快樂的獵場－－01
01
納法茲戰鬥小組在黎明前偷偷走出保留地，登上部族的老式小噸位運貨車。
馬達聲與咳嗽聲把納法茲的「斯誇一賽謝」銀鷹從夢鄉的邊疆轉到了此時此地的非現實的世界。她心中閃過一縷恐懼。年輕人違反她明確的命令，把法律權力掌握到自己手中去了。她必須制止他們。
她爬下床，奔到窗前，費力地把笨重的窗子撐起來。
但不等她喊叫，汽車尾燈在路彎處一亮就不見了。他們離開了小屋集中地，朝著白人的公路駛去。
她的思緒凝住了。冷空氣進來，才把思緒攪動起來。
她關上窗子，又爬回床去。但她未再蓋上被子，而是坐在床邊，渾身發抖。
1639年，有一位酋長妻子把全部土地賣給了白人以換取衣服與小玩意兒，僅保留了名為「神秘水塘」的兩個宏偉水塘以西的土地供印地安人種植、打獵，以及兩條魚梁供印地安人網魚。
一個很糟的交易。衣服和小玩意兒早沒了；土地還在，可是在別人手裡。
「銀鷹」一直遵守同白人簽訂的早已過時的協議。設想白人的法律會保護留給納法茲的小塊土地，豈不是發瘋？
銀鷹自己有沒有做過壞交易坑害過她的子民呢？她的原則有沒有過時？她是不是已經成為過去的遺跡、一件舊衣裳、一個破爛玩意兒了？那幾個沒有耐性的年輕人這些日子來也許懂得多了些，知道怎麼去糾正錯誤，知道該怎麼去辦事？
此刻，她只能坐等他們行動結果。等待——並祈禱自然的全能威力，其中之一便是「大地母親」。
戰鬥組很小，完全可以塞進小貨車的司機室。
瑪麗-「雙影」開車。倫道夫-「戰盔」是領導人，坐在當中，拿著公路圖。
湯姆-「雨雲」和菲利斯-「強弓」兩個人曾拿一枚有印地安人頭的鎳幣扔進「戰盔」的藥囊以決定誰坐在誰的大腿上，結果是「雨雲」坐在「強弓」的腿上，靠著車門。
他們都畫了作戰的花臉——不像祖先用的樹根汁和藍泥，而是用白粉，就是用來打扮小丑臉孔的白粉，當今的勢力人物都用這種粉。
莫萊索普山——部族的顯像山，還是黑壓壓的一大塊，已落在他們身後，留在了寒冷刺骨的空氣之中。
「雨雲」正因為坐的位置合適，一路上都由他跳下車去搶他們所需要的東西。
當他們早晨到達波士頓時，正是上班交通的擁擠時刻，車斗裡已有了兩打桔黃色上尖下圓的交通障礙標誌在那裡滾來滾去。在波士頓市區內，「強弓」也出去幫助「雨雲」解開六七個刻著「波士頓士頓P。D．」字樣的鋸木架（作障礙物用）扔進了車斗，其中有些還用夾於夾著幾盞帶電池的黃色照明燈，這些燈都是從砸碎了玻璃的櫥窗中或者截斷交通處的公路上取來的。
按照「戰盔」的地圖，他們已來到威克菲爾德，瑪麗-「雙影」』不費力地找到了「吉爾產業大廈」。大廈高110層，樓尖從剛升起的太陽擺得火，並把她拽過來，儘管不像射箭那麼直。
大廈佔了整整一個街區。雙影把車暫停在一個裝飾最講究的入口處，讓雨雲下車偵察。然後，她駕車繞著這個街區轉了又轉，像是在尋找一個泊車的地點，直到雨雲露了面，她停車讓雨雲重新爬上來坐到強弓的大腿上。然後她又開始圍著街區繞。
「怎麼樣？」戰盔問。
「吉爾企業佔著最上面的五層，」雨雲報告說，「頭頭的套房在最高層，佔了整個一層。那就意味著我們從哪邊窗子進去都成。」
戰盔想了想。「好了，我們敲碎東邊的窗於。東邊是港口——「波士頓茶葉集會」的船就在港灣裡停泊。看來很合適。
其他人都點頭。
這條街是往北去的單行線。雙影把車停在了街區的南頭。他們都戴上「協助交通」的袖標，走下車來。
