¤j®a³o®É¤~¬Ý²M³o¦ì¬ð¦p¨ä¨Óªº±Ï¬P¡Aì¨Ó¬OÓ¨âÆKªá¥Õ¡A¸yI·L¾mªº¦Ç¦ç¦ÑÀY¡A¥u¨£¥L´§´§¤â¡A«ã¯º¹D¡G¡uÅ]Øæ¤l¡A§A¤£°t°Ý§Ú¦Ñ¤H®aªº¦W¸¹¡CÁÙ¤£µ¹§Ú§¨µÛ§À¤Úºu¡I¡v 
¶ÂºX¥O¥D¦â¼F¤ºÓ³¦a¡A§N§N¤@ÅΡA°¿¦a¤@Ó±Û¨¡A¨IÁn³Ü¹D¡G¡u«¥Ì¨«¡I¡v 
Ä˨¦V°|¥~¸®g¦Ó¥h¡C 
¤@¤z¶Â¦ç¤H¤]¯É¯É¸òÂܸ°_¡A«b¨º¤§¶¡¡A¨«±o¤@Ó¤£³Ñ¡C 
¦Ç¦ç¾mI¦ÑÀY´Â³¢¥@¨W«ý«ý¤â¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´±µÀ³¨Ó¿ð¡A³¢Á`ÃðÀY©¯¤Å¨£³d¡A¦Ñ¦´§iÃã¤F¡C¡v»¡§¹¡A¥¿«ÝÁa¨¸°_¡C 
³¢¥@¨W¦p¹Úªì¿ô¡A«æ«æªï¤W¥h¡A©ê®±¹D¡G¡u«e½ú°ª¤H¡A°È½Ð¯d¨B¡I¡v 
¦Ç¦ç¦ÑÀY¯º¤F¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´©^¥D¤H¤§©R¡A«e¨Ó±µÀ³¡A«ç´±·í±o«e½ú°ª¤H¤§ÅA¡H¡v¤HÀHÁn°_¡A¦p¦ÇÅbâªÅ¡A°¿µM»·¥h¡I 
³¢¥@¨W¥Ø°e¦Ç¦ç¦ÑÀY»·¥h¡A¥u¨£¥õº¥X¯«¡A¤µ±ßY¤£¬O³o¦ì¦Ñ¤H¥X¤â±Ï´©¡A²a¶§¬£¼Æ¦Ê¦~°ò·~¡A²´¬Ý´Nn·´¦b¶ÂºX¥O¥D¤â¤U¤F¡I¤ß¤¤·QµÛ¡A¤£Ä±³ä³ä»¡¹D¡G¡u³o¦ì°ª¤H¬O½Ö©O¡H¡v 
¶}¸O¤â¥ô¦Ê¤t¨«ªñ¤j®v¥S¨Ãä¡A§C§C»¡¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¤p§Ì¬Ý¥L¥X¤â¡A©M¶Ç»¡¤¤ªºÁaÅb¾àÀs¤â·¥¬Ûªñ¦ü¡C¡v 
³¢¥@¨W²rµM¤@©Ã¡A¦^ÀY¹D¡G¡u§A»¡¥L¬O±X±[¬£ªº¤H¡H¡v 
¥ô¦Ê¤t¹D¡G¡u±X±[¬£Áö¤w¦³´X¤Q¦~¨S¦b¦¿´ò¨«°Ê¡A¦ý³o¥i¨Ã¤£¬Oªí¥Ü±X±[¬£¨S¦³¶Ç¤H¡C¡v 
³¢¥@¨WÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü¦³¨Ç¹D²z¡A®@¡A¥LÁ{¥h®É»¡ªº¡A©^¥D¤H¤§©R¡A³o¥D¤H¤S¬O½Ö©O¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo¦b®Ç±µ¤f¹D¡G¡u®v³Å¡A§Ì¤l´¿¨£¹L³o¦ì¦Ñ¤H®aªº¥D¤H¡C¡v 
³¢¥@¨W¥¨¥Ø¤@±Á¡A¦^ÀY¹D¡G¡u§A§Ö»¡¡I¡v 
¡u§A¦bþ¸Ì¨£¹L³o¦ì¦Ñ¤H®aªº¥D¤H¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo¹D¡G¡u¥Ê¦{¡C¡v 
¤@±´N§â¨º¤Ñ¬Ý¨ì¤@¸¤p¦à¡A²îÀY¯¸¤@¦ì¥Õ¦ç®Ñ¥Í¡A¦b²î§À¥´¼ßªº¬O¤@Ó¨âÆKªá¥Õ¡A¸yI·L¾mªº¦Ñ»aÀY¡A´N¬O¤è¤~°h¼Äªº³o¦ì¦Ñ¤H®a¡A¸Ô²Ó»¡¤F¤@¹M¡C 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¨º¦ì¥Õ¦ç®Ñ¥Í¡A¦³¦h¤j¦~¬ö¤F¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo¹D¡G¡u¤j·§¥u¦³¤Q¤K¤E·³¡A¥Í±oÃtÅx¥X¸s¡A¬Æ¬O^«T¡C¡v 
³¢¥@¨W¤@¤â©àŽ¡A¨I§u¤£»y¡C 
¥u¨£¤è®a§»®¨®¨¨«¤J¡C««¤â¹D¡G¡u±Ò¸[®v³Å¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ì¤lÁÙ¨S¦V®v³Å³ø§i¡C¡v 
³¢¥@¨W¦V¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v 
¤è®a§»¹D¡G¡u¤µ±ßŧÀ»«e°|ªº¸éÄÒ¡AªZ¥\ÓÓ¤F±o¡A¤»¦ì®v³Å©M§½¸Ìªº¹Ùp¡A¾Ä«i©è¼Ä¡A¦ý¸é¶Õ¬Æ±j¡AÁÙ¬O©è¾×¤£¦í¡A¾ÚJ®v³Å©M´X¦ì¹Ùp²§¤f¦PÁn»¡¡A¦³¤H¸ú¦b·t³B¬Û§U¡A¥un«¥Ì¦³¤H¤@¸¨¤U·¡A·t³B´N¦³¥Û¤l¸¥X¡A´Â¹ï¤è¥´¥X¡A³o¨Ç¥Û¤l¡A¤£¬O¥´¤W¸£³U¡A´N¬O¥´¤W»ó¤l¡A§â¨º¨Ç¶Â¦ç¤H¥´±oÀY¯}¦å¬y¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥Û¤l¬Oþ¸Ì¨Óªº¡A®t©¯¦³¤H·t¤¤¥´¥X¥Û¤l¡A«¥Ì³oÃ䪺¤H¡A¤~ºâ¨S¦³¦Y¤jÁ«¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¯º¹D¡G¡u³o·t¤¤¥X¤â¬Û§Uªº¤H¡A©w¬O¨º¦ìºñ¦ç¤p©h®QµLºÃ¡C¡v 
¤è®a§»¹D¡G¡u¾Ú§õ®v³Å»¡¡A³oÁô¨·t¤¤¬Û§Uªº¤H¡A¦n¹³¤£¤î¤@Ó¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¥ª¥k¨âÃä«Î¤W¡A¦P®É¥´¥X¥Û¤l¡A¦Ó¥B·í®É°|¤¤¨ì³B³£·i°«±o¤Q¤À¿E¯P¡A¤@Ó¤H¤]½T¹êµL·vÝÅU¡C¡v 
¯¬¨q¤Ò¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¾Ú¤p§Ì±À·Q¡A¨º¥Õ¦ç®Ñ¥Í¡B¾mI¦Ñ¤H©Mºñ¦ç©h®Q¡A¸Ó¬O¤@¸ôªº¤H¡C¡v 
¥ô¦Ê¤tÂIÀY¹D¡G¡u¥L̦ü¬O¦¤w°»ª¾¸éÄÒ°ÊÀR¡A¤~¤@¦A¹ï«¥Ì·t¤¤¬Û§U¡C¡v 
³¢¥@¨W½KµÛ¿@¬Ü¹D¡G¡u¤H®a¤@¦A¬Û§U¡A¦ý«¥Ì«o³s¤H®a¤@ÂI¼v¤l³£·Q¤£°_¨Ó¡C¡v 
ºÞ¤Ñµo¹D¡G¡u¾Ú§Ì¤l²q·Q¡A¨º¥Õ¦ç®Ñ¥Í¡A±q¤ô¸ô¸òÂÜ«¥Ì²î°¦¦Ó¨Ó¡A¨º¬O·t¤¤«OÅ@¤G¤½¤l¨Óªº¤F¡C¡v 
¤è®a§»Å¥±o¤j©_¡AÁ@µÛºÞ¤Ñµo¡A¥¢Án¹D¡G¡u§A¬O¤T®v§Ì¡H¡v 
³¢¥@¨W´Â¥L·L·L·n¤â¡A¹D¡G¡u¦¹¨Æ¹ï¥~¤£ã¬ªÅS¡I¡v 
³o¤@±ß¡A²a¶§¬£¤jÀò¥þ³Ó¡A¸éÄÒ°h¥h¤§«á¡A¤U¥b©]¦ÛµM´N¥¦wµL¨Æ¡C 
²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤éÀYº¥º¥¤É°ª¡A¦¿´H«C¤@ı¿ôÂà¡A¦ÕÃäÅ¥¨ì¤@°}°}ªº¤ô®öÀ»²î¤§Án¡A¤ß¤¤¤£Ä±¤j©_¡A¸C²´¤@Á@¡A¦Û¤v¤£¥¿¬O½ö¦b²î¿µ¤§¤¤¡I 
¥uÅ¥³¢¥@¨WªºÁnµ§C§C»¡¹D¡G¡u½åË»¿ô¨Ó¤F»ò¡H¡v 
¦¿´H«CÅ¥±o¤@©Ã¡I¦A¤@¿Íµø¡Aì¨Ó¬O²a¶§¬£´xªù¤Hª÷¯ÍÀJ³¢¥@¨W¡A¶}¸O¤â¥ô¦Ê¤t©MºÞ¤Ñµo¡C 
¤ßÀY§óı±oÅåºÃ¤£©w¡I½w½w§¤°_¨¤l¡A°Ý¹D¡G¡u¥@¨û¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v 
³¢¥@¨WºNµÛÄG¤l¡A¯º¹D¡G¡u½åË»·Q¥²¸¡¤¤°§¾j¡A¥ý¦Y¨Ç¦ÂI¦A»¡¡C¡v 
ºÞ¤Ñµo¨ú¹L¤@Ó¥x²°©ñ¨ì¦¿´H«C±«e¡A§t¯º¹D¡G¡u³o¬O¯S¦a´À¦¿¥S·Ç³Æªº¡A¤w¸g§Ö²D¤F¡A¦¿¥S§Ö¦Y§a¡I¡v 
°~µM·Q¨ì¬Q±ß¸éÄÒ¥i¯à¤w¤jÁ|ŧÀ»²a¶§Ã𧽡C 
·Q¨ì³o¸Ì¡A¥uı¤ßÀY¤@¨I¡I«æ«æ°Ý¹D¡G¡u¥@¨û¡A¬Q±ß¸éÄҨӥǡA¤£ª¾¹Dµ²ªG¦p¦ó¡H¡v 
