寵物公墓－－五十三
五十三
路易斯在廚房抽屜裡又找到了一卷膠帶紙，在車庫的角落挨著冬天的防滑輪胎那兒還有一卷繩子。他用膠帶紙把鎬和鏟子纏在一起，用繩子做成背帶，然後把工具放在背帶裡背著，他抱著蓋基的屍體。路易斯把背上的背帶打了個環，然後打開洪達車的車門，把包拿了出來，放在車後。蓋基比小貓丘吉沉多了，在他向米克邁克墳場走去時，也許需要趴著爬山呢，而且他還得挖墳墓，那些堅硬的石頭可不好對付。
噢，他能對付得了，不管怎麼說，他能。
路易斯走出車庫時在門口停了一下，用肘部按滅了電燈開關，在通向草地的瀝青路口站了一小會，前面通往寵物公墓的小路在黑暗中也能看得清，路上的小草閃亮著。
風吹著他的頭髮，有一刻路易斯心頭掠過一陣孩子似的恐懼，他感到自己又小又弱，害怕極了。他真的要抱著這具屍體走過狂風呼嘯的樹林，走到那個地方去嗎？而且這次是一個人去？
別多想，做就是了。一個聲音彷彿在說。
路易斯開始向山上走去。
20分鐘後，路易斯走到了寵物公墓那兒。他覺得四肢累得直發顫，他把屍體包裹放在膝蓋前，坐在地上大口地喘著氣。他在那兒休息了20分鐘，差點睡著了，但不再覺得恐懼了。好像疲憊已把恐懼趕跑了。最後他又站了起來，不大相信自己還能翻過那個枯木堆，只麻木地覺得他必須試一下。手裡兒子的屍體好像不是40磅而是200磅了。
但是，以前發生的事又發生了，就好像一下子想起了原來的一個夢。不，不是想起了，而是使夢復甦了。當路易斯的腳踏上第一棵枯木時，那種奇怪的感覺又開始推動著他了，他覺得幾乎有種興高采烈的感覺，疲憊並沒有消失，但變得可以承受了……真的，疲憊不是什麼重要的事了。
乍得的聲音又迴盪在他的耳邊：只要跟著我走，路易斯，跟著我，別向下看。不要猶豫，別向下看。我知道走過去的路，但是必須要迅速果斷地走。
是的，迅速果斷；就像乍得給兒子蓋基拔出蜜蜂的刺一樣。
我知道走過去的路。
但是只有一條路可以翻過枯木堆，路易斯想，或者這條路能讓你過去，或者不讓你過去。以前有一次，他曾試圖自己翻過枯木堆，但沒成功。這一次他攀登時又迅速又果斷，就像那天晚上乍得告訴他那樣爬著。
向上，向上，別往下看，他懷裡抱著兒子的屍體，向上爬著直到風又開始吹動著他的頭髮。他在枯木堆頂上站了一會，然後又開始快速向下走去，就像在下樓梯，鎬和鏟子在他的背後碰撞著。才只一分鐘左右，他又站在鋪滿了松針的鬆軟的小路上了，身後的枯木堆顯得很大，比墓地裡的鐵柵欄還高得多。
路易斯抱著兒子沿小路向山上走去，耳邊聽到風在樹林中呼嘯。這聲音現在已經不使他感到害怕了，晚上的工作就快做完了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
亦凡公益圖書館掃校（shuku。net）