的屍體默默哀悼。
由於太過吵鬧，他們終於被轟出網咖，再度回到街上流浪。望著志恆行屍走肉般的背影，小翎只覺滿心的苦澀。
他根本不知道該怎麼安慰他，他甚至懷疑自己到底有沒有資格去安慰他。志恆會這麼傷心難過，不就是他陳少翎一手造成的嗎？
他已經達成目的，讓志恆跟李詩雲分手了。問題是，讓志恆痛苦可不是他的目的啊！
小翎深深地體會到一件事：要是心腸不夠狠毒，就不要學別人搞卑鄙勾當，因為事後的罪惡感絕對會讓他吃不了兜著走。此時此刻，他心中的煎熬一點也不輸志恆。
就在愁腸百轉的時候，他忽然生出一個念頭。
「我現在要做一件事，你等我一下。」
他花錢賄賂路人去超商幫他們買了一打啤酒，無視旁人的眼光，他把志恆拖到路旁的小公園裡。
「我們來拼酒，要是你輸了，明天就得回學校上課。」
志恆面無表情地看著他，慘白的路燈燈光將樹影映在他臉上，顯得加倍陰森。
「你很無聊。」
「少廢話，到底要不要比？」
「好啊。」
千秋非常客氣地發問：「陳小翎先生，請問你的酒量真的比他好嗎？」
「……萬一我倒了，你就出來幫我頂。」
「呵呵，現在開始採用『妄想勝利法』了，是吧？」
現在千秋絕少對他的行動提出意見，只是偶爾會酸他兩句。小翎早已放棄跟他爭辯妄想或真實的問題，只是依照習慣隨身帶鏡子，雖說沒事還會哈啦一下，人鬼間的氣氛早已僵到極點。所以，基本上小翎認為自己藉酒澆愁的理由跟志恆一樣充分。
兩人開始比賽，沒說一句話，只是一罐接一罐地喝著。小翎喝了兩罐半，血已經快要從頭頂噴出來，肚子也漲得像個球，然而看到志恆已經拉開第四罐，他當然也不能服輸。
志恆喝完四罐，仍是臉不紅氣不喘，挑戰者陳少翎卻已是吞一口就要休息一下，顯然即將陣亡。他辛辛苦苦幹掉三罐，瞄了志恆一眼，正要伸手拿第四罐時，被志恆攔住了。
「夠了，這種東西喝再多也沒用。」
「那要喝什麼才有用？」
志恆聳肩：「最好是那種喝一口就會睡死，連發生核戰都吵不醒的東西。」
小翎苦笑：「哪有這種東西？」
志恆哼了一聲，沒開口。
小翎小心地將手搭在他肩上：「我知道你現在很難過，但是你眼光要放遠一點，這事總會過去的。」
志恆拍掉他的手：「總會過去？我現在每天早上連眼睛都不想睜開，你跟我說總會過去有什麼用？你根本不瞭解我的心情！」
小翎平靜地說：「老實說，我很瞭解。因為我也曾經希望可以一覺睡到死，永遠不要醒。」
「什麼時候？」
也許是酒精作祟，也許是忍了太久，小翎說出他平常絕對說不出口的話：「高一，當你跟其他人都不理我的時候。」
志恆臉上浮現一陣尷尬：「我……我沒有不理你啊，只是……只是熊熊不曉得該怎麼跟你相處。」
「是啊，我也是熊熊就變成全民公敵了。」
志恆斟酌了一下，小小聲地說：「那你是不是很恨我？」
「該怎麼說，那種感覺就像是走在路上忽然被隕石砸到一樣，就算要恨也不曉得要恨誰。只是每天一直在想，我是不是做錯什麼事？如果真的做錯，為什麼沒機會改就被討厭了？可是我連該問誰都不知道，沒有人要告訴我。」
志恆沉默了半晌。「我現在也是這樣。一直想一直想，到底要恨我自己還是恨詩雲還是恨那個建中的；我很努力在反省，是不是做了什麼對不起她的事？如果我真的有錯的話，她為什麼不告訴我讓我改呢？只是一句話而已，有那麼難嗎？我問她，那個建中到底哪點比我好，她也只會一直說我不懂。做了對不起別人的事，卻連句交代都沒有，這是什麼態度啊！」
千秋冷笑：「真是可愛的小孩，整天只會追著別人要交代。有點出息好不好？」
小翎冷靜地糾正他：「請你不要只會說別人，謝謝。」
「你要是再這樣對著你的妄想自言自語，真的會被送進精神病院哦。」
小翎決定立刻停止這場無聊的鬥嘴，把注意力轉回正題。他拿起一罐啤酒：「你真的不喝了？這些多出來的酒怎麼辦？」
「看你要不要帶回去，再不然就丟了吧。」
「我要是帶酒回家，絕對會被砍死。可是丟掉也很可惜。」說著，開始猛力搖晃手上的啤酒：「那麼，現在就只剩唯一的用途。」
「什麼用途？」
「這樣！」一把拉開拉環，啤酒立刻化成水柱噴出，噴得志恆滿頭滿臉。
「你！」志恆跳了起來，伸手要抓他，小翎大笑著逃開。志恆抓起另一罐啤酒，開始追殺他。兩人在小公園裡彼此追逐，不時拿啤酒互噴，鬱悶的心情彷彿也化成啤酒泡沫消失了。