戰盔和雙影在街口攔車不許進入。雨雲和強弓放下後擋板，卸下三座木馬。一座放到路口，另兩座擋住兩邊人行道。雙影仍駕車，雨雲爬到車斗裡去。雙影讓車緩緩爬行。雨雲把車斗裡的圓錐體交通障礙標誌扔給戰盔和強弓，由他們在街心擺一個正方形。雙影把車停到這條街的另一頭，同雨雲把另外三座木馬卸下來擋住車道和兩邊人行道。
他們到貨車邊聚齊，扒了袖標，在車頭椅座下的工具箱裡取出幾隻手提箱，然後，隨著公司職員湧進了吉爾企業大廈。
這幾個人抹著白粉，畫著藍斑，千瘡百孔的牛仔褲，拎著公文包，像是一批嬉皮士，也就像往波士頓灣傾倒茶葉的北方佬曾化裝過的莫霍克人那樣。
大多數人都忙於自己的事，未注意到戰鬥組。少數人發現了，也只是加以怒視而已。沒有人說什麼，也沒有人去制止他們。
然而，遭遇終於發生，那是在他們企圖進入專用電梯的時候。
保衛聖殿不被闖入的電梯司機做出微笑的樣子，抬起一隻手。「對不起，哥兒們。你們該用別的電梯。」
「不，」戰盔說，「我們做『遺憾哥兒們』太久了。我們要這部電梯。」
電梯司機張開嘴。強弓給了他一拳頭。
雙影伸出一根手指頭戳在這人的腰裡，押著他——雨雲和強弓在兩旁夾著他——一齊進入電梯。
戰盔走在最後，進了電梯環顧四周，按了上升的鈕。
門正要關上，幾乎夾著了一個像是執行官員的老人的鼻子，有個司機替他拿著公文包。
「抱歉，哥兒們，」戰盔說，「你需要的是另一部電梯。」
門關上以前的一剎那，戰盔直直地望著那個上年紀的執行官員的那只左眼。
這隻眼睛給人的印象就像是從一個黑洞裡瀉出來亮光——覺得自己是掉到了井裡。這人的臉側，有一根血管在太陽穴處暴起。
戰盔摸摸他貼身掛著的鹿皮藥袋，以便驅驅邪。門關上以後，戰盔念了一個咒語，才使自己擺脫掉碰上了邪惡精靈斯誇頓的感覺。
上升過程，他們用電梯司機自己的皮帶和領帶將他捆好，用手帕塞往嘴，把他扔在角落裡。戰盔最後一個出去。他把那人的皮鞋脫下來，塞住電梯門的底部，讓它老是開著門因此電梯就動不了啦。
他們站在過廳裡望著一扇扇珵亮的桃花心木房門，幾條通道上遍佈著這樣的房門。
雨雲來給他們指方向。他指著右邊。「那邊是朝東的。」
他們往東去，又猶豫起來，不能決定試哪扇門。戰盔認出了標著「簡-B-吉爾」的一扇門。
「裝著大傢伙呢！」他說，推了推門。
門鎖著。
戰盔瞧瞧周圍，見到樓道拐彎處牆上安有玻璃門的櫃子裡有消防斧。
他奔過去，拎著手提箱甩過去，砸破了玻璃。
火警報警器響起來了，把他們嚇了一跳。戰盔頭一個鎮靜下來。「沒什麼。那會吸引消防隊，也會吸引警察來，就會擴大傳媒的注意。」
他還用手提箱敲掉支楞著的玻璃尖，拿到了消防斧，奔回去，劈開門鎖，踢開了房門。
屋裡擺設的豪華讓他們在門口僵住了。古老的藝術品——中世紀的掛毯，油畫，雕刻，希臘和羅馬人的半身胸像；新的科學設備——最新的通訊設備。還有能俯瞰波士頓港灣美景的巨大玻璃窗。
戰盔把斧把摸得更緊。他一個大步跨進門檻。其餘的人跟進。
他向屋內掃了一眼。「好了。」他說。「關上門，堵起來。」
四個人一起下手才能把那隻大寫字檯側倒過來，去堵門鎖已壞的房門。幾乎在堵門的同時，一股畏懼的氣氛向他們襲來，他們感到了沉重的不安。
「好了，我們來打開窗子。」
窗子都是打不開的。建房的人設討了中央空調，他們依靠這種機械神跡。
