「你看見他了？」布魯內蒂一回到警察局，加洛就問他。
「對。」
「一點兒都不好看，是不是？」
「你也看到他了？」
「屍體我總是會去看看的。」加洛說，語氣十分平靜。「這樣。我追查兇手的時候就會更帶勁些。」
「你怎麼想，巡佐？」布魯內蒂問，在巡佐辦公桌邊的椅子上坐下來，把藍文件夾往桌上一放。他似乎已經把文件夾看成是這樁謀殺案的象徵物了。
加洛大約想了整整一分鐘才回答：「我想兇手可能是在極度憤怒中干的。」布魯內蒂點了點頭，同意有這種可能性。
「也可能，博士，就像您先前說的，他是想掩蓋被害者的身份。」話剛出口，加洛或許是想到了自己在停屍房見到的那一幕，馬上又補充了一句，「要麼就是想毀屍。」
「在如今的世界裡這不太可能吧，你說呢，巡佐？」
「不可能？」
「除非有什麼人與外界是格格不入的，要麼就是那些無親無故的。一般人要是有誰失蹤，幾天之內就會被人注意到——大多數的案子幾小時就夠了。如今的人再也沒法失蹤了。」
「這麼說來，為了洩憤可能更合理些。」加洛說，「他可能跟一個顧客說了些什麼，做了些什麼，把那人紛激怒了。對於我昨天給你的檔案裡的那些男人，我知道的不多。我不是心理學家，也不屬於那一類人，所以我不明白是什麼東西讓他們變成那樣的。可我猜想，那些男人，呃，那些付錢的男人要比收錢的男人更反覆無常。所以，應該是為了洩憤吧？」
「那麼，把他運到城裡的這塊人人都知道是娼妓幹活的地方，又怎麼解釋？」布魯內蒂問，「這與其說是出於憤怒，倒不如說顯示了智慧和預謀。」
對於這位新來的警長出的考題，加洛反應得挺快。「對呀，他幹完以後，可能馬上就回過神來了。也許他是在自己那裡殺的人，或者是在某個有人能認出他們的地方干的，所以他就只能把屍體挪一挪了。如果他是那種人——我是指兇手——如果他是那種玩易裝癖的男人，他自然會知道娼妓出沒的地方。也許把屍體扔在那裡，是為了使事情顯得合乎邏輯。這麼一來，那些嫖客都會有嫌疑的。」
「沒錯。」布魯內蒂慢悠悠地附和著，於是加洛開始等「但是」，警長說話總是少不了這種口氣的。「但是，那等於說，此妓與彼妓是一回事。」
「您說什麼，長官？」
「就是說男妓與妓女是一回事，或者說，至少他們是在同一個地方幹那事的。從我昨天的所見所聞來看，屠場外的那塊地盤是妓女們用的。」就在加洛細細考慮的時候，布魯內蒂又提醒了一句，「不過，這是你們的城市。你們知道的肯定比我這個初來乍到的外鄉人要多。」
加洛聽到這句恭維話，一邊點頭一邊咧開嘴笑了笑。
「在廠房進的野地裡幹活的一般是那些姑娘。可現在，那兒的男孩越來越多——他們中有許多是斯拉夫人和北非人——所以，那些妓女也許已經給逼到新地盤裡去了。」
「你有沒有聽到過關於這件事的傳聞？」
「我本人沒聽說過，長官。我一般不跟娟妓打交道，除非他們牽連進什麼暴力案件。」
「這樣的事經常發生嗎？」
加洛搖搖頭：「即便事情真的發生了，那些女人也不敢告訴我們。不管這暴力行為該由誰來負責，她們都害怕到頭來自己會關進監獄去。她們有很多人都不是合法居民，所以不敢到我們這兒來，害怕惹上麻煩以後會給驅逐出境。有好多男人喜歡揍她們。我猜，她們知道怎麼辨別出這類人，也許會有別的女孩給她們通消息，她們就盡量避開他們。
「我猜，那些男人應該更善於保護自己。如果你看過檔案，就會發現有些人的個兒有多大。有幾個是挺漂亮的，簡直稱得上美貌絕倫，可他們終究還是男人。我想那種麻煩他們會少一些的。即便有，他們至少也知道該怎麼保護自己。」