³¢¥@¨W¯º¹D¡G¡u½åË»¥uºÞ©ñ¤ß¡A¬Q±ß¸é¶ÕÁö±j¡A¦ý©¯¦³°ª¤H¬Û§U¡A¤DµL¥\¦Ó°h¡A«¥Ì¨ÃµL¤°»ò·l¶Ë¡C¡v·í¤U´N§â¬Q±ß¤§¨Æ¡A§ãn»¡¤F¤@¹M¡C 
³¢¥@¨W¯º¹D¡G¡u¸éÄÒ¬Q±ßŧÀ»¥¢§Q¡A¦Ñ¦´¦ô¶q¥L̦bµu®É´Á¤º¡A¨M¤£´±¦A¨Ó¡A½åË»¨¤¤ºC©Ê©_¬r¡AªvÀø·U¦·U¦n¡A¦]¦¹¦Ñ¦´¨M©w³§A¥h¤@½ë¥_®l¤s¥Õ¶³Æ[¡C¡v 
¦¿´H«C¤ßÀY¤@°}·P¿E¡C 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¥O´L¦b¤é¡A½åË»¥i´¿Å¥¥O´L»¡°_¹L¡y¤Ñ·¹Dªø¡z»ò¡H¡v 
¦¿´H«C·Q¤F·Q¹D¡G¡u¤pË»¦Û¤p¦h¯f¡A¤@ª½¥Ñ¥~¯ª¥À§ß¾iªø¤j¡A¦~«e¥~¯ª¥À³u¥@¡A¤~¦^ª÷³®¡A¨SÅ¥¥ý¤÷»¡°_¹L¡y¤Ñ·¹Dªø¡z¡C¡v 
©¿µM»´¡u®@¡v¤@Án¹D¡G¡u¤p©Ç®tÂI§Ñ¤F¡A¤j«e¦~¥ý¤÷¤¤Q¹Ø¨°¡A´¿¦³¤@¦W¹Dµ£¡A°e¨Óªº¹Ø§¬O¨âÁûÃĤY¡AÅ¥»¡¬O¥Õ¶³Æ[¡y¤Ñ·¹Dªø¡z°eªº¡C¡v 
³¢¥@¨WÅ¥ªº¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¨º¤@©w¬O¡y³·ªÛ¤¦¡z¤F¡C¡v 
¦¿´H«C¹D¡G¡u¡y³·ªÛ¤¦¡z«Ü¶Q«»ò¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¾Ú»¡¤Ñ·¹Dªø©õ¦~µL·N¦b¤Ñ¤s±o¤F¨âÁû¤¦Ê¦~¥H¤Wªº³·½¬¤l¡A«á¨Ó¤S¦b¶À¤s±¸±o¤@®èÆFªÛ¡C¡v 
¥L¤ß¤¤¤@³ß¡A¤Æ¤F¼Æ¦~¤u¤Ò¡A±Ä¶°¤£¤ÖÆFÃÄ¡A·Ò¦¨¤@Äl¤¦ÃÄ¡A¦W¬°¡u³·ªÛ¤¦¡v¡C¦b¥L·í®Éªº·Qªk¡A·Ò¦¨¦¹¤¦¡A©wµM¥\¯à°_¦º¦^¥Í¡C 
¦ý¸g¥L¸Õ¤F´X¦¸¡A¤~ª¾ªá¤F¼Æ¦~¤ß¤O¡A·Ò»sªº¡u³·ªÛ¤¦¡v¡A°£¤F¤j¸É¯u¤¸¡A¨ã¦³©µ¦~¯q¹Ø¤§¥\¥~¡A§OµL¯S§O¥Î³~¡C¦ý¥LÁÙ¬Oµø¦P©_¬Ã¡A±q¤£»´©öÃؤH¡C¥O´L¤¤Q¤j¼y¡A¥L°e¤W¨âÁû¡u³·ªÛ¤¦¡v¡A¨º¤w¸g¬O¤Ñ¤jªº¤H±¡¤F¡C¡v 
¥ô¦Ê¤t¯º¹D¡G¡u±q³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A¤Ñ·¹Dªø©M¦¿¤j¥ý¥Í¤w¤£ºâ¬Oªxªx¤§¥æ¤F¡C¡v 
³¢¥@¨WÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o¼Ë´N¦n¡A§Ú¾á¤ßªº¬O¨ì¤F¥Õ¶³Æ[¡A¾D¥L³¬ªù¤£¯Ç¡C¡v 
¥Ø¤U°£¤F¤Ñ·¹Dªø¡A¦Ñ¦´¹ê¦b·Q¤£¥X¯à´À½åË»ªvÀøªº¤H¨Ó¡C¦¹¥h¥_®l¤s¡A¦Ñ¦´ì¤]µ·²@¨S¦³§â´¤¡I¦ý¤èÅ×Å¥½åË»»¡°_¡A¥O´L¤¤Q¤j¼y¡A¥L´¿¥H¨âÁû¡u³·ªÛ¤¦¡v¬°¹Ø§¡A¦pªG¥L©M¥O´L¨ÃµL¥æ½Ë¥i¨¥¡A¨M¤£ªÖ§â¥Lµø¬°©_¬Ãªº¡u³·ªÛ¤¦¡v·í§@¹Ø§¡C 
¦]¦¹Ë¨Ï¦Ñ¦´¹ï¦¹¦æ¼W¥[¤F¤£¤Ö«H¤ß¡I¡v 
³o¼Ë¤S¨«¤F¤@¤G¤Q¨½¸ôµ{¡A³¢¥@¨W©¿µM¸}¤U¤@°±¡A»»«ü«e±¤@®y´¡¤Ñ°ª®p¡A»¡¹D¡G¡u«e±¨º®y¤s®p¥ªº¡A¦³¤@¹D®l¨¦¡A³q¦V®p¸y¡A¨º´N¬O¥Õ¶³®l¤F¡C¡v¥¿±ó¶i¤s®p¤§¤U¡C 
©¿Å¥ªï±¤@¶ô¤j©¥¥Û«á¡A¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¨Ó¤H¤î¨B¡I¡v 
¨âÓ¨¬ïÂÅ¥¬«l¸Ë¡AIt§L¤bªº¤¤¦~º~¤l¡A¥ÑÅÉ«áÂà¤F¥X¨Ó¡A¾×¦í¥h¸ô¡C 
¥ª±¤@Ó¥´¶q¤F¤T¤H¤@²´¡A«ý«ý¤â¹D¡G¡u¤T¦ì¥i¬On¥h¥Õ¶³®l»ò¡H¡v 
³¢¥@¨W¯¸°±¨¤l¡A©ê®±¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨â¦ì¬O¡K¡K¡v 
¥k±¤@ӥ߮ɱµ¤f¹D¡G¡u¥Õ¶³Æ[¥D¥~¥X¥¼Âk¡A¤T¦ì¤£¥Î¥h¤F¡C¡v 
³¢¥@¨WªG±o¤@§b¡A¹D¡G¡uÆ[¥D¥~¥X¥¼Âk¡K¡K¡v 
¬ðµM¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦¤¹D¡G¡u¥P¤H´x§õ¥ú´¼¥¿¦b¥Õ¶³Æ[¾i¯f¡A¤Ñ·¹Dªø°Z·|¥~¥X¡H¦¹¸ÜÅã¨t¦«µü¡C¡v 
¤ß©À¨³³tÂà°Ê¡A¤£Ä±¤@©Øªø¾w¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´©MÆ[¥D¤D¬O¯À¸Z¡A±Í±¨±w«¯g¡A¦Ñ¦´¿Ë¦Û¦ñ°e¦Ó¨Ó¡A¥²¶·±¨£Æ[¥D¡AÆ[¥DY¬O¤£¦b¡A«¥Ì´N¦bÆ[¤¤µ¥¥L¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v 
¡u¦Ñ^¶¯ì½Ì¡A¦b¤U¨â¤H©^©R¦uÅ@¨¦¤f¡A¦b³o¤@Ӥ뤧¤º¡A¤£ã©ñ¥ô¦ó¤H¤W¤s¡A¦Ñ^¶¯©MÆ[¥DÁa¦³²`¥æ¡A¤]¤£¯à¤W¥h¡C¡v 
³¢¥@¨WÁy¦â·L¨I¹D¡G¡u¨â¦ì¬O©^¦ó¤H¤§©R¡H¡v 
¥k±º~¤l§N§N»¡¹D¡G¡u¦ÛµM¬O©^Æ[¥D¤§©R¤F¡C¡v 
³¢¥@¨W²´¤¤¯«¥ú´ï´ï¡A¹Gª`¨â¤H¡A§N¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¬O¥Õ¶³Æ[ªº¤H¡I¡v 
¨âÓº~¤lÁy¦â¤S¬O¤@ÅÜ¡A¥k±º~¤l¹D¡G¡u¦b¤U¨â¤H©^©R¦æ¨Æ¡A¤T¦ìÁÙ¬O½Ð¦^ªº¦n¡C¡v 
³¢¥@¨W¤j¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´«D¤W¥h¤£¥i©O¡H¡v 
¨âÓº~¤lÀN¦a«á°h¤@¨B¡A§N¯º¹D¡G¡u¤T¦ìnµwÂô¡A¨º´N¤£§«¸Õ¸Õ¡I¡v 
´N¦b«á°h¤§®É¡A¨â¤H¦P®É¨³§ÖºM¤U§L¤b¡A¥ª±¤@Ó¡A¤â¤¤°õ¨â¬`ªêÀY¶v¡A¥k±¤@Ó«h¬O¤@Âùµu©ä¡C 
³¢¥@¨W¤@¨£¨â¤H«G¥X¨Óªº§L¤b¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡A·t¹D¡G¡uÂù¶v¡BÂù©ä¡BÂùÃ@¡BÂù´u¡A¤£´N¬Oªe¥_§õ®a¥|ªê±Nªº¤K¥ó¦¨¦W§L¾¹»ò¡H¡v 
Âù¬Ü·L·L¤@½K¡A¦ý«o¨Ã¥¼¥s¯}¡C 
ºÞ¤Ñµo§CÁn¹D¡G¡u®v³Å¡A¥L̬Oªe¥_¡K¡K¡v 
³¢¥@¨W¨S«Ý¥L¸Ü»¡¥X¤f¡A«æ¦£¥H¥Ø¥Ü·N¡A¥s¥L¤£n§@Án¡C 
ªe¥_§õ®aªº¥|ªê±N¡A»¡¬ï¤F¡A¥u¬O§õ®aªº¥|¦W®a¤B¡A¦]¬°¥L̸òÀH¥P¤H´x§õ¥ú´¼¦h¦~¡A±o¨ì¦Ñ¥D¤HªºÂI¼·¡A¦b¦¿´ò¤W±Ã±o¥|ªê±N¤§¦W¡C 
¦Û¤v©M¥L̰ʤâ¡A¤w¸g³Ó¤§¤£ªZ¡A¤j®v¥S¤D¬O²a¶§¤@¬£ªº´xªù¤H¡A©M§õ®a¥|Ó¤â¤U¤Hª«°Ê¤â¬Û³Õ¡A°Z¤£°d¨S¤F¨¥÷¡H 
³o®É¨¦¤f¤S¥X²{¤F¨â±ø¤H¼v¡C 
³¢¥@¨W¬Ý²M¨Ó¤H¡A¤£¥Ñ±o·t·t½K¤F¤@¤U¬Ü¡A¦¤¹D¡G¡u¿P¤sÂù³Ç¡AªGµM¤S¬O§õ®aªº¤H¡I¬Ý¨Ó©Mªe¥_§õ®a¡A±ç¤l¬Oµ²©wªº¤F¡I¡v 
ì¨Ó¿P¤sÂù³Ç¡A¤D¬O¥P¤H´x§õ¥ú´¼¤â¤U±o¤O¤Hª«¡C 
¥u¨£¿P¤sÂù³ÇÂù¤â©ê´x¡A°Ý¹D¡G¡u¨â¦ì¦Ñô²ö«D¬O«Â¾_¤j¦¿¥H¥_ªº³¢¤j«L¡B¥ô¤G«L»ò¡H¡v 