最後，公園裡只剩滿地的水漬，一堆啤酒空罐，和兩個滿身酒味活像瘋子一樣的男人。
「厚厚，你看你帶頭玩這種花招，現在一身酒味，回家等著給你爸媽K好了！」
這事小翎早就想到了，只是一直逃避現實。
「嗯，看來我只好去叫巴西人收留我一晚了。到他家趕快把制服沖一衝，明天早上應該來得及穿。」
這時，志恆說了一句讓小翎千秋同時跌破眼鏡的話：「乾脆去住我家吧？至少不用聽大人囉嗦。」
小翎一時無法回答，只能呆望著他。
「還是你覺得我住的地方太窄？」
「不會！」小翎連忙否認：「如果不會太打擾的話……」
*
他有多久沒踏進志恆的住處了呢？差不多一世紀吧。
進入這間狹小的出租雅房，小翎覺得自己的心臟幾乎停止。
「恭喜恭喜，再度登堂入室了。今天晚上說不定可以擦槍走火，生米煮成熟飯哦！加油加油！」雖然是千秋一貫的胡說八道，小翎總覺得今天特別刺耳。
「你安靜一點好不好？」
將洗好的制服吊在陽台上吹風，回頭看到正在鋪床的志恆，心臟差點跳出來。志恆找了一套睡衣給小翎穿，而他自己怕熱，只穿著汗衫和短褲，修長的四肢和結實的肌肉一覽無遺，小翎頓時手腳癱軟，真不知眼睛該往哪擺好。
「你看你看，他這架勢八成是已經準備獻身於你了，你就安心享用吧。」
「閉嘴！」
雖然棉被是分開的，睡在志恆那張半大不小的床上，距離仍不到五公分。兩人並肩躺著，小翎雙眼直盯著天花板，不敢朝志恆瞄一眼。他感覺到志恆也正做著一樣的事：睜著雙眼，滿腹心事。小翎聞到他身上淡淡的肥皂香味，勾起一年級時同床共枕的回憶，心中思潮澎湃，連打翻的蜜蜂窩都比他平靜。
幾個月前，他願意用他的性命來交換再度躺在這張床上的權利，然而現在，雖然從頭髮到腳底都燙得要燒起來，仍揮不去心中淡淡的寒意。明明已經決心不再為愛情傷神，為什麼現在又在做奇怪的事呢？自己是否正一步步踏上無法回頭的道路？
回想當年第一次在志恆家過夜，他因為太興奮而睡不著，志恆倒是馬上就鼾聲如雷。到了半夜，他小心地起身在志恆唇上輕點了一下，這才安心入眠。當時他只覺得滿心甜蜜，如今這段回憶卻讓他聯想到千秋在佳沅床上做的事，竟覺得有些反胃。
這樣下去真的好嗎？他會不會毀了自己跟志恆？
千秋涼涼地說：「哎呀呀，別介意別介意，反正我跟趙佳沅都是你的妄想嘛。」
「你實在是……」
要不是志恆忽然開口，這對本尊和分身可能會吵上一整晚：「小翎，你有沒有過這種經驗？」
「什麼經驗？」
「被甩。」
「呃……沒有。」其實是有，兇手就是問這問題的人。
「那你每次談戀愛都很順利？」
小翎差點衝口而出：「我只愛過一個人，就是你。」但他當然是沒這麼說。
「我沒談過戀愛。」
「是嗎？」志恆木然望著天花板：「不談也罷。這種東西，只會害人而已。」
「不要這樣說，你只是這次看錯人，下次會遇到更好的女孩啊。」
志恆搖頭：「我根本搞不懂女人這種東西。表面上嬌嬌弱弱，骨子裡卻狠毒得要命，把你吸乾了再一腳踹開，頭都不回一下。與其繼續被她們傷害，我乾脆去跟男人在一起算了！」
小翎倒抽一口冷氣，只聽得耳中轟隆作響。呆了幾秒才結結巴巴地說：「你……你只是現在心情不好，一時衝動而已。等你冷靜下來，感覺就不一樣了。」
志恆轉頭直視著他，那目光幾乎在小翎臉上穿出一個洞：「我在想，搞不好今天我會被甩，就是我當年傷害你的報應。」
小翎吃了一驚，沒想到他會有這種想法。「什麼報應啊？你又沒有傷害我，我不是活得好好地咩？而且你又幫了我那麼多忙，怎麼可能會有報應？」
「我有幫你忙嗎？」
「有啊。你……你把制服讓給我。」想到這裡小翎就滿臉通紅，幸好他背光，志恆沒看到。「我可不可以問你，為什麼要讓我贏？」
雖然這個問題志恆自己也想過很多次，一旦被當面問起，還是仔細思考了三十秒：「我想，我大概是不希望你被趕出學校吧。」
光是這個簡單的答案，已足夠讓小翎滿心溫暖，粲然一笑。「謝謝。」
就著昏暗的光線，志恆看到他的笑容，雖然早該看慣了，他卻到此時才發現他的笑容是如此清新柔和，讓人打從心底感到舒服。
志恆第一次感覺到，這一年來他似乎錯過了不少東西。
「你明天一定要去上學哦。」小翎在這種時刻還不忘考慮他的學業問題。
看著他擔心的表情，志恆苦笑了一聲：「好吧。」
也許是因為得到承諾，也許是剛才喝的啤酒終於發生效力，小翎早早就睡著了，反而是志恆一夜無眠。