三年後
東方烈生日的這一天，所有東方家族的成員就算再忙，也會齊聚一堂，共同為東方家的大家長賀壽。
看著東方家族全員到齊，東方烈整天臉上都掛著大大的笑容，開心極了。
他仔細地打量著東方家族的成員－－
長孫東方令堯正陪在美麗的妻子伊籐月紗身邊，他們正忙著替他們家裡的小成員－－小狗「小布」梳毛。
「「小布」好可愛喔，越來越像我的「阿布」了。」
「是啊！」東方令堯附和嬌妻的話。
伊籐月紗曾經養過一隻小狗名叫「阿布」，可惜已經死了，這一次終於又下定決心，再飼養一隻。
幸好丈夫是獸醫，就算它生病，也不用愁了。
二孫子東方令駒正在幫老婆潘妮的忙，潘妮好能幹，三層的大蛋糕，全都是由她親手做出來的，現在她正在為蛋糕做最後的裝飾工作。
「這草莓擺這裡，奇異果就擺這裡好了，你看怎麼樣？」
「都好。」東方令駒服氣地說。「想不到你一雙學室內設計的手，竟然也能做出這麼漂亮的蛋糕，我真想偷吃一口。」
「不可以。」潘妮笑嗔。
東方烈笑開來，想不到當初那放肆又大膽的女孩，竟然會為了東方令駒而乖乖地洗手做羹湯，真是不可思議。
小孫女和其夫婿唐承康正在看電視，邊看邊笑鬧，還是和小時候一樣－－
「ＷＴＯ，我們家也ＷＴＯ了耶。」看著廣告，東方令薇微笑地伸手算著。「你看，大嫂是日本人；二嫂是華裔；還有，我們家的小篆篆是在美國出生，持有美國護照。」
兩年前，她大學畢業後，兩人立刻結婚，還依照計劃，夫唱婦隨地一起到美國去打拼，連孩子也是在美國出生的。
「說的也是。」唐承康點點頭，眼睛注視著電視螢幕。「小薇，你看你看，又在演楊貴妃了。」
這千古不朽的愛情傳奇故事，似乎很得青睞。
「對耶！唐承康，快告訴我，你愛江山還是愛美人？」
「我又不是唐明皇，無法回答你。」其實早在三年前，他為了她放棄了和董主任到美國工作的機會，就已經證明了一切。
「我不管，你姓唐耶。」
「東方令薇，你沒讀過書啊，唐明皇不姓唐。」
「你就愛顧左右而言他，說句你愛美人會死啊？」
「你是美人嗎？」
「我當然是，你還懷疑啊？可惡！看我扁死你。」
兩個人就算已經有了愛的結晶，卻還是像小時候一樣愛打鬧，真是令東方烈覺得十分汗顏哪！
當然，說到東方家族，管家梁氏夫婦也包括在內。
他們正在教訓那對不成材……不，是成材卻一直不肯成婚的兒女。
「看看人家少爺小姐，看看人家兒女成群，你們就不會好心一點，趕快結婚嗎？算我拜託你們了。」梁嬸用卑微的語氣道。
「大哥，你先請。」只有這種時候，梁無憂才會這樣尊稱。
「小妹，別客氣，女人的青春有限，還是你先請吧。」梁無慮回敬。
兄妹倆表現得十分相親相愛，但誰都看得出他們骨子裡的真正態度。
另一邊，唐家夫婦也沒閒著。
他們之前曾飛到美國去替媳婦東方令薇坐月子，學了不少阿兜仔的語言，現在正在跟東方家新來的幫傭臭屁－－
「那個計程車叫錢就是「曼妮」；歡迎光臨叫做「胃耳糠」；早安就叫「牛唔奶」（台語）啦！」
「唐嬸好有學問喔！」
「你們現在才知道，以後我會好好教你們的，讓你們的英語也嚇嚇叫。」唐嬸很有成就感地繼續開講。「再見叫做「咕柏」；那個快樂就叫做「白皮」……」
「什麼白皮？我還青發、紅中咧！你跟隔壁的張大嬸他們摸八圈摸昏頭了？」唐叔在旁糾正。「是「黑皮」，快樂是「黑皮」，我記得的。」
唐嬸一口咬定。「我說是「白皮」，就是「白皮」。」
「呃！好吧，白皮就白皮，快樂就叫「白皮」。」唐叔沒三兩下立刻投降。
由此不難想像唐承康那副好脾氣究竟遺傳自誰。
東方烈差點沒笑壞了。
「好了，蛋糕做好了。」潘妮終於大聲地宣佈。
「我要吃蛋糕，爺爺，我要吃蛋糕。」原本在外頭亂跑的東方楷之和東方隸之一聽到有蛋糕吃，立刻跑上前來跟爺爺撒嬌。
他們是東方令堯的雙胞胎兒子，十分調皮。
「蛋糕糕，吃吃。」東方令駒的小女兒東方妙之也指著大蛋糕，嬌滴滴地說。
「啊、喔、呀、嗚……」發出沒有人聽得懂的外星人語言的小傢伙，正是東方令薇才七個月大的兒子唐篆之。
「好啊，要吃蛋糕可以，得先唱生日快樂歌，唱得最大聲的可以吃最大塊。」東方令薇這個壞姑姑，故意作弄小孩。
家裡頓時熱鬧起來－－
「祝你生日快樂，祝你生日快樂，祝爺爺生日快樂，祝爺爺生日快樂……」
笑聲、歌聲，在東方家圍繞著。
幸福填滿每個人的心裡。
「看著他們這麼幸福，我突然想結婚了。」梁無憂有感而發地道。
「我也是。」梁無慮跟著附和。
梁氏夫婦的眼眶懸著淚，上天庇佑啊！
幸福的歌聲，在東方家族裡，還要繼續不斷地唱下去。
永不止息－－