³¢¥@¨W³Q¥L¤@¤f¥s¥X¦Û¤v¨¥÷¡A¤]¥u¦n©ê®±µªÂ§¡A±ÅS¸Ò²§¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´¥¿¬O³¢¥@¨W¡A¨â¦ì¤j·§¬O¿P¤sÂù³Ç¤F¡A©¯·|¡I©¯·|¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¯º¹D¡G¡u·¨¦Ñô¸Ø¼ú¤F¡I¨â¦ì¦Ñô·|¦b¦¹¦a²{¨¡A¨º»ò³o¥|¦ì¡A¸Ó·í¬Oªe¥_§õ®a¥|ªê±N¤F¡C¡v 
¡u§Aª¾¹D´N¦n¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¥Ø¤¤ºë¨~¤@°{¡A¤j¯º¹D¡G¡u¥ô¬Y·Q¤£¥X¦n¦bþ¸Ì¡H¡v 
Âù³Ç¤§¤@±d¤å½÷·«·«¬Ü¡A«ý¤â¹D¡G¡u³¢¤j«L¡B¥ô¤G«L¨â¦ì¡A»·¤W¥Õ¶³®l¡A¤£ª¾¦³¦ó¶Q·F¡H¡v 
³¢¥@¨W´Â©¥¥Û¤W§¤µÛªº¦¿´H«C¡AºÞ¤Ñµo¨â¤H¤@«ü¡A¹D¡G¡u±d¦Ñô¨£¸ß¡A¦Ñ¦´¤]¤£¦nÁô¿f¡G³o¬O¦Ñ¦´¨âÓ¤ºË»¡C¤j¤ºË»¤ý®a¼Ë¡A¤T¤ë«e¤¤¤H·tºâ¡A¨¿©©_¯e¡A¸sÂå§ô¤â¡A¦]¦¹¥Ñ¦Ñ¦´¥S§Ì¿Ë¦ÛÅ@°e¡A¥´ºâ°e¤W¥Õ¶³Æ[¥h¨DÂå¡H¡v 
±d¤å½÷¨I§u¹D¡G¡u±d¤j«L³o»ò»¡¡A¹ê¦b¨Ï¦b¤U¥S§Ì·P¨ì¬°Ãø¡I¡v 
³¢¥@¨W©_¹D¡G¡u¨â¦ì¦³¦ó¬°Ãø¤§³B¡H¡v 
±d¤å½÷¹D¡G¡u³¢¤j«L¦³©Ò¤£ª¾¡A§õ¦Ñ²ø¥D´N¦bÆ[¤¤¾i¯f¡A¤£¯à¦³¤HÅåÂZ¡C¡v 
³¢¥@¨W¤ßª¾¦h»¡µL¯q¡A¤@©Øªø¾w¡A¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´»·¹D¦Ó¨Ó¡A¬°¤ºË»¨DÂå¡AÁ`¤£¯à¦]¥P¤H´x§õ¦Ñ¦´¦b¥Õ¶³Æ[¾i¯f´N¦¹¦^Âà¡A¨â¦ì´À¦Ñ¦´µÛ·Q¡A¤£ª¾¦³¦ó¥i¦æ¤§¹D¡H¡v 
³o¸Ü»¡±o§t»W¡A¦ý¤wÁô§tn¹ï¤è¹º¹D¤§·N¡C 
±d¤å½÷¦ÛµMÅ¥±o¥X¨Ó¡A«ý«ý¤â¹D¡G¡u³¢¤j«L¤@¬£´xªù¡A«Â®¶²a¶§¡A¦b¤U¥S§Ì¤Ñ¤jÁx¤l¡A¤]¤£´±¦h¨¥Ädªý¡A¥u¬O¦b¤U©^©R¦u¨¦¡A¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H¶i¤J¥Õ¶³®l¥h¡A¾³d©Ò¦b¡A¹ê«D±o¤w¡I³¢¤j«L°ß¤@¥i¦æ¤§¹D¡A´N¬OÀ»±Ñ¦b¤U¥S§Ì¡AÂô¹L¦¹Ãö¡A¤]¦n¥s¦b¤U¦³Ó¥æ¥N¡C¡v 
³¢¥@¨WÂIÀY¹D¡G¡u±d¦Ñô¬JµM³o»ò»¡ªk¡A¦Ñô¥u¦³§i©R©^³¤F¡C¡v 
±d¤å½÷ºpµM¹D¡G¡u¨Æ«D±o¤w¡A³¢¤j«L¦h¦hì½Ì¡I¡v 
³¢¥@¨W¤j¯º¹D¡G¡u±d¦Ñô¦n»¡¡A¤£ª¾¨â¦ìn¦p¦ó½ç±Ð¡H¡v 
±d¤å½÷¹D¡G¡u³¢¤j«L¡B¥ô¤G«L¥¿¦n¨â¦ì¡A«¥Ì¦ÛµM¤@¹ï¤@¦V¨â¦ì»â±Ð¤F¡C¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A±d¦Ñô½Ð«G§L¤b¡C¡v 
±d¤å½÷©Þ¥XªÓÀYÁï¼C¡A©ê¼C¨ô¥ß¡A¤í¨¹D¡G¡u³¢¤j«L½Ð¡C¡v 
³¢¥@¨W¾®¥ß¤£°Ê¡A·L¯º¹D¡G¡uÁÙ¬O±d¥S¥ý½Ð¡C¡v 
±d¤å½÷ª¾¥L¦Û«ù¨¥÷¡A¤£ªÖ¥ý¦æ¥X¤â¡A³o´N¤í¨¹D¡G¡u³¢¤j«L³o¯ëÁ¾Åý¡A¦b¤U¦³¹°¤F¡C¡vÁï¼C¤@¹y¡A½w½w¥X¤â¦V³¢¥@¨W¥kªÓÂI¥h¡C 
±d¤å½÷¹ï³o¦ì¦W¾_¦¿²aªº²a¶§¬£´xªù¤H¡A¦ÛµM§ó¤£´±µy¦s»´¼Ä¤§©À¡Aªø¼C¤£¦íªº¹ºµÛ¤K¨ö¶H¡A¬I®i¥X¥L¥¤é±q¤£»´©ö¨Ï¥Îªº¡uÀs§Î¤K¨ö¼Cªk¡v¡A¼C¶Õ¦p·°_¶³´é¡Aºuºu¤£µ´¡C 
¨â¤H³o¤@°Ê¤â¡A¤M¼C¦U®i¥Í¥µ´¾Ç¡A·í¯u¬OºX¹ª¬Û·í¡A¦U¦³©Òªø¡A¤@®É¶¡»áÃø¤À±o¥X°ª¤U¡C 
´N¦b¨â¤H¥æ¤â¤§ªì¡A·¨¤h³Ç±q¸y¶¡¨ú¤U¨â¤äºjÉç¡A±Ûºò±µ°_¡Aµn®ÉÅܦ¨¤F¤@¤äªøºj¡A¸EµÛ¥ô¦Ê¤t¡A§N§N»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤]±o¦V¥ô¤G«L°Q±Ð´X©Û¤F§a¡I¡v 
¥ô¦Ê¤tÁqÁqªÓ¯º¹D¡G¡u³o¤ä·ÏºÞ¡A¥S§Ì¤w¸g¥Î¤F¤Q¦~¡A¥¤éÁÙºâ¶X¤â¡A¦ý©M·¨¦Ñôªºªøºj¬Û¤ñ¡A´NÅã±oµu¤F¨Ç¡C¡v 
·¨¤h³Ç¹D¡G¡u§Ú¬Ý¥ô¤G«LÁÙ¬O´«¤@¥ó§L¾¹ªº¦n¡C¡v 
¥ô¦Ê¤tÕiÕi§ò·ÏºÞ¡A¹D¡G¡uµu¤@ÂI¤£nºò¡A¥j¤H»¡±o¦n¡A¤Ø¦³©Òµu¡A¤o¦³©Òªø¡A¤j·§¤]¥i¥H¹Lªº¥h¤F¡C¡v 
·¨¤h³Ç§Nó¤@Án¡A¹D¡G¡u¥ô¤G«L¤p¤ß¤F¡I¡v 
ªøºj°_³B¡A¬ðµM¶¡ªx°_ÂIÂI´H¨~¡A´Â¥ô¦Ê¤t¨«eÅx¨Ó¡C 
¥ô¦Ê¤t´§°_§ò·ÏºÞ¡A´Âºj¤W¼·¥h¡A¦ýÅ¥¡u¾´¡vªº¤@Ánª÷ÅK¥æ»ï¡A¥ô¦Ê¤t¸}¤U¸òµÛ¤@ÓäWA¦ü¬O³Q¾_±o¯¸¥ß¤£Ã¡I 
·¨¤h³Ç¤ß¤¤·t·t§N¯º¡G¡u¶}¸O¤â¥ô¦Ê¤tì¨Ó¤£¹L¦p¦¹¡I¡v 
³o¤@º¥ý¾÷¡A¦p¦óªÖ»´©ö©ñ¹L¡H¤â¤¤ªøºj¯e®¶¡A¤@¤ùºj¦y¡A«æ¦pÆJ«B¡A´Â¥ô¦Ê¤tÅx»\¹L¥h¡C 
´N¦b¦¹®É¡A¥ô¦Ê¤t¤@Án»´¯º¡A¨§Î¤@¸G¡A°¼¨¯e´Û¦Ó¶i¡A±q¥L¤â¤W¸¥X¤@ÂI¶Â¼v¡A§Ö¦p¬y¬P¡A¡u©I¡vªº¤@Án¡Aª½¦V·¨¤h³Ç·í¯Ý¯{¨Ó¡C 
·¨¤h³Ç·W¦£°¼¨¸ú¹L¡A¤@ºj¤Ï¦V¥ô¦Ê¤t¨ë¨Ó¡C 
¥ô¦Ê¤t¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A°ZªÖÅý¥L¦³Á٤⪺¾÷·|¡H§ò·ÏºÞÁa¥´¾îÀ»¡AµÛµÛºò¹G¡C 
¨â¤H¿E¾Ô¤F´X¤QÓ¦^¦X¡A¥ô¦Ê¤t¬ðµM¤@Ó¤jÂਡAÁ׶}·¨¤h³Ç¨ë¦V¦Ø¤Uªººj¦y¡A¥ª´x°{¹q¯ë¾î¦V·¨¤h³ÇªÓÀY©ç¥h¡I 
´N¦b¥LÂਤ§»Ú¡A§ò·ÏºÞ¤WªºÅK·Ï³U¡A«o¥Ñ¤U¦V¤W¡Aª½À»¹ï¤è±ªù¡C 
·¨¤h³Ç¤@ºj¨ëªÅ¡A¤ßª¾nÁV¡A»°¦£°¼¨¤@°{¡AÁ׶}¥ô¦Ê¤tÀ»¨Ó´x¶Õ¡A¥ª¤â¤@°O¡u¥©¥´ª÷°w¡v¡A¤â´x±q°¼±±À¶}ÅK·Ï³U¡C 
«o¤£¨¾¥ô¦Ê¤t«¬I¬G§Þ¡AÅKÁx¨ü¾_¡A´Â¥~¿º¥h¡A§ò·ÏºÞ¬ðµM¤@¨I¡A¥Ñ½wÅܧ֡A¤@¤UºV¦b·¨¤h³Ç¥ª¸}½¥»\¤§¤W¡C 
³o¤@¤U¥X¤âÁöµM¤£«¡A¦ý½¥»\¤Wì¬O³Â¥Þ¡A·¨¤h³Ç¦p¦ó¨ü±o¤F¡H¦ýı¾ã±ø¥ª»LÆJµM¤@³Â¡A¨¤l¥¢¥h«¤ß¡A¤£¥Ñ±o©¹«e¤@¶É¡C 
¥ô¦Ê¤t¶X¶Õ¤@¸}¡A§â·¨¤h³Ç¤@Ó¨¤l¡A¹³¥Ö²y¯ë½ðºu¥X¥h¡C 
¥ô¦Ê¤t¨§Î¤@°{¡A³s³s«ý¤â¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A¹ï¤£¦í¡I¥S§Ì¤@®É¥¢¤â¡A¤£ª¾·¨¦ÑôºL¶Ë¤Fþ¸Ì¡H¡v 
·¨¤h³ÇÂù¥ØºÉ¨ª¡A«ãÁn¤j³Ü¹D¡G¡u¤Ç¤Ò¡I§A´±¤£´±¦A©M¦Ñ¤l¥´¤W¤T¦Ê©Û¡H¡v 
¥k¤â¤@°e¡A¤S¬O¤@ºj¬D¤F¹L¨Ó¡C 