戰盔往玻璃窗上壓扁鼻子朝下看，見不到下面的人行道，但能瞥見人行道上的行人正邁開大步朝街心走。
他離開窗子，攥住斧子同時也吸了一口氣。他不想讓玻璃碴掉到下面行人頭上。
所以他用斧於的鈍頭去砸玻璃窗框。等砸得差不多了，他再撬。
他無心注意門外的喊叫聲與敲門聲，專心撬窗框，逐漸地把窗撬開。
外面的冷空氣已經進來。他們把窗於拽下來，扔進屋裡。
與此同時，他們的畏懼立即逸去，沉重的不安消除了，呼吸也平靜了。戰盔的腦中一閃：「病態建築綜合症」；也許是封閉的窗戶使空氣不新鮮，只能使人不健康、易生病。
新鮮空氣雖好，但他們打開窗子的目的並不為此。
戰盔把消防斧的刃面砍進地毯，他的腳踩在斧把上。
吸廠一口氣，他說：「好了，開始於。記住：任何東西只要是以字母『T』開頭的。」
他們的手提箱裡裝著數百份傳單。他們把傳單從窗口散發出去。然後看看屋裡，物色目標，包括辦公室內的目標，以及隔壁衛生間與冷菜廚房內的目標。
打字機、桌子、錄像帶、錄音帶、掛毯、電話、電視、氣溫表、馬桶、樹、熱帶魚、接近地面的照亮小燈。
望遠鏡、獎盃、水磨石磚……
「這個怎麼樣？」
戰盔聽見雨雲的尖聲吸氣聲，轉身一瞧，那個上了年紀的執行官員模樣的人坐在寫字檯的邊上。這張寫字檯是他們幾個人合力抬過來頂門的。他怎麼能進來呢？
還有一個秘密通道嗎？不等戰盔開口問，這人又說了話：
「這個怎麼樣？」他又重複一遍。右手指彈著他左手腕上的表蒙子。他把手錶從腕上解下來，遞給戰盔。「你可以把它也砸了。」
戰盔接過表來，小心翼翼地拿著。這是一塊鑲嵌寶石的「勞力士」總統型。
這人微笑了。「花了我七萬美金。」
戰盔恭恭敬敬地、羨慕不已地瞧著它。然後，又頗不情願地還給了他。「它的開頭字母不是T。」
此人現出既憤慨又驚訝的樣子。「當然是T字開頭：Timepiece。」戰盔露齒一笑。「願意承認。」他把表要回，朝著颯颯進風的窗洞走去。他朝下看——儘管他是在摩天大樓的裡面，朝下看還是使人頭眩。他把「勞力士」朝著街心扔下去。
表看不見了，他捉摸起這個男子來。他一定就是那個億萬富翁簡-B-吉爾本人。吉爾反而幫助他們砸他的東西，為什麼？
戰盔從窗洞這邊轉過身來正想問，吉爾打斷了他，又說話了：
「還有這個怎麼樣？」吉爾指著一幅油畫，畫面是一個戰場，散佈著許多屍體，天空因滿是禿鷲而變黑了。
戰盔皺著眉。「那可不是提香或延托列托畫的。」
「是，不是他們畫的，這是拉斐爾畫的《阿耳馬吉頓》。可是這幅畫是用『坦帕拉』的畫法畫成的。有你說的T字開頭，如果你以此為借口來砸毀東西的話。」
吉爾用挑戰的月光望著戰盔。「它少說也值一億。」
戰盔呆呆地望著，嘴唇發於。一億美金！那會使他們和他們做的這件事驚動傳媒界的！他轉身過去，朝雙影點點頭。
雙影從牆鉤上把這幅畫取下來。畫框十分沉重，好費力氣。他把畫扔出了窗外。
戰盔屏住氣息，跟上前去觀看。畫框砸在一個硬地方，砸成碎塊；帆布也撕裂。
「好了，」吉爾說。他的身於從桌子邊上一直腰，很奇怪地一扭，就到了桌子下面來了。他高高地站在那裡，瞇起眼睛看著他們。「你們玩夠了。現在我想問問你們，這到底為了什麼？」他很快舉起一隻手來表示他已明白他們的沉默的含意。
「哦，很容易猜到，你們是在表演『波士頓茶葉集會』。」他又瞪起眼睛問他們：
