11月30日 星期二 正午
馬卡姆好不容易說服了亞達和我們一同回去。她正處在一種恐慌的狀態下。而且她也認為雷格斯的死，她有間接的責任。好說歹說的終於答應要上車。
西斯已經打了通電話到兇殺組。當我們從中央大道出發時，也部署好搜查工作。20分鐘不到，我們已經到達格林古宅。
一位穿著便服的刑事正靠在正門前數碼的欄杆上。西斯做了一個手勢要他過來。
「今早這裡有些什麼出入？」西斯詢問他。
「管家在9點時出門，30分鐘後抱了一個紙袋回來，他說那是第3街買回來的狗食。10點15分時家庭醫生來了。——他的車子現在還停在那裡。」他指著停在馬路斜對面的布隆醫生的車子。「還有，在醫生來了，10分鐘後，這位小姐——」他指著亞達，「從裡面出來，走向奧耳維的方向去，在那裡坐上計程車。今早八點時我接卡梅隆的班之後，從這個門出入的只有這些人。」
「你接卡梅隆的班？」
「昨晚似乎沒有人進出。」
「或許有某個人偷偷地潛入。」西斯喃喃地說道。「你沿著西側的牆壁從這裡走到裡耶那裡，要他快點過來。」
山度士進到門內，通過庭園快速走向停車場。兩三分鐘後，看守後門的裡耶跑過來。
「今早有沒有人從後門出入？」西斯問他。
「沒有人進出，組長。買菜的人10點出去，還有兩位送貨的人放了東西在這裡。從昨天到現在，只有這些人而已。」
「是嗎？」西斯的聲音中包含著諷刺。
「我沒有騙你。」
「喔，我懂了。」組長轉向公園。「你到這附近走走，看看有沒有什麼可疑的跡象。而你，史密特，你查查庭園裡的足跡。等一下都來報告。我要到屋子裡。」
我在外面的路面上走著。路面打掃得很清潔。史布魯特招呼我們進去，他的臉孔仍然沒有什麼表情。他把我們的外套一絲不苟的掛好。
「格林小姐，你還是進屋子好。」馬卡姆善意地拉著亞達的手，對她說：「躺下來休息一下。你太累了。在我們走之前，我會再去看看你。」
亞達沒有說話，很順從的聽了話。
「史布魯特，你到大廳來一下。」馬卡姆命令著。
老管家跟在我們後面。到了大廳中央。馬卡姆站在桌子前面。
「現在我要聽聽你的說法。」
史布魯特咳了一下，眼睛裡向窗子。
「我沒有什麼要說的。當我在餐廳擦餐具時，聽到槍聲……」
「請從稍前開始講。」馬卡姆插嘴。「你在今早9點時到第3街去。」
「喔，希貝拉小姐昨天抱回一條小狗，早飯後，她要我去買一些狗食回來。」
「今早有沒有什麼客人來？」
「除了豐-布隆醫生外，沒有其他人來。」
「那麼你把接下來發生的事全部說明一下。」
「情形和平常都一樣，直到雷格斯少爺被射殺。亞達小姐在布隆醫生來了不久後便出門了。接著11點剛過，你們打了通電話要找雷格斯少爺。再過一會兒、你們又打了一通來找少爺。接著我就到餐廳去了。兩三分鐘後，聽到槍聲——」
「那時大概是幾點呢？」
「11點20分。」
「你正在做什麼。」
「我正在圍裙上擦手，聽到槍聲時，我可以確定是來自這屋子裡。接著我趕快上樓，看到少爺的房門開著，我環視他房內，嚇了我一大跳，少爺倒在床上，滿臉都是血。所以我立刻找來豐-布隆醫生——」
「醫生在哪裡？」
史布魯特沒有馬上回答，他考慮了一下說道：
「他正在二樓，所以馬上就過來——」
「二樓？他在二樓幹什麼呢？徘徊嗎？」班斯瞪著他看。
「你還是說實話吧，史布魯特，豐-布隆醫生究竟在那裡？」
「我想他是在希貝拉小姐的房間裡。」
「你仔細想清楚，豐-布隆醫生究竟從那裡出入？」
「沒錯，他是從希貝拉小姐的門口出現。」
「嗯，那倒很有趣。我們可以下結論醫生是在希貝拉的房裡，對吧？」
「我想是這樣。」
「你又為什麼知道他在那房間裡呢？史布魯特。」
「我剛剛說過了，因為我看見他從那裡面出來。」
「那麼他並沒有聽見槍聲是嗎？」
「好像是這樣。當我請他去看少爺時，他似乎非常震驚。跟在醫生後面進來的希貝拉小姐也嚇住了。」
「他們兩人當時說了些什麼？」
「這我就不大清楚。因為我很快就下樓打電話給馬卡姆先生。」
正當史布魯特在講話時，亞達走了進來。她的眼睛睜得很大。