¥ô¦Ê¤t³s¸ú±a°{¡A¤f¤¤¯º¹D¡G¡u·¨¦Ñô®§«ã¡I³Ó±Ñ§L®a±`¨Æ¡A¦ó¥Îµo³o¤jªºµÊ®ð¡H«¥Ì³£¬O¦¿´ò¤W¤H¡A¿é¤]¸Ó¿é±o¥ú´Ò¡C¡v 
·¨¤h³Ç®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¤Ç¤Ò¦í¤f¡I§A¤£¹L¥H¸Þp¨ú¥©¡A·¨¬Y´X®É¿é¤F¡H¡v 
ºjÀH¤Hµo¡A¼³¤F¹L¥h¡C 
³o®É³¢¥@¨W©M±d¤å½÷¤]¥¿¥´¨ìºònÃöÀY¡A±d¤å½÷¦ýı¤â¤W¤@¾_¡Aªø¼C¤w³Q³¢¥@¨W«Ê¥Xªù¥~¡A²´«e¤H¼v¤@°{¡A³¢¥@¨W¤«ü¦p¹_¡A¤wµM«e¯Ý§ì¨ì¡I 
³o¤@°O¥¿¬Oª÷¯ÍÀJ³¢¥@¨W¥M¥H¦¨¦Wªº¡uÆN¤ö¥\¡v¡A±d¤å½÷þ·|¤£ÃÑ¡H¤ßÀY°~µM¤@Åå¡A¦A·QÅýÁסA¤w¬O¤£¤Î¤F¡I 
¦ýı¯Ý«e³Q¤H»´»´«ö¤F¤@§â¡A¥^¦£¤¤»°ºò¦V«á¯e°h¤T¤Ø¡A©ï¥ØÁ@¥h¡A³¢¥@¨W¨Ã¤£°lÀ»¡AÁy§t·L¯º¡A¯¸¦b¨º¸Ì¡C 
±d¤å½÷¤[¸g¤j¼Ä¡A¦ÛµMª¾¹D³o¬O³¢¥@¨W¤â¤U¯d¤F±¡¡A¯un³Q¥L¡uÆN¤ö¥\¡v§ì¤Wªº¸Ü¡AÁaµM¤£¦º¡A¤]±o¨t«¶Ë¡I¤£Ä±Áy¤W¤@¼ö¡A·W¦£¦¬¼C¡A©ê®±¹D¡G¡u¦h»X³¢¤j«L¤â¤U¯d±¡¡A¥S§Ì»{¿é¤F¡I¡v 
³¢¥@¨W¯º¹D¡G¡u±d¦Ñô¼Cªkºë´ï¡A¦Ñ¦´¦Ü¬°´Ü¨Ø¡C¡v 
±d¤å½÷¦^ÀYÁ@¥h¡A·ù§Ì©M¥ô¦Ê¤t¨ÌµM°l³v¤£¥ð¡A¤£Ä±½K½K¬Ü¡A³Ü¹D¡G¡u·¨¤G§ÌÁÙ¤£¦í¤â¡I¡v 
·¨¤h³ÇÅ¥¨ì·ù¥Sªº³ÜÁn¡AªGµM°±¤F¤U¨Ó¡A¼«¼«ªº¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A¥S§Ì¨Ã¨S¿éµ¹¥L¡I¡v 
±d¤å½÷°¨Áy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡u«¥Ì¨«¡I¡v 
»¡§¹¡AÂ਴³¢¥@¨W²¤¤@©ê®±¡A²vµÛ§õ®a¥|ªê±N¡A´Â¨¦¤¤¯e©b¦Ó¥h¡C 
³¢¥@¨W¥Ø°e¥LÌ»·¥h«á¡Aªøªø¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦^ÀY¹D¡G¡u«¥Ì¤]¥i¥H¨«¤F¡C¡v 
¥ô¦Ê¤t¸Ë¦n¤@³U·Ïµ·¡A§äµÛ¤õµ³¡A³s§l¤F¨â¤f¡A¯º¹D¡G¡u¥u©È«¥Ì±q¦¹©M§õ®aµ²¤U¤F¼Ù¤l¡C¡v 
³¢¥@¨W¼ÝµM»¡¹D¡G¡u¨º¤]ÅU¤£±o¤F¡C¡v 
ºÞ¤ÑµoI°_¦¿´H«C¡A¤´¥Ñ³¢¥@¨W»â¥ý¡A¥ô¦Ê¤tÄ~«á¡C 
¶i¤J®l¨¦¡C 
³¢¥@¨W¦í¨¬¥|ÅU¡A©¿µM´Â«e±¤s¸y³B«ü¤F«ü¹D¡G¡u¨º¸Ì¤j·§´N¬O¥Õ¶³Æ[¤F¡C¡v 
¤j®aÄ~Äò«e¦æ¡C 
¤sÅɶ¡¡A¤@±ø¥Õ¥Û¤p®|¡A¦±§é¬Û³q¡A¦³T«F¦p»\¡A¥Û¤L¥Û¹¹¡A¥i¨Ñ®§¨¬¡AÃB¤ê¡G¥B¤î«F¡C 
¦A¹L¥h´N¬O¥Õ¶³Æ[¡Aצˤd¬ñ¡A¶ÀÀð¤@¨¤¡A¨º´N¬O¥Õ¶³Æ[¤F¡C 
¤@¦æ¥|¤H¡Aè¨ì«F¤U¡A¦ý¨£´X±ø¤H¼v¡A±q¥Õ¶³Æ[¸©b¦Ó¨Ó¡C³¢¥@¨W¿@¬Ü·L½K¡A¤ß¤¤·t¨¨I¹D¡G¡u´±±¡§õ®a¤S¦³¤H»°¥X¨Ó¤F¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¸ó¤W¤@¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¤S¬O§õ®aªº¤H»ò¡H¡v 
³¢¥@¨W¦^ÀY¹D¡G¡u«¥Ì¥B¦bT«F¤¤·²·²¦A¨«¡C¡v 
»¡§¹¡A·í¥ý¸ó¤JT«F¡AºÞ¤Ñµo§ßµÛ¦¿´H«C¦b¥Û¹¹¤W§¤¤U¡C 
¦¿´H«C·P¼Ûªº¹D¡G¡u¬°¤F¤pË»¡A¨Ï¨â¦ì¦Ñ¨ûµLºÝ©Mªe¥_§õ®aµ²«è¡A¯u¥s¤pË»²`·P¤£¦w¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¼«µM¹D¡G¡u§õ¥ú´¼¦b¥Õ¶³Æ[¾i¯f¡A´N¤£ã§O¤H«e¨Ó¡A¹ê¦b¤]´Û¤H¤Ó¬Æ¤F¡I¡v 
³¢¥@¨W³s¦£Äd¦í»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤G¡A¤H®a¤]³\§O¦³Áô°J¡A«¥Ì¤£¥i¦p¦¹»¡ªk¡C¡v 
»yÁn¥¼¤F¡A´X±ø¤H¼v¡A¤wµM©bªñ«F«e¡C 
¨«¦b«e±ªº¬O¤@Ó¥ÕÁy¤Ö¦~¡A¨¬ïµÛ¤@ŧÂź÷ªøm¡A¬Ý¥h¤£¹L¤G¤Q¥XÀY¡A¥Í±o¼C¬Ü®Ô¥Ø¡AÁy«¬½G«d¡A¥u¬O¬Ü¦t¤§¶¡¡A±a¨Çź¬á¤§®ð¡C 
¨«áºò¸òµÛ¥|¤H¡A¥¿¬O§õ®a¥|ªê±N¡C 
¨ºÂÅm¤Ö¦~»°¨ì«F¤U¡A«T¥Ø¤¤¯«¥ú¦p¹q¡A±½¤F³¢¥@¨Wµ¥¥|¤H¤@²´¡A¼L§t§N¯º¡I¬ðµM¤â¤¤§é®°¤@«ü¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u´N¬O³o¥|Ó¤H»ò¡H¡v 
¥|ªê±N¤¤¬°º¤@Ó¤í¨À³¤FÁn¡u¬O¡v¡C 
ÂÅm¤Ö¦~ÁyÅS¤£®h¡A¤@°}§N¯º¡A§é®°¤@©ï¡A«üµÛ«F¤¤°Ý¹D¡G¡u§AÌ´N¬O²a¶§¬£¨Óªº¡A½Ö¬O³¢¥@¨W¡H¡v 
¥ô¦Ê¤t¬Ý¥L¤@Áyź¬á¤§¦â¡A´Â¦Û¤v¥|¤H«ü«üÂIÂIªº¼Ò¼Ë¡A¤ßÀY¤w¬O·t·t«ã´o¡A¦¹®É¦AÅ¥¥Lª½©I¤j®v¥S©m¦W¡A¤£Ä±Áy¦â¤@¨I¡I¥¿«Ýµo§@¡K¡K 
³¢¥@¨W«o²@¤£¤¶·Nªº¯¸¤F°_¨Ó¡A«ý«ý¤â¡A§t¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´´N¬O³¢¥@¨W¡A¤pô¦p¦óºÙ©I¡H¡v 
¥|ªê±N¤¤¬°º¤@Ó¹D¡G¡u³o¬O§Ú®a¤½¤l¡C¡v 
ì¨Ó¥L³º¬O¥P¤H´x§õ¥ú´¼ªº¨à¤l¡AÃø©Ç¥L¨g¦k±o¥Ø¤¤µL¤H¡I 
³¢¥@¨W¡u®@¡v¤F¤@Án¡A§t¯º¹D¡G¡uì¨Ó¬O§õ¤½¤l¡A¦Ñ¦´¥¢·q¤F¡C¡v 
§õ¤½¤l¨ÌµM§N§N¦a¹D¡G¡u³¢ªB¤Í¤j·§¤w¸gª¾¹D¤F®a¤÷¥¿¦b¥Õ¶³Æ[¾i¯f¤F¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¦Ñ¦´¤è¤~Å¥±d¦Ñô»¡¹L¤F¡C¡v 
§õ¤½¤l§NÁn¹D¡G¡uª¾¹D´N¦n¡A®a¤÷¾i¯f´Á¶¡¡A¤£¯à¦³¤HÅåÂZ¡A³¢ªB¤Í¥|¦ì¡A¨º´N¦^¥h§a¡I¡v 
³¢¥@¨W¨¬°²a¶§¬£´xªù¤H¡A¦b¦¿´ò¤W½Ö¤£·q«¡CÅ¥¥L³o¯ë¤f®ð¡A´N¬O²[¾i³Ì¦n¡A¤]¤£Ä±¤ßÀY¦³®ð¡I¦ý¥LÁÙ¬O§Ô¤F¤U¨Ó¡A³¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦´¤ºË»¡A¨¤¤©_¬r¡A¥u¦³¤Ñ·¹Dªø¯àªv¡K¡K¡v 
§õ¤½¤l¤£@¹D¡G¡u¦b¤U¤£³ß¦h»¡¡A«¥Ì¸Ü¤w»¡§¹¡A¥|¦ìÁÙ¬O¦¨Ç¨«ªº¦n¡C¡v 
¡u²a¶§¬£¦b¦¿¥_¦aÀY¤W¡A¤p¦³¦W®ð¡A¦ýÁÙ¤£¦bªe¥_§õ®aªº²´¸Ì¡I¡v 
³o¸Ü³¢¥@¨W¥i¨ü¤£¤F°Õ¡A¤@¤â©Ø¾w¡A¤j¯º¹D¡G¡uªe¥_§õ®a¡A¦W¦CªZªL¥|¤j¥@®a¡A¦ÛµM¤£·|§â°Ï°Ï²a¶§¬£©ñ¦b²´¸Ì¡C¦Ñ¦´³¦P¤ºË»¡A«e¨Ó¨DÂå¡A¨Ã¤£¬O©M©²¤W¤ñ®a¥@¨Óªº¡C¡v 
§õ¤½¤l¹D¡G¡u³¢ªB¤Ín¬O¤£ªA®ð¡A¦ó§«¸Õ¸Õ¡A¥un³Ó±o¦b¤U¡A´N¨S¦³¤H¦AªýÄd§A̤F¡C¡v 