「可是這同T字開頭又有什麼關係？」
戰盔早料到有這一問。他早已寫好了對報界和電視界的講話槁。也許此刻就在此地披露出去也好。
他因感情激動，聲音有些顫動，但遂即控制住了。
「這是一整篇連禱文。T代表印地安領土的盜賊（Theft）。
T代表搗毀（Trashing）和垃圾（Trash），小塊印地安土地上只剩下垃圾了。T 代表桑德-克裡克的背叛（Treachery）。T代表條約（Treaty），這條約捆住了印地安人的而不是白人的手腳。T代表審判（Trail）或眼淚（Tears）。T代表恐怖（Terror）。T代表烈酒的誘惑（Temptation）。T代表開叉的舌頭（Tongue），說的是一回事，實際上意味著另一回事……」
吉爾用兩個手掌作了一個「T」字。「暫停」。
戰盔想說什麼沒有說出來，沉默了。
「我理解，」吉爾說，「你們一很惱火。可是，同吉爾企業集團有什麼關係？」
在發「S－S」音的時候，他的下巴扭曲到了左邊。
戰盔凝視著他。「你是吉爾企業集團的董事會主席、首席執行官，你還不知道？
你不知道你們的一個子公司在我們的土地上幹了些什麼嗎？」
吉爾帶著一種優越感但還算和氣的神情說：「正因為我是董事會主席、首席執行官，所以我才不知道。吉爾企業集團十分龐大，從財產、現金和股票等等所有好東西來說，都超過了世界上大多數國家。我只關心大事情，掌握底線。所以，如果我忽略了業務中的具體細節，你們應當原諒我。」
戰盔拉長了臉。「我不想原諒你。談話到此為止。」
吉爾笑了。「中止談話我還是頭一次遇到。」笑容從他臉上消失，他指了指周圍亂七八糟的局面。「嚴肅地說，哥兒們，因為我的地方被毀掉了，我應當佔你們一點時間請你們告訴我為什麼這麼做？」
「當然我可以告訴你，」戰盔說。
「那好，」吉爾說，「我們去隔壁會議室去吧。風小，更舒服點。我們可以圍著桌子坐下來——要是你們已經把T字開頭的都已經扔掉的話——還有談話——這個T是扔不掉的——喝點咖啡——或者茶。」
「行啊，」戰盔說。
即使吉爾的辦公室牆內有秘密出入口，吉爾也並未向他們暴露。他朝寫字檯點點頭。「你們能不能把它從門口推開？」
戰盔瞇起了眼睛。「不能這麼快。聽聽門外的聲音。
門外有人——我猜是警察和你公司裡的人——正等著抓我們。」
吉爾咧嘴笑笑。「還能是別人嗎？我不知道你們已經違反了多少法律條款。不過，不要擔心，在我們談完話以前，我看他們是不會碰你們的。至於談話以後，更加沒事了，假如我們能達成某種程度的諒解的話。至於說到你們害怕……」
戰盔臉紅了。「什麼害怕？誰害怕？我們只想在不許我們講話之前把我們要說的都說出來。」
吉爾舉起一隻手。「對不起。我應當這麼說：可以理解你們的擔心。」他朝著房門提高了嗓門：「外面的人聽著：「我是簡-B-吉爾。我同四個客人在屋裡。
我們馬上一同出來。我要求樓道裡沒有人，這樣我們就能順利地到隔壁會議室。」
外面響起了一陣耳語聲。然後，一個很權威的聲音大聲傳進來：「按你說的辦。」
之後，聽到一些腳步聲走開了。然後平靜無聲。
戰盔朝戰士們點點頭，四個人動手把寫字檯從門口挪開。
雨雲要去開門。
「等等，」戰盔拾起消防斧。他招手讓強弓和雙影到一邊去，閃開子彈可能打進來的路線。他站到吉爾身後去，空著的一隻手放在吉爾的肩頭。「現在，行了。」
雨雲把房門拉開。