「請你們到我的房間來。」聲音裡有些許恐懼。「我剛剛上樓一看，發現門開著，地板上還有足跡……我好害怕，你們快幫我想想辦法——」
馬卡姆立刻陪她上樓。
「你出去時門是關著嗎？」
「是的。」她答道。「我很少在冬天裡開著門。」
「門上鎖了嗎？」
「這我不大確定。應該是鎖上了。不管有沒有鎖，他又是如何進來的呢？」
西斯站了起來，注意地聽著亞達的話。
「大概又是穿鞋套的那個傢伙。」他插嘴說道，「我找紐萊姆來看看。」
馬卡姆點點頭，又轉向亞達。
「格林小姐，請你先到其他的房間去待一下，我們要仔細檢查你的房間，看看是否還有其他痕跡。」
「我還是去廚房和女僕在一起。我不想一個人獨處。」她挺起胸走了出去。
「豐-布隆醫生現在人呢？」馬卡姆問道。
「在太太那裡。」
「請你去找他來這裡，我要和他談談。」
管家點個頭走出去。
班斯幾乎是閉著眼睛在房間裡走來走去。
「我看我們快被逼瘋了。」他說，「兇手一定是個變態的人，在這幢房子裡進行著可怕的陰謀。有沒有什麼適當的措施可以來對付他的妖術？」
馬卡姆正想叫他少說風涼話時，豐-布隆醫生走進來。他平日的圓滑灑脫似乎已消失殆盡，只是沉默地低著頭，用他顫抖的手神經質地撫弄著短髭。
「聽史布魯特說案發時你沒有聽見雷格斯房裡的槍聲？」馬卡姆問道。
「沒聽見！」碰到這種事，令布隆醫生既驚訝又不安。「雷格斯的房間面向大廳，門也開著。」
「你當時是在希貝拉的房裡？」班斯站起來，雙眼盯著醫師。
豐-布隆揚起了眉毛。
「是的，因為希貝拉——」
「喉嚨痛？你是不是要這麼說？」班斯搶先替他接下去。
「這並不重要。重要的是你和希貝拉兩人都沒聽見槍聲嗎？」
醫生側著頭答道：「在史布魯特敲門之前，我什麼聲音也沒聽到。」
「接著你和希貝拉都進去雷格斯房裡？」
「我先到屋後看一看，但沒有發現什麼可疑的跡象，於是我又回到房間裡。出了大廳，就聽到史布魯特電話給地檢處，我想還是等警察來了再說。我也通知了格林太太。接著史布魯特告訴我你們來了要見我。我所知道的就是這樣。」
「你在二樓有沒有發現其他人？還是聽到什麼奇怪的聲音？」
「都沒有。這個家庭裡平靜如往常。」
「你注意到亞達的門是開著嗎？」
醫生想了一下，說道：「沒注意，應該是關著的，否則我會注意到。」
「格林太太今早的情形如何？」班斯自然的質問，很巧妙地轉變了場面的氣氛。
豐-布隆吃了一驚。
「我剛到時她比平常精神好些，但聽到雷格斯的死訊時，她情緒很不穩定。剛剛又說背脊痛死了。」
馬卡姆站起來，快步走向窗口。
「法醫快來了。」他說道。「我們先去仔細檢查雷格斯的房間。」
我們一夥人靜靜地走上二樓。每個人似乎都覺得還是別讓格林太太知道我們在這裡較好。雷格斯的房間和格林家的其他房間一樣，都相當寬敞。正面有大窗子，側面還有小窗子。若沒有拉上窗簾，陽光不會受到阻斷。所以在大白天裡，斜射的陽光充滿整個屋子。壁面就如傑斯達所形容的，排滿了書籍。角落裡堆積了些筆記本和報紙。若說這是寢室，還不如說是書房較為恰當。
左面的牆上有個都德式的壁爐——和亞達房裡的一模一樣。雷格斯就橫臥在那前面。左手伸直，右手彎曲著，手指頭緊握，似乎握住了什麼東西。圓塔似的頭偏向一邊，右眼上的一個小孔流著血，散佈在臉上。
西斯很快地查看屍體。
「他是站著時被射殺的，倒下來後又伸直身體。」
班斯的表情似乎有所懷疑，他說：「有個矛盾的地方，馬卡姆。事情發生時是大白天，而且是從正面射殺，這點我們可以根據他臉上的子彈來判斷。然而他臉上的表情極為自然，沒有恐懼或吃驚。這實在令人難以相信。他一定沒有看到犯人以及槍支。」
西斯緩緩地點頭表示同意。
「我也注意到這點，很奇怪的一點。」組長走近屍體，仔細端詳著。「傷口好像是三二口徑的槍支？」他把頭轉向醫生，詢問他的意見。
「是的。」豐-布隆回答。「使用的是和其他人相同的手槍。」
「相同的手槍？」班斯皺著眉頭思考著。又緩緩地拿出他的煙盒。「也就是說兇手是同一個人？」他看著雷格斯的視線相當困惑，一會兒抽起他的煙。「為什麼會選擇在這個時間殺人呢？大白天裡，門開著，隔壁還有人。他何不等到晚上再進行？他大可不必冒這個險。」