¥ô¦Ê¤t¹D¡G¡u§A¦»¡¦¹¸Ü¡A¤£´N¦¨¤F»ò¡H¥ô¬Y¥¿nÁ@Á@«Â¾_ªe¥_ªº§õ®a¡A¨s³º¦³¨Ç¤°»òÅå¤H¤§ÃÀ¡Aȱo«á¥Í¤p¤l³o¯ë¨g¦k¡I¡v 
§õ¤½¤l¥Ø¤¤§N¨~¤@°{¡A§N¯º¹D¡G¡u´N¾Ì§A¡H¡v 
¥ô¦Ê¤t¹D¡G¡uÃø¹DÁÙ¤£°÷»ò¡H¡v 
§õ¤½¤l§é®°¤@«ü¡A§N§N»¡¹D¡G¡u¥|¦ì³Ì¦n¤@»ô°Ê¤â¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t´X¥G®ð¬µ¤FªÍ¡I·t¹D¡G¡u¦Û¤v¦b¦¿´ò¤W¦¨¦W´X¤Q¦~¡A±q¨S¹J¨ì³oµ¥¨g¦k¤§¤H¡I¡v 
´N¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥³¢¥@¨W¥H¶Çµ¤J±K»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤G¡A¦¹¤H¤f¥X¤j¨¥¡A©w¦³Åå¤H¤§³B¡A§A¥i±o¤p¤ß¡I¡v 
¥ô¦Ê¤t¤]¬O¤[¸g¤j¼Ä¤§¤H¡AÅ¥¤F¤j®v¥Sªº¶Çµ¥Üĵ¡A¤ßÀY¤£Ä±¤@»þ¡I¥ß®É¼á¤ßÀR¼{¡A§í¨î«ã¤õ¡A¤@±«ý«ý¤â¹D¡G¡u¦b¤U¥o±Ð¤F¡C¡v 
¥L¥k¤â´Â«e¤@±À¡A§ò·ÏºÞ¤WôµÛªº¤@ªTÅKÁx¡A¡u©I¡vªº¤@Án¡A¥¸¯{¥X¡C 
¥L³o¤@©Û¡A¦W¬°¡u¬y¬P°l¤ë¡v¡A¸¥XÅKÁx¡A¥iµê¥i¹ê¡A¥un¹ï¤èª`·NÅKÁx¡A¥X¤â«Ê¸Ñ¡A§ò·ÏºÞ¤@ÂIºÞ¼v¡A´N¦P¬y¬P¤@¯ë¡A«áµo¥ý¨ì¡A¼µêª½¤J¡A¨Ï¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡AºÝªº¤Q¤À¼F®`¡I 
§õ¤½¤l±ÅS§N¯º¡AÅZ¦a¸ó¶i¤@¨B¡A¤â¤¤§é®°ÁŵM¥´¶}¡A®°±»´»´¤@½¡AªïµÛÅKÁx©Ø¥X¡C 
¥L³o¤@©Ø¡A¦ü¬O§tĵ۱j«lµL¤ñªº¤O¹D¡A¤£¦ý¤@¤U§â¥ô¦Ê¤t¸¯{¦Ó¨ÓªºÅKÁx¼·¶}¡A¦Ó¥B¤@ªÑ¤Ï¾_¤§¤O¡A§âÅKÁx¾_ªºª½¼u¹L¥h¡C 
¥ô¦Ê¤t°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¹ï¤èªÓ¤W·|¦³³oµ¥©Ç²§ªº¤O¹D¡A¦Û¤v³o©Û¡u¬y¬P°l¤ë¡v¡A«á¥b©Û§ò·ÏºÞÁÙ¥¼¥´¥X¡AÅKÁx¤w¸g³Q¾_±o¤Ï¼u¦^¨Ó¡F¤£¥Ñ¤j¦Y¤@Åå¡I¤@®É¶¡¦¬¶Õ¤£¤Î¡A«æ¦£¨§Î¤@¨Ò¡A¦V«á±×¿ð¥b¨B¡C 
þª¾´N¦b¦¹®É¡A§õ¤½¤l¤@Án§N¯º¡A¬ðµM¨µo¦p¹q¡Aª½´Û¦Ó¤W¡A¥´¶}ªº®°±°¿¦a¤@¦X¡Aª½¦V¥ô¦Ê¤t¥k¯Ý¡u±N¥x¥Þ¡vÂI¨Ó¡C 
³o¤@µÛ§Ö±o¦p¦P¹q¥ú¥Û¤õ¡F¥ô¦Ê¤t¤]¬O¥´¥Þ¦W®a¡A¤ßÀY²rµM¤@»þ¡I»°¦£§l®ð«áÅD¡A¤@©Û¤§¤U¡A¤w³Q¢±o«á°h¤F¤K¤Ø¡I 
§õ¤½¤l¯¸¦bì¦a¡A¤]¤£°lÀ»¡AÁŪº¤@Án¡A®i¶}§é®°¡A·í¯Ý»´·n¡A§N§N»¡¹D¡G¡u³o¬O²Ä¤@©Û¡I¡v 
¶}¸O¤â¥ô¦Ê¤t¦b²a¶§¬£¤¤¡A°£¤F¤j®v¥S³¢¥@¨W¡A¤]ºâ±o²Ä¤G§â¦n¤â¡A¤j¦¿¥H¥_¡A½Ö¤£Â¼°_©æ«ü¡A´L¥L¤@Án¥ô¤G«L¡I 
¤µ¤Ñ¦b¤H®aªe¥_§õ®a¤@Ó«á¥Í¤p½ú¤â¤¤¡A²Ä¤@©Û´N³Q¹G±o³s³s«á°h¡A¤wıÁy¤WµL¥ú¡I 
¦A¸g§õ¤½¤l³o»ò¤@»¡¡AþÁÙ§Ô¨ü±o¤F¡H¤£¥Ñ«ã³Ü¤@Án¡A¾Ä°_¥þ¤O¡A§ò·ÏºÞ¥ª¥k´§°Ê¡AÅx¥X¤@¤ùºÞ¼v¡A«æ§ð¹L¥h¡C 
§õ¤½¤l®Ú¥»¥¼¥[²z·|¡A¤â·n§é®°¡A¾®¥ß¤£°Ê¡Aª½µ¥¥ô¦Ê¤t¤@¤ù«æÆJªººÞ¼v§Ö¨ìªñ¨¡A¥u¤@°¼¨¡A§é®°¤S¯e§Öªº¦XÃl¡A¥ª¥k¼·°Ê¡C 
®°ºÞ¥æÀ»¡AÅT°_¡u¿w¡v¡u¿w¡v¨âÁn»´ÅT¡A¥ô¦Ê¤tªºâ¼F§ð¶Õ¡A¤S³Q¥L±x¼Æ¾_´²¡F¤@ÂI®°¼v¡A¶KµÛ§ò·ÏºÞ·Æ¤W¡Aª½«ü¥ô¦Ê¤t¥k¤â¡uµÃ¯ß¥Þ¡v¡C 
³o¤@©Û¥X¤â©_¤Û¡A¥ô¦Ê¤t®Ú¥»³s¬Ý³£¨S¬Ý²M·¡¡A¹ï¤è¦p¦ó¥X¤â¡A¤Æ¸Ñ¤F¦Û¤vªº§ð¶Õ¡F¤£±o¤£«æ¦¬·ÏºÞ¡A¦V¥k°¼ÅD¶}¤@¨B¡C 
§õ¤½¤l¥Ø¥ú§N®m¡A·LÅιD¡G¡u¦b¤U»¡¥X¤G¤Q©Û¡A¹ê¦b¬O°ª¦ô¤F¥ôªB¤Í¡I¦p¦¹¬Ý¨Ó¡C§A¯à¦b§õ¬Y®°¤U¨«±o¥X¤Q©Û¤w¸g¤£¿ù¤F¡A²{¦b¬O²Ä¤G©Û¡C¡v 
¥æ¤â¨â©Û¡A³Ót¤§¶Õ¤w·¥©úÅã¡A¥ô¦Ê¤t¨â¦¸³Q¹G¡A©¹«áÅD°h¡A¤wÃÒ©ú¤F©_¤Û²ö´úªº§é®°©Û¦¡¡A¶}¸O¤â®Ú¥»´NµL±q©Û¬[¡F¥L»¡ªº¨«¤£¥X¤Q©Û¡A½T¤]¤£¬O®{¦«ªÅ¨¥¡C 
³o¤U³sª÷¯ÍÀJ³¢¥@¨W¤]¬Ý±o¤ßÀY¾_°Ê¡I 
´N¦b³¢¥@¨W¿@¬Ü·LÃl©àŽ¨I§u¤§»Ú¡AT«F¤¤ªº¦¿´H«C©MºÞ¤Ñµo§¤¦b¹¹¤W¡A¦n¹³¤]¦b°Ó¶q¤°»ò¡C 
¦¿´H«C¤@Ãä§CÁn»¡¡A¤@ÃäÁ٥Τâ«ü¦b¥Û®à¤W¤ñ¹º¡FºÞ¤Ñµo¥u¬OÀRÀR¶ÉÅ¥¡A¦³®É¤]ÂIµÛÀY¡C 
¯w²´¤u¤Ò¡A¨â¤H¿E¾Ô¤F±Nªñ¤Q¨ÓÓ·Ó±¡A§õ¤½¤l¤w¬O¥´±o¤£@¡C§N«Tªº½G«dÁy¤W¡AÁôÁô³z²{±þ¾÷¡I 
ÅZ¦a¨§Î¤@Ó¯eÂà¡A¤f¤¤¤j³Ü¤@Án¡G¡u¼»¤â¡I¡v 
§é®°¥Ñ°¼±§ð¤J¡A¤@¼·¤@¹º¡A¤@ÂI®°¼v¡A§Ö¦P¬y¬P¡Aª½¦V¥ô¦Ê¤t¥kªÓ¡uªÓ¤«¥Þ¡v®g¨Ó¡I 
¥ô¦Ê¤t§ò·ÏºÞ¨Ï¤F¤@°O¡u¼·¶Ã¤Ï¥¿¡v¡AªïµÛ§õ¤½¤l§é®°±½¥X¡AºÞ¶Õ¤@¾î¤§»Ú¡A¤@ªTÅKÁx¡A¦P®É´Â¹ï¤èªÓÀY¯{¥h¡C 
þª¾§õ¤½¤l¤âÁu¬ðµM¤@®¶¡A§é®°©¹¤W¬D°_¡A¦ýÅ¥¡uÜÖ¡vªº¤@Án¡A®°ºÞ¥æÀ»¡A¥ô¦Ê¤t¦ýı¥L§é®°©¹¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ·¥¤j¾_¤O¡A§ò·ÏºÞ´X¥G§â´¤¤£¦í¡I 
§õ¤½¤l¥X¤â¦p¹q¡AÅK°©§é®°©M§ò·ÏºÞ¤@°O¥æÀ»¡A¥ß§Y¶X¶Õ¯e¸¨¡A¤@¤UºV¦b¥ô¦Ê¤t¥kªÓ¤§¤W¡C 
¥ô¦Ê¤t³Q¥L§é®°¤@¾_¤@ºV¡A¥kªÓÆJµM¤@³Â¡A¥bÃ䨤l¡A¤O¹D¹y¥¢¡A¤«ü¤@ÃP¡A§ò·ÏºÞÀH¦PÅKÁx¡A©Iªº¤@Án¡A´ÂªÅ¤¤¸¥X¡I 
§L¹ï²æ¤â¡A¥ô¦Ê¤tÁô«ã¥æ°n¡A¼É³Ü¤@Án¡A»W¶Õ¤w¤[ªº¥ª¤â¡A¤«üºß±i¡A·í¯Ý§ì¥h¡C 
³o¤@¬q¸Ü¡A«e«á¤]¤£¹L¤@Àþ¶¡¨Æ¡A¥ô¦Ê¤tªÓÀY³Q¤H®aÅKªÓÀ»¤¤¡A¥L¥ª¤â§ì¥X¡A¦P¼Ë§Ö±o¦p¦P¹q¥ú¥Û¤õ¡A§õ¤½¤l¨S·Q¨ì¥ô¦Ê¤t·|¦b³Q¦Û¤v§é®°ºV¤¤¤§«á¡A¥ª¤â·|¦V¦Û¤v§ì¨Ó¡I 
¨§Î¤@°{¡AÁ×Åý¨Ó¶Õ¡A¦ýÅ¥¡u¼R¡vªº¤@Án¡A¯Ý«e¤@¤ù¦çm¡A¤w³Q¥ô¦Ê¤t¡uÆN¤ö¥\¡v§ìµõ¡A¼¹¤U¤F¤@¶ô¡C 
¦ý¥ô¦Ê¤t¤]¦b¦¹®É¡A¬ðµMÂù¸}¤@³n¡A¤@§¾ªÑ´Â¦a¤W§¤¤F¤U¥h¡C 
ì¨Ó¥ô¦Ê¤t¥MµÛ¥\¤O²`«p¡AªÓÀYÁö³Q§õ¤½¤l§é®°ºV¤¤¡A¥Lµw¦æ§â®ð´¬¦í¡Aª½«Ý¥ª¤â§ì¥X¡A¤~¶^§¤¤F¤U¥h¡C 