「你拿到驗屍報告了嗎？」布魯內蒂問。
加洛拿起幾張紙遞給他：「報告送來的時候您正在醫院裡。」
布魯內蒂對那些行話、術語都瞭如指掌，一會兒就看完了。屍體上沒有針孔。因此，死者並不是個靠靜脈注射毒品的人。身高，體重，一般身體狀況，布魯內蒂目擊到的一切都列在了上面，但更為精確，把細節都量化了。那上面提到了接待員說起過的化妝問題，可也只是說有濃重的唇膏印和眼線痕。沒有近期性交的跡象，不管是主動的還是被迫的都沒有。從對手部的檢查結果來看，此人像是從事案頭工作的：指甲剪得平平整整，手掌上也沒有長老繭。屍體上傷痕的形狀證實了原先的猜測。這個人確實是先在別處被殺，然後再運到那塊地方去的。可是，他躺在那裡的時候天實在太熱，因此難以確認從被殺到發現屍體究竟過去了多長時間。
最多只能說大約是在十二至二十個小時之間。
布魯內蒂抬頭看了看加洛，問道：「這個你有沒有看過？」
「看過了，長官。」
「你怎麼想？」
「我覺得，咱們還是得確定這究竟是緣於憤怒，還是出於狡詐。」
「可咱們首先得找出死者是誰。」布魯內蒂說，「現在派了幾個人去做這件事？」
「派了斯卡爾帕。」
「就是昨天在日頭底下的那位？」
加洛那一聲平靜的「沒錯，長官」，等於告訴布魯內蒂，他已經聽說了那段插曲。而從他說這話的口氣裡，能聽得出他並不贊成那種做法。「就派了他這麼一個警官。死一個娼妓，特別是死在我們缺少人手的夏季，是不大會被優先考慮的。」
「再沒有別人了嗎？」
「我之所以會被臨時指派處理這件案子，是因為電話來的時候我正好在這兒，便派了輛警車到現場去。梅斯特雷警察局的副局長已經提出讓布福巡佐接手，因為接第一個電話的人就是他。」
「我明白了。」布魯內蒂說，想了想，「還有人能替換嗎？
「您是問還有人能替換布福巡佐嗎？」
「沒錯。」
「您可以提出申請，就說您最初是跟我接觸的，況且，關於這個案子我們已經討論過好久了……」說到這裡，加洛停了一下，好像要把「討論」的時間再拉長一點，然後接著說，「如果繼續派我查這樁案子的話，也許能節省點時間。」
「哪一位是管這事的副局長？」
「納希。」
「她會不會…——哦是指，她會認為這是個好主意嗎？」
「如果這是一位警長提出來的，我肯定她會同意的，長官。更何況您是從外頭趕來幫我們一把的。」
「好吧，去讓人寫份申請，我在午餐前把名字簽上。」加洛點了點頭，往攤在面前的一張紙上記了一筆，然後抬起頭看看布魯內蒂，又點了點頭。「再去找你們的人來查查他穿的衣服和鞋。咖洛點點頭，又記了一筆。
布魯內蒂掀開了昨晚看過的那個藍文件夾，指著釘在內封上的一串名字和地址說：「我想，現在我們最該做的事就是著手向這些男人打聽被害者的情況，問他們知不知道他是誰，能不能認出他來，或者知不知道誰有可能會認識他。驗屍官說他肯定是四十出頭。那檔案裡的男人沒有一個是這麼老的，王十幾歲的就已經寥寥無幾了。因此，假如他是個本地人，肯定會因為年齡問題而特別顯眼，人們一定會對他有所耳聞。」
「那您打算怎麼來辦這件事呢，長官？」
「我想，我們應該先把這張名單分成三部分，然後由你和我再加上斯卡爾帕分頭把模擬像拿去給他們過目，問問他們知道些什麼。」
「他們可不是那種願意跟警察交談的人，長官。」
「所以我提議我們隨身帶上另∼張照片，就拿一張我們在野地裡發現他的時候拍下的肖像。我想，假如我們能讓這些男人相信，相同的事也可能會落到他們的頭上。然後再讓他們跟我們談，或許就不會那麼勉強了。」
「我去叫斯卡爾帕上來。加洛說，伸手去抓電話。