「別忘了，」馬卡姆提醒他，「雷格斯當時正要到我的辦公室去。」
「然而誰又知道他要去說明情況？離掛斷電話不到十分鐘便被殺害——」班斯打住話，轉過頭問醫生，「格林家有分機嗎？」
「有3支。」豐-布隆醫生不在意的答道，「格林太太的房裡，希貝拉房裡都有分機，還有一支好像是在廚房。主機當然是在大廳處。」
「和一般的配線沒兩樣。」西斯苦笑著。「誰都可以偷聽到談話內容。」他走近屍體，把雷格斯的手指撥開。
「找不到那張紙條吧？組長。」班斯問道。「兇手為了滅口而殺害雷格斯。他一定知道雷格斯帶著紙條要出門，所以殺了雷格斯，拿走紙條。」
「很可能是這種情形，我們再找找著。」
組長把手伸到屍體下，每個口袋都摸索過。仍然找不到亞達所說的藍色信封。西斯站起來：
「果然不見了。」
這時，他的腦海中又浮現一種想法。他急忙到樓梯口叫來樓下史布魯特，問他：「秘密郵箱在哪？」
「什麼秘密郵箱？我不知道。」他的聲音相當平靜。「郵箱就在門外，你是不是指那一個？」
「我不是說那個，你明知道還裝糊塗。我問你秘密郵箱到底在那裡？」
「你所說的大概是指樓下大廳裡桌上的那個銀製的聖體容器。那是用來放寄出的郵件。」
「聖體容器？很好，你把那裡面的東西全部拿來給我看——。不，我和你一起去拿好了。」他和史布魯特走出房間。
兩三分鐘後，他垂頭喪氣的走回來了。
「白跑了一趟。」他所能說的只有這樣。
「別那麼沒精打采的，還不到世界末日。」班斯安慰他。「就算找到了，有沒有用處還不知道呢！這件案子好比一個複雜的數學公式，包含了係數、變數、函數，微積分等。如果雷格斯不是英年早逝的話，可能可以解決這個問題。」班斯的眼光在室內游移著，「我們可以這麼下斷言。」
「我們大家還是先到客廳去等法醫他們，一直耗在這裡也沒用。」馬卡姆提出建議。
我們走出大廳。通過亞達的房間時，西斯打開門，看看裡面。通往陽台的門開著，窗簾被風吹得不斷飄動著。淺灰色的地毯一直鋪到床腳，可看得出腳印，延至我們所站的位置。西斯觀察了腳印後，把門關上。
「這一定是兇手通過了雪地而後從陽台進來，忘了關上門。」他說道。
我們來到客廳，聽到門口有敲門聲，史布魯特開門讓史密特和巴克進來。
「你先說吧，巴克。」巴斯對他的手下說：「有沒有發現爬圍牆的痕跡？」
「什麼也沒有？」巴克的外套和褲子上都沾了些泥巴。「我爬上了圍牆並沒有發現有何可疑的跡象。」
「你呢？史密特。」
「我倒有些發現，」他說道：「在房子兩側的樓梯上有腳印一直延伸到陽台。因為今早9點雪已停下，所以可見到那足還。而且路面上也發現相同的足跡。」
「足跡是來自那方向？」
「正門外的路面清掃得很乾淨，所以看得出足跡，但看不出是從那裡來。」
「足跡是單向的嗎？」
「是的，從門前幾步開始，繞過房子，上了樓梯到達陽台。找不出反方向的足跡。」
部長很頹喪似地抽著雪茄。
「這麼說他是爬上了樓梯到達陽台，開了門進去亞達的房內，再到大廳，接著作案再逃走，聽起來似乎很有理。」
「也許兇手是從正門出去。」馬卡姆表示意見。
組長不予置評，又叫來史布魯特。
「你聽到槍聲時，是從那個樓梯上二樓？」
「我走傭人們專用的樓梯。」
「那時說不定有人從主樓梯下來，而你沒看到。」
「有可能是這樣。」
「很好，沒事了。」
史布魯特行個禮站到門口。
「似乎就是這樣。」西斯對馬卡姆說；「問題是兇手如何能這麼神出鬼沒呢？」
班斯站在窗前注視著河面。
「雪中所留下的足跡似乎令人費解。這位兇手對於腳粗心大意，手卻是非常細心。這怎麼說呢？除了足跡以外，指紋或是其他線索都沒有留下——，足跡清晰可見，顯然是故意擺在我們面前。這似乎不大合理。」
西斯很頹喪的看著地面。他完全同意班斯的看法。但他體內那種不服輸的個性，使他再抬起頭，恢復元氣，眼裡閃爍著光芒。
「史密特，打個電話給傑萊姆主任，要他快點來調查地毯上的足跡。之後我還要弄出陽台上足跡的尺寸。——巴克，你去守在樓上的大廳中，不准任何人進去西側的那兩間房內。」