§õ¤½¤lªøm³Q¤H§ìµõ¡A¬P¥Ø¤¤´H¨~ª½®g¡A±æµÛ¶^§¤¤U¥hªº¥ô¦Ê¤t¡AÁô³z±þ¾÷¡A§N¯º¹D¡G¡u§AÁö¼¹¯}¤F§Úªºªøm¡A¦ý¤´¥¼¨«¥X¤Q©Û¡I¡v 
¸ÜÁn¤@¸¨¡A¬ðµM¸ó¤W¤@¨B¡A¸°_¤@¸}¡A´Â¥ô¦Ê¤t½ð¥h¡C 
³¢¥@¨W¸@ª¬¤jÅå¡I¨I³Ü¹D¡G¡u§õ¤½¤l½Ð¦í¤â¡I¡v¡uìÀ¡vªº¤@Án¡A¤H¤wÀHµÛ³ÜÁn±°¤F¹L¥h¡C 
¥ô¦Ê¤t¥u¬O¨£¥L§é®°ºV¤¤ªÓÀY¡A¥Þ¹D¨Ã¥¼¨ü¨î¡A²´¬Ý§õ¤½¤l¤@¸}½ð¨Ó¡A«æ¦£¤@Ó¡uÃiÆj¥´ºu¡v¡Aºu¥X¥h¤¤»¤Ø»·¡A¨§Î¤@¤}¡AÅD±N°_¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¤@¸}¡A¸Ó´êº¡¤Q©Û¤F§a¡H¡v 
§õ¤½¤l¤â·n§é®°¡A¥u¬O§N§N¤@ó¡A¥Ø¥ú©ï³B¡A¸¨¨ì¤F³¢¥@¨W¨¤W¡A¶ÆµM¹D¡G¡u²{¦b¸Ó§A¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v 
³¢¥@¨W¬°¤H¯À·¥Ã«¡A¥L³Q§õ¤½¤l³o¯ë»´½°¤f®ð¡A¿E«ã±o¤ßÀY¤õµo¡A¥L¤wµM¬Ý¥X¹ï¤è¨Ãhµ´¾Ç¡A´N¬O¦Û¤v¤U³õ¡A¥u©È¤]¸ò¥ô¦Ê¤t¤@¼Ë¡C 
¥L¤ß©À°{¹q¤@Âà¡A¤@¤âÑ»¾w¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦Ñ¦´¦Û·í¥o±Ð¡C¡v 
¸ÜÁn¨j¸¨¡AºÞ¤Ñµo¬ðµM¯¸°_¡A¤j¨B¨«¤F¥X¥h¡A¥s¹D¡G¡u«¼¤V¡AÅý§Ì¤l¨Ó·|·|¥L¡C¡v 
³¢¥@¨W·t¦Û½K¤F¤U¬Ü¡A¤ß·Q¡G¡u³s§A¤G®v¨û³£¤£¬O¥L¹ï¤â¡A§A¤W¥h¤]¥u¬O®{µM¦Û¨ú¨ä°d¡C¡v 
¤ß¤¤·QµÛ¡A¤@±·L·L·nÀY¹D¡G¡u½åË»¥uºÞ¥h·ÓÅU§A¥Sªø¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú»â±Ð§õ¤½¤l´X©Ûªº¦n¡C¡v 
þª¾ºÞ¤Ñµo«o¬O¤£ªÖ°h«á¡A»¡¹D¡G¡u«¼¤V¨¬°¤@¬£´xªù¡AY¬O¥P¤H´x§õ¦Ñ²ø¥D¿Ë¨Ó¡A§A¦Ñ¤H®a¥X¤â¡A¤]ÁÙ®t¤£¦h¡F¦p¤µ§õ¤½¤l¥u¬O§õ®a¤@Ó«á½ú¡A«¼¤V©M¥L°Ê¤â¡A°Z¤£¦³¥¢¨¥÷¡HÁÙ¬O¥Ñ¤pË»¥N³Ò¡A·|·|¥L§a¡I¡v 
¡u§õ¤½¤l¨Ãhµ´¾Ç¡A§A°Z¬O¥Lªº¹ï¤â¡AÁÙ¤£§Ö°h¤U¥h¡I¡v 
ºÞ¤Ñµo±æµÛ³¢¥@¨W¡A«æ¹D¡G¡u¤p¥î¦Û°Ý¨¬¥i¹ï¥I¡A«¼¤V¤£¥Î´À¤pË»¯Ô¤ß¡I¡v 
¥¿¦b¨I§u¤§»Ú¡A¥uÅ¥§¤¦bT«Î¤¤ªº¦¿´H«C¦³®ðµL¤O¦a¹D¡G¡u«¼¤V¡AªÙ§Ì¬JµM·Q©M§õ¤½¤l°Q±Ð´X©Û¡A«¼¤V¦ó¤£Åý¥L¸Õ¸Õ¡H¡v 
³¢¥@¨W¤ßÀY¤£Ä±¤@°Ê¡A¦ýÁÙ¬O·Q¤£¥X¦¿´H«C¦ó¥H·|¦b¦¹®É¡AÀ°µÛºÞ¤Ñµo»¡¸Ü¡H 
§õ¤½¤l¤â·n§é®°¡A¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤w¬Oµ¥±o¤£@¡A§N¯º¹D¡G¡u§AÌ°Ó¶q¦n¤F¨S¦³¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo¯º¹D¡G¡u»Õ¤U¦ó¥Î©Ê«æ¡H¤Ï¥¿Á`·|¦³¤H¥´µo§A¦^¥hªº¡C¡v 
§õ¤½¤l¥Ø®gâ¥ú¡A¥õ¤Ñ®ÔÁn¯º¹D¡G¡u¥´µo¦b¤Uªº¤H¡A¦¿´ò¤WÁÙ¤£¦h¨£¡I¡v 
ºÞ¤Ñµo¹D¡G¡u¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡A»Õ¤U³o¸Ü¡A¤£¶û¤Ó¦Ût¤F»ò¡H¡v 
§õ¤½¤l§Nó¹D¡G¡u³o¸Ü¹ï²a¶§¬£¨Ó»¡¡A¤@ÂI¤]¤£¦Ût¡I¡v 
ºÞ¤Ñµo¼C¬Ü¬D°Ê¡A¡uìÀ¡vªº¤@Án¡A©â¥X³æ¤M¡A«ã¯º¹D¡G¡u¨º´NÅý§A¨£ÃѨ£ÃѲa¶§¬£ªº¤Mªk¡I¡v 
³¢¥@¨W²´¬Ý§õ¤½¤l¤f¤¤¤S´£¨ì²a¶§¬£¡A¤ßÀY¤]¤£¯à¤£Ä±°Ê¤F¯u¤õ¡I¤jÁn¯º¹D¡G¡u®aÅï¡A«¥ÌÃø±o¹J¤W§õ¤½¤l³o¼Ëªº°ª¤H¡A§A´N¥h»â±Ð¥L´X¤â°ª©Û¡C«Ý·|¨à¡A»¡¤£±o«¼¤V¤]n¦V¥L°Q±Ð©O¡I¡v 
§õ¤½¤l«T¥Ø©ñ¥ú¡A§é®°¤@«ü¨â¤H¡A¶ÆµM¹D¡G¡u§AÌ°®¯Ü¤@°_¤W§a¡A¦b¤U¨S®É¶¡©M§AÌÂPö¡I¡v 
ºÞ¤Ñµo¯º»¡¹D¡G¡u§Ú¤èÅפw¸g»¡¹L¤F¡A°£«D¬O¥O´L¿Ë¨Ó¡A§Ú«¼¤V¤~·|¥X¤â¡F¾Ì§A§õ¤½¤l¡A¦ó¥Î³Ò°Ê¥L¦Ñ¤H®a¡H¡v 
§õ¤½¤l¥Ø¤¤±þ¾÷Áô²{¡A§NÁn¹D¡G¡u§A¥i¥H¥X¤â¤F¡C¡v 
ºÞ¤Ñµo»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O«æµÛn°Ê¤â»ò¡Hµ¥§Ú¥X¤â¡A¥u©È§A´N¨S¦³¾÷·|¤F¡I¡v 
§õ¤½¤l¦ü¬O³Q¥L¿E«ã¡A§N³Ü¤@Án¡G¡u§A¤p¤ß¤F¡I¡v 
§é®°¤@¦X¡AÀH¤â¤@´§¶¡°_¤@¹D¥b¤ë§Îªº®°¼v¡Aª½¦VºÞ¤Ñµo¨«e¹º¨ì¡C 
³o¤@©Û¬Ý¥hÁö¬O¥±`¤âªk¡A¦ý¥X¤â¦p¹q¡A±a°_ÁŵM·Án¡A¤@¬`§é®°¡A«é¦p¤@§â¤û¤M¡A¤j¦³¶}½£å¸¡¤§¶Õ¡I 
ºÞ¤Ñµo¤j¦Y¤@Åå¡I¨³³t«á°h¥b¨B¡A³æ¤M¥¯Ý±À¥X¡A¨Ïªº¥¿¬O²a¶§¬£¡u¤E®c¤Mªk¡v¤¤¤@°O¡v¸m¸¡±À¤ß¡v¡C 
¦ýÅ¥¡uÅL¡vªº¤@Án¡AºÞ¤Ñµo³Q¾_±o«á°h¤F¨â¨B¡A¥uı¥k¤â¤@°}»Ä³Â¡A³æ¤M´X¥G²æ¤â¸¥X¡I 
³¢¥@¨W¬Ý±o·t·t½K¤F¤U¬Ü¡A·Q¨ì¡G¡u¤Ñµo²Ä¤@©Û¤W´N¨Ï³o©Û¡A«ç¦n©M¥Lµw©é¡H¡v 
§õ¤½¤l§Nó¤F¤@Án¡A¬ðµM´Û¨¦Ó¤W¡A§é®°¤@¦X¡A§Ý¤â¶¡¸¥X¨âÂI´H¬P¡A¤À¨úºÞ¤ÑµoÂùªÓ¡uªÓ¶i¥Þ¡v¡C 
ºÞ¤Ñµo¬ðµM¨§Î¤@¤}¡AÂù¤â±·¤M¡A¨Ï¤F¤@°O¡u¤Ë²ø¨ëªê¡v¡A³æ¤Mª½¦V§õ¤½¤l¸¡³¡¨ë¥h¡C 
³o¤@µÛÁ׼ĤÏÀ»¡A¤M®µ¦y·¡Aˤ]§Ö±¶µL¤ñ¡C 
§õ¤½¤l¨§Î¤@¨Ò¡A§é®°¯e¸¨¡A¡uÅL¡vªº¤@Án¡AºV¦b¥L¤MI¤§¤W¡C 
ºÞ¤Ñµo®t©¯¨â¤â´¤µÛ¤â¬`¡A¨S³Q¾_¸¨¡A¦ýı¤M¶Õ©¹¤U¤@¨I¡A·í¤U¤@«r¤ú¡A¨c¨c´¤¦í³æ¤M¡A¦ý¸}¤U¨ºÁÙ¦¬±o¦í¶Õ¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©¹«e½Ä¥X¤F¨â¨B¡I 
³¢¥@¨W¦ª¾ºÞ¤Ñµo¤£¬O§õ¤½¤lªº¹ï¤â¡A¬Ý©êµÛ³æ¤M©¹«e½Ä¥h¡A·t·t¥s¤FÁn¡G¡u¦nÀI¡I¡v 
§õ¤½¤l¤]¤£°lÀ»¡AÁaÁn¤j¯º¹D¡G¡u§A¯à¾×±o¦í¦b¤U¨â®°¡A¦b¦¿´ò¤W¤]ºâ¬O¤@¦W¦n¤â¤F¡A³o²Ä¤T©Û§A¥i¤p¤ß¤F¡I¡v 
¤âµÃ·n³B¡A¸Åx¥X««®°¼v¡C 
¥L³o¤@©Û¨Ó¶Õ©_¤Û¡A¦³¦p·°_¶³´é¡A°{°_¤FµL¼Æ§é®°¤Û¼v¡A¤À¥Ñ¥|¤è§ð¨ì¡A¨Ï¤HµLªk¤À¿ë¥X§ð¦V¦ó³B¡H 
³¢¥@¨W·t¥s¤@Án¡G¡unÁV¡I¡v 
¤@´£¯u®ð¡A¤Oª`¤M¨¡AÂù¥Ø¥þ¯«³eª`¡A¥unºÞ¤Ñµo¤@¹JÀI©Û¡A¥ß®É´N¥X¤â·m±Ï¡I 
ºÞ¤Ñµo¦n¹³±q¥¼¨£¹L³oµ¥©_¤ÛÁn¶Õ¡A¤â´¤³æ¤M¡A¦V«á³s°h¤F¨â¨B¡C 
³oì¬O¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶Õ¡A§õ¤½¤l®µµÛ««®°¼v¡A¶Õ¦p·±²¦Ó¨Ó¡A´N¦b¦¹®É¡A¬ðÅ¥ºÞ¤Ñµo¤j³Ü¤@Án¡A´|¨¯e¤W¡I 
ºò±µµÛ¤M¥ú¥E²{¡A¥uÅ¥¤@°}¡u¥m¡v¡u¥m¡vª÷ÅK¥æ»ï¡C¨º§õ¤½¤l««®°¶Õ¡A³ºµM³QºÞ¤Ñµo±x¼Æ¾×¶}¡I 
³o¤@¤U³s¥þ¯«³eª`ªº³¢¥@¨W¡B¥ô¦Ê¤t³£¨S¬Ý²M·¡¡A¦ý¨â¤H¤ßÀY¦³¼Æ¡FºÞ¤Ñµo¾×¶}§õ¤½¤l³o©Û©_¤Û®°¶Õªº¤M©Û¡A¨Ã¤£¬O²a¶§¬£ªº¡u¤E®c¤Mªk¡v¡I 
¤H¼v°¿µM¤À¶}¡AºÞ¤Ñµo¯¸¥ß·í¦a¡A¦ü¥G¦³¨Çµo§b¡AÁy¤W¦½¤ôºuºu¦Ó¤U¡K¡K 
§õ¤½¤lÁy¦âÅK«C¡I¤@¬`ÅK°©§é®°¤w¸g¸¨¨ì¦a¤W¡A¥kªÓ¤]³Q¤M¾W¹º¯}¡A¦ç³S¤W¤@¤ù¬q¬õ¡A¦å¬y¦pª`¡A¥ª¤â±»µÛ¶Ë¤f¡A´±±¡¶Ë±o¤£»´¡I 
§õ®a¥|ªê±N²´¬Ý¤½¤lt¶Ë¡AÓÓÁy¦â¤jÅÜ¡A¤@»ôÅD¨±°¥X¡C 
§õ¤½¤l¥Ø¥ú§N®m¡A¨nµÛºÞ¤Ñµo¡A§N§N°Ý¹D¡G¡u§A¤èÅ׳o¤@©Û¡A¬O°ß¤@¯à¾×¶}§Ú®°¶Õªº¤Mªk¤F¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H©Ò¶Ç¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo©w¹L¯«¨Ó¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡u³oÁ٥ΰݡH¦b¤U¬O²a¶§¬£ªº¤H¡A³o©Û¤Mªk¡A¦Û¬O¥X¦Û¦b¤U®vªù¡C¡v 
§õ¤½¤lÁyÅS¤£«H¡A§N¯º¤@Án¡AÂ਴N¨«¡A¥|ªê±N±q¦a¤W¬B°_§é®°¡A¸òµÛ¸¨B¦Ó¥h¡C 
³¢¥@¨W«æ«æ°Ý¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¨S¨ü¶Ë§a¡H¡v 
ºÞ¤Ñµo©Ù©Ù¦½¤ô¡A©ïÀY¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¤pË»¥u¬O¤âÁu³Q¥L¾_±o¦³¨Çµo³Â¡C¡v 
¥ô¦Ê¤t§t¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§AÁ`ºâ´À²a¶§¬£®¾¦^¤F±¤l¡I¡v 
³¢¥@¨W±æ¤FºÞ¤Ñµo¤@²´¡A¨Ã¥¼»¡¸Ü¡C 
ºÞ¤Ñµo¦ÛµM¬Ý±o¥X®v¤÷ªºÁy¦â¡A³s¦£¯º¹D¡G¡u¤pË»¬O¹®ÆÀò³Ó¡A¤èÅ׳o¤@©Û¡AÁÙ¬O¤jôÁ{®É±Ðªº¡C¡v 
³¢¥@¨WÅ¥»¡¤è¤~¯}¸Ñ§õ¤½¤lªº¤Mªk¡A¥X¦Û¦¿´H«C©Ò±Â¡A¤ßÀYµn®ÉÄÀµM¡A¤@¤â©àŽ¡AÂIÂIÀY¡A¼Û®§¹D¡G¡u¦¿½åË»®a¾Ç²W³Õ¡AªGµM¬O~²§´M±`ªº¤âªk¡K¡K¡v 
¤f¤¤»¡µÛ¡A¤ßÀY«o·t·t·Q¹D¡G¡u¦¿½åË»¯À¨Ó¨Åéý®z¡A¦Û¤p¥Ñ¥L¥~¯ª¥À§ß¾i¡A³o©Û¤âªk¡A¯«§®µ´Û¡A¤]¤£¹³¬O¤j¥ý¥Íªº®a¼Æ¡K¡K¡v 
¡u¤j®v¥S¡A¤S¦³¤H¨Ó°Õ¡C¡v 
³¢¥@¨W¥Ø®gâ«Â¡A©Ø¾w¯º¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A²×Ãøµ½¤F¡AÅý¥L̨ӧa¡I¡v 
¤@¦^¤u¤Ò¡A¨º¤H¼v·~¤w©bªñ¡Aì¨Ó¬OÓ¤â«ù©Ø¹Ðªº«C³T¹D¤H¡A¥u¨£¥L¸}¤U¤@½w¡A½]º¹D¡G¡u½Ñ¦ì¬I¥D¡A¥i¬O²a¶§¬£¨Óªº»ò¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v 
«C³T¹D¤H¤S¹D¡G¡u¤£ª¾þ¤@¦ì¬O²a¶§¬£´xªù¤H³¢¤j«L¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¦Ñ¦´´N¬O¡C¡v 
«C³T¹D¤H·W¦£¦æ§¹D¡G¡uÆ[¥DÅ¥±o³¢¤j«L¾rÁ{¥Õ¶³©W¡A¯S©R¤p¹D«e¨Óªï¾×¡C¡v 
³¢¥@¨W¤ß¤¤·t¹D¡G¡uì¨Ó¤Ñ·¹Dªø¬OÓ´Ûµ½©È´cªº¤H¡I¡v 
¦ý³o¸Ü¤£¹L¥u¬O¨{¸Ì·Q·Q¦Ó¤w¡A¼L¤W«o«È®ð¦a¹D¡G¡u¤£´±¡A¦Ñ¦´¨Ó±o«_¬N¡I¡v 
«C³T¹D¤H°`¨¹D¡G¡uÆ[¥D¤w¦bÆ[¤¤®¥Ô¡A½Ñ¦ì½Ð¨ìÆ[¤¤«Ý¯ù¡C¡v 
»¡§¹¡A¥´¤FÓ½]º¡A«K¦b«e±¤Þ¸ô¡C 
³¢¥@¨W¥õ¤ÑµÎ¤F¤f®ð¡A¥L³o¤@¸ô¤W¯Ô¤ß¤Ñ·¹Dªø¤£ªÖ©µ¨£ªº¤ß¨Æ¡AÁ`ºâ©ñ¤U¨Ó¤F¡A¤ß¹Ò¤]´N¬ðµM¶}®Ô¤F³\¦h¡I³o´NÀH¦P«C³T¹D¤H¡A½w¨B¦Ó¦æ¡C 
ºÞ¤ÑµoI°_¦¿´H«C¡AºòÀH®v³Å¡A¤G®v¨û¨«á¡A´Â¥Õ¶³©W¦æ¨Ó¡C 
¬ï¥X¦ËªL¡A¤@¸ô¸òµÛ¨º¹D¤H¡C¦ý¨£¤@¤ù¼Æ¤V¶}Á諸ªÅ¦a¡A¦a¤W¹à¯ó¦p¯ô¡C 
¤¤¶¡¤@¹D¥Õ¥Û¾Q¦¨ªº¥¾ã¹D¸ô¡Aª½¹FÆ[«e¡Aªù¤W¾î°Ð¼g¹D¡G¡u¥Õ¶³Æ[¡v¤TÓª÷¦r¡C 
«C³T¹D¤H¦^¨¥´¤FÓ½]º¹D¡G¡uÆ[¥D¤w¦b«á¶i«È«ÇÔ¾r¡C³¢¤j«L¥|¦ìÀH¤p¹D¨Ó¡C¡v 
³¢¥@¨W§t¯º¹D¡G¡u¹D¥S½Ð¥ý¡C¡v 
«C³T¹D¤HÂਪ½¦VÆ[¤¤¦æ¥h¡A¬ï¹L¤j·µ¡A±q¥ª´Y§é¤J«á°|¡A¦ý¨£¤@±Æ¤T¶¡´¯°a¡A®x«eªá¬[¤W¡A©ñµÛ¼Æ¤Q¬Öªá¡A²M»¼³»ó¡A«ÕÀR¤w·¥¡I 
³¢¥@¨W·t·t·Q¹D¡G¡u¤£ª¾¥P¤H´x§õ¿³´¼¦í¦bþ¸Ì¡H¡v 
´N¦b³o®É¡A¦ý¨£¤@Ó±ÀÀY¹DÀg¡A¨¬ï«C¥¬¹D³T¡A»ª¬Û²MþÀ¡A¶ÂŽÄƯݪº¦Ñ¹D¤H¡A¤w±q¶¥¤Wªï±N¥X¨Ó¡AÁy§t¯º®e¡A½]º¹D¡G¡u³¢¤j«L¡A¥ô¤G«L»·¨Ó´H¤s¡A³h¹D¦³¥¢»·ªï¡C¡v 
«C³T¹D¤H·W¦£§CÁn»¡¹D¡G¡uÆ[¥D¥X¨Ó¤F¡C¡v 
³¢¥@¨WÁ|¥ØÁ@¥h¡A³o¦ì¥Õ¶³Æ[¥D¤Ñ·¹Dªø¡AªG¬O¥P·¹D°©¡A¤@¬£¥X¹Ð®ð·§¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¦¿´ò¤W³£»¡¤Ñ·¹Dªø¥Í©Ê§N»÷¡A¦p¤µ¨£¤F±¡A«o¬O©M®ð±o«Ü¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¶Ç¨¥¥¢¹ê¡C¡v 
¤@±·W¦£ÁÍ«e¤@¨B¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦Ñ¦´«_¬Nµn¤s¡A¦³ÂZ¹Dªø²MסC¡v 
¤Ñ·¹Dªø¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u³¢¤j«L¦n»¡¡A±ÍÆ[²×¦~¤]Ãø±o¦³¹Å«È¦ì¤î¡A³¢¤j«L¡B¥ô¤G«L§Ö½Ð«Î¤¤©^¯ù¡C¡v»¡§¹¡A³s³s©ï¤âµÂ«È¡C 
´XÓ¬ÛÄ~¶i«Ç¤¤¡A¦ý¨£´X©úµ¡²b¡A¤£¬VÅֹСA§G¸m±o¬Æ¬O¥j¶®¡C¤Ñ·¹DªøÅý¥|¤H§¤¤U¡A¤@¦W¹Dµ£°e¤W»¯ù¡C 
¤Ñ·¹Dªø¨S«Ý³¢¥@¨W¶}¤f¡A§t¯º±æ¤F¦¿´H«C¡BºÞ¤Ñµo¨â¤H¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u³o¨â¦ì¤p¬I¥D¬O³¢¤j«L¡K¡K¡v 
³¢¥@¨W¦£¹D¡G¡u¥L̬O¦Ñ¦´¨â¦ì¤ºË»¡A¤ý®a²»¡B¤ý®aÅï¡C¡v 
¤@±¦^ÀY´Â¨â¤H»¡¹D¡G¡u§A̧֨Ө£¹LÆ[¥D¡C¡v 
¦¿´H«C¡BºÞ¤Ñµo¦P®É¯¸°_¨Ó¡A´Â¤Ñ·¹Dªø©ê®±¬°Â§¹D¡G¡u±ß½ú¨£¹LÆ[¥D¡C¡v 
¤Ñ·¹Dªø³s¦£ÁÙ§¡A¹D¡G¡u¤£´±¡A¨â¦ì¤p¬I¥D½Ð§¤¡C¡v 
³¢¥@¨W¥¿«Ý¶}¤f»¡©ú¨Ó·N¡C 
þª¾¤Ñ·¹Dªø¤wµMÂà¹LÀY¨Ó¡A§t¯º°Ý¹D¡G¡u³¢¤j«L¥O¤ºË»¥i¬O¦³¤°»ò¤£¾A»ò¡H¡v 
³o˦n¡A¥L©~µM¥ý¶}¤f¤F¡I 
³¢¥@¨W«ý«ý¤â¹D¡G¡u¹Dªø¯«¥Ø¦p¹q¡I¦Ñ¦´´N¬O¬°¤F¤º¥ô¨¤¤©_¬r¡A¸sÂå§ô¤â¡A¥u¦n³¥L«e¨Ó¡A±Àµ¹Dªø¬I±Ï¡C¡v 
¤Ñ·¹DªøÅ¥¨ì¡u©_¬r¡v¤G¦r¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡I 
°Ý¹D¡G¡u©_¬r¡H¥O¤ºË»¤¤ªº¤°»ò©_¬r¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¨¤l¤é¨£Ã½®z¡Aº¥º¥·P¨ì¯u®ðµA´²¡A³s¦æ°Ê³£»Ý¤H§ß«ù¤F¡C¡v 
¤Ñ·¹DªøÁy¦â¤S¬O¤@ÅÜ¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K¡v 
¥L¤f¤¤³s»¡¤F¨âÓ¡u³o¡v¦r¡A©àŽ¨I§uµÛ¹D¡G¡uÅý³h¹D¬Ý¬Ý¥L¯ß¶H¦A»¡¡C¡v 
¤Ñ·¹Dªø·h¹L¤@§â´È¤l¡A¦b¦¿´H«C¹ï±§¤¤U¡A¦¿´H«C¦ù¥X¥ª¤â¥õÀÁ¤L¤W¡A¤Ñ·¹Dªø¤TÓ«üÀY¡A»´»´·f¦b¦¿´H«C¯ßªù¤W¡AÂù¥Ø·L³¬¡C 
¨¬¨¬¹L¤F·ø¯ù¥ú´º¡A¤â«ü¤@´£¡Aµ¥¦¿´H«C´«¹L¥k¤â¡A¤â«ü«¤S¸¨¦b¥LµÃ¯ß¤W¡A³¬¥Ø¤£»y¡C 
³o¼Ë¡A¤S¹L¤F¤@·ø¼ö¯ù®É¥ú¡A¤~½w½w¸C¶}²´¨Ó¡AÂù¬Ü·LÃl¡C±æ¤F¦¿´H«C¤@²´¡AÂàÁy´Â³¢¥@¨W»¡¹D¡G¡u³h¹D¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡¥X¨Ó¤F¡A³¢¤j«L©¯¤Å¨£©Ç¡I¡v 
³¢¥@¨W©ê®±¹D¡G¡u¹Dªø¦³¦ó±Ð¨¥¡A¦ý½Ð©ú»¡¡C¡v 
¤Ñ·¹Dªø¹D¡G¡u³h¹D·Qª¾¹D¥O¤ºË»Áy¤W¬O§_¸g¹L©ö®e¦Ó¨Ó¡H¡v 
³¢¥@¨W¤ß¤¤·t¹D¡G¡u³o¦Ñ¹D¤h²´¥úªGµM¼F®`¡I¡v 
¤ß©ÀÂà°Ê¤§»Ú¡A¥Ø¥ú´Â«Î¥~¤@±°¡A©¿µM´ê¹LÀY¥h¡AÁy¦â¾®«¡A§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¦´¦³¤@¥ó·¥¬°¾÷±K¤§¨Æ¡An©M¹Dªø±³¯¡A¥i§_¨ì¹DªøÀR«Ç¦A½Í¡H¡v 
¤Ñ·¹Dªø·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¥¼±o³h¹D¤¹³\¡A¥Õ¶³Æ[¤£³×»ÉÀðÅK¾À¡A¥ô¥L¦¿´ò¤W¤@µ¥¤@ªº°ª¤H¡A¤]¥ð·QÂô±o¶i¨Ó¡I³¢¤j«L¦³¦ó¾÷±K¤§¨¥¤F¡H¬J¤w¶i¤J±ÍÆ[¡A¥uºÞ°ªÁn½Í½×¡A¤£¼{¥~¬ª¡C¡v 
¥ô¦Ê¤t·t·t¦¤¹D¡G¡u¥L˦Ût±o«Ü¡I¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¹Dªø¬JµM³o»ò»¡ªk¡A¦Ñ¦´¦Û¥i©ñ¤ß¡A¤£¿f¹Dªø»¡¡A¥L¹ê«D¦Ñ¦´¤ºË»¡K¡K¡v 
¤Ñ·¹Dªø·L·LÀXº¹D¡G¡u³oÂI³h¹D¦¤w®Æ¨ì¤F¤@¨Ç¡A¦ý¤£ª¾³o¦ì¤p¬I¥D¨s¬O¦ó¤H¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¥L¬O¦¿¤j¥ý¥Íªº¤G¤½¤l´H«C¥@Ë»¡C¡v 
¤Ñ·¹Dªø¨¤l¡A°~µM¤@¾_¡I¥Ø¤¤¯«¥ú°{°Ê¡AÅå©_ªº»¡¹D¡G¡u¬O¦¿¤G¤½¤l¡H¡v 
³¢¥@¨W¹D¡G¡u¤Ñµo¡A§A§Ö´À¤G¤½¤l¬~¥hÁy¤W©ö®eÃĪ«¡C¡v 
¤Ñ·¹Dªø¨â¹D§N¹q¯ë²´¯«¡A¤@¯w¤£¯wªºª`µø¦b¦¿´H«CÁy¤W¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¦ù¥X¤â¥h¡A½°_¥L²´¥Ö¡A¤S¥J²Ó¹î¬Ý¤F¤@°}¡A¨I¡uó¡v¤@Án¹D¡G¡uªGµM¤S¬O¡K¡K¡v¸ÜÁn¥X¤f¡A¦ü¬O©¿µMµoı¥¢¨¥¡A°¿¦a¦í¤f¡I 
³¢¥@¨W¦ÛµMÅ¥±o¥X¥L¨¥µü§]¦R¡A¦ü¦³¥¼ºÉ¡A¤ß¤¤·t·t¥ÍºÃ¡I«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¹DªøÂå¹Dºë²`¡A¤£ª¾¬O§_¬Ý¥X¦¿½åË»ªº¯f¯g¨Ó¤F¡H¡v 
¤Ñ·¹Dªø¤@¤â©ØŽ¡A®}®}»¡¹D¡G¡u¾Ú³h¹DÆ[¹î¡A¤G¤½¤l¤¤ªº¨Ã«D¤@ºØ¬rÃÄ¡K¡K¡v 
³¢¥@¨W¦YÅ媺¹D¡G¡u¨º¬O´XºØ¬rª«²V¦Xªº¤F¡H¡v 
¤Ñ·¹Dªø¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³h¹D¤w¸gª¾¹Dªº¡A´N¦³´²¥\¡B±Ñ¦å¡B®ø§Î¤TºØºC©Ê¬rÃÄ¡F¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥L©_¬r©|¥¼µo§@¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S©¿µM¦í¤f¡C 
³¢¥@¨W¤@ª½±æµÛ¤Ñ·¹Dªø¡A¦Û¬OÅ¥±o¥X¨Ó¡A¤ßÀY§óı°ÊºÃ¡I 
ºÞ¤ÑµoÅ¥±o·t·t¤@¾_¡I§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¹Dªø»¡ªº¤TºØ¬rÃÄ¡A¤£ª¾¦³¸ÑÃÄ¡H¡v 
¤Ñ·¹Dªø·L·L·nÀY¹D¡G¡u¥ú¬O¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ºØ¡A¤]³\¦³±ÏÃÄ¡C¡v 
ºÞ¤Ñµo¹D¡G¡u¤TºØ¬rÃIJV¦X¤@°_¡A´N¨S¦³ÃıϤF»ò¡H¡v 
¤Ñ·¹Dªø¹D¡G¡u©Ò¿×¸Ñ¬rÃĪ«¡A¤£¥~¤À¸Ñ§J¨î¬Y¼@¬r¤§¤À¸Ñ´N¬O¤¤©MÃÄ©Ê¡A¨Ï¥¦º¥º¥¤Æ¸Ñ¡C§J¨î´N¬O¥H¬r§ð¬r¡AÀ£»s¬r©Ê¡A¤£Åý¥¦µo§@¡C»¡¬ï¤F¡A¤Z¬O¸Ñ¬rÃĪ«¡A¥»¨ÁÙ¬O§t¦³±j¯P¬r©Ê¡B¯à¸Ñ¥ÒºØ¼@¬r¡A¤]³\¹ï¤AºØ¼@¬r¡C¤Ï¦³§Uªø¬O¤§¶Õ¡A¦]¦¹¸Ñ¬r¡A¤d¸U¤£¥i§Ë¿ù¡I 
¡uÁu¦p¦¿´ò¤W¨Ï¥Î¬rÃÄ·t¾¹¡C¤@©w¦³¥L¿Wªù¸ÑÃÄ¡A¸Õ·Q¦¿´ò¤W·Ò»s¬rÃĪº¦æ®a¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡AÃø¹D³£¤£¯à°t»s¸ÑÃÄ¡H¤¤¤F¬r·t¾¹¡A«D¥L¿Wªù¸ÑÃĤ£¥i¡H³o´N¬O©Ò¦³¸Ñ¬rÃĪ«¦U¦³¤@©w¨Æ¸Ñ¬YºØ¼@¬r¡A®t¤§²@Âç¡A´NÂÕ¥H¤d¨½¡C¤G¤½¤l¡K¡K¡v 
¬ðµM¦í¤f¡A¥Øª`µ¡¥~¡A¨I³Ü¹D¡G¡uµ¡¥~¦ó¤H¡H¡v 
³¢¥@¨W¡B¥ô¦Ê¤t¦P®Éĵı¡AÀN¦a¯¸¤F°_¨Ó¡I 
¤Ñ·¹Dªø¤£¨£¦³¤HµªÀ³¡A¨ªk§ó§Ö¡A´X¥G¦b¥L³ÜÁn¨j¥X¡A¤H¤w¤@¤U±°ªñªù¤f¡A¦ý¤]¥u¬O¨Ìµ}¬Ý¨ì¤@Ó¼v¤l¡A¤@°{¦Ó³u¡C 
¤ßÀY¤£Ä±·t·t¤@»þ¡A¦¤¹D¡G¡u¦¹¤H¤£ª¾¬O½Ö¡H¡v 
¦ý¥LÁy¤W«o¬Oµ·²@¥¼ÅS¡AÂ਽w¨B¦Ó¤J¡A§t¯º¹D¡G¡u¤èÅ׳\¬OÆ[¤¤¹D¤Í±q«á°|«e¸g¹L¡A¨â¦ì©¯¤Å¤¶·N¡C¡v