時序進入晚夏。
午後，在台北民生東路某巷內，屋齡約二十五年的老公寓三樓。
言放宇放下行李箱，深深吸氣，再痛快地吐息。
幸好當年父親沒把房子賣了，它看起來還好。壁角的漆掉了，廁所還不錯，陽台的鐵架只有一點點銹蝕，每個房間門都可以鎖。普通三房兩廳的格局，以後一間房給他住，一間給言豫，一間可以當作書房。
他帶著行李到旅館，致電給律師，請他幫忙安排重新裝潢老公寓的家，一方面聯絡工作事宜。
他已經決定進入某企業高層工作，薪水不低，性質對他而言還算輕鬆。
傍晚，他接到一通來自美國的電話。
「親愛的，你到了嗎？一路平安嗎？」那是一把甜膩的、輕柔的，一個字就足以醉死一堆男人的美妙嗓音。
言放宇溫柔地瞇起彎彎的眼角。「很好，一切平安。」
蜜糖似的聲音於是再度揚起：
「真好，那我們趕快離婚吧！」
「什麼？」言放宇莞爾低笑。「就這樣成全你？」
嘴裡雖是這樣說，語氣卻絲毫沒有一點不悅，沉沉的嗓音甚至還帶著愉悅和寵溺。
「哎呀，你都安排好了嘛。」薇薇安嬌聲嘟囔著。「不然怎麼辦呢？馬汀說要盡快娶我，我也等不及啦！快點快點快點－－」
腦中升起薇薇安不顧一切的模樣，言放宇不禁搖頭。她這說做就做、奮不顧身的性格到底是怎麼來的呢？
為什麼一切事物在她眼中都是這麼簡單、理所當然？
「知道了。言豫好嗎？」言放宇低笑。「他才五歲，你不能餵他喝啤酒。」
話筒裡傳來薇薇安花枝亂顫的笑聲。
「就算我想，馬汀還不肯呢！他好疼小言豫，一直問我小言豫可不可以留下來，他很想做爸爸呢！」薇薇安嘴上聊著言豫，心裡分明還想著馬汀，滿心、滿眼、滿嘴都是戀愛的甜蜜。
言放宇輕咳一聲。「你們可以自己生一個。」
「噢……」薇薇安終於透露一絲絲煩惱。「我真不希望你留在台灣，以後想看小言豫，要飛好遠哪！」
「放心，我會照顧他的！」
「我知道。」薇薇安偏頭一想。「台灣環境好不好呢？你離開這麼久，可有什麼改變？」
這個嘛－－
言放宇想了一想，老實說：「我不知道，才剛回來。老房子依舊，天空的顏色很藍。」
天空的顏色？
薇薇安楞楞地，不太明白他的意思。
過了一會兒，才無所謂地聳聳肩說：「嗯……那很好。」
「我安頓好之前，言豫就拜託你了。」
「知道啦，」薇薇安責怪地嬌嗔。「我是很差勁的媽咪嗎？」
言放宇只是笑。
薇薇安不理他，接著提醒道：「過兩天，我寄離婚協議書給你，你記得趕快簽唷。」
「不用了，我來準備，我寄給你比較快。」
「那好。還有，你的錢我一毛也不要。」
這一點，她絕對堅持。
言放宇微笑。「是你偷漢子在先，我會這麼傻嗎？」
薇薇安在電話裡咯咯笑著：
「那就好了，祝你一切順順利利，要常call我哦，Bye。」
放下電話，夜幕也垂下了。
他走向陽台，習慣性地往上看。
這習慣好像是從岑茵那兒偷來的。
眼前閃過一張模糊的、清瘦的臉孔。
他拚命想抓住那張臉，可是瞇著眼想了老半天，那張臉孔依舊模模糊糊的。
奇怪了，為什麼他竟連她的一張照片也沒有呢？
也只好放棄了－－
心頭有一點點悵然。
七年，好像很久很久了。
比較清晰的印象，只有她偶爾停下來深思或看天的身影，總是偏著頭，或下巴微揚，有種惹人憐愛的脆弱和孤單。
她－－
現在還好嗎？
「哈囉，摩卡小姐。」
辜城日揭開簾子，熱切地為岑茵送來今天的第三杯咖啡。岑茵僅僅點了個頭，算是響應。
而今天，店老闆卻不像從前那樣，帶著空托盤轉身就走。
他停在沙發旁，彎著腰，瞇起眼睛直直望進窗口裡，連岑茵也忍不住回頭看他一眼。
他沒事人似的對她笑笑，雙手交叉在胸前，一隻腳抖啊抖啊抖。
岑茵裝作沒看見，回頭繼續。
「小姐，在做研究？」
「嗯。」
她逕自按下一個超級鏈接，屏幕跳出一個窗口，全英文。
岑茵暗自哀號，瞇著眼，湊上前一個字、一個字，艱難又痛苦的慢慢念著，在心裡默讀。
從她腦袋瓜上方湊過來的頭顱又說話了：
「都是英文，真糟糕喔？」
「還好。」岑茵在心底默默歎著氣。
好不容易走出家門，難道想求一點清靜也這麼難嗎？
陌生人又說話了：
「你知道世界上有一種東西，叫做翻譯軟件嗎？」
岑茵一楞，微微屏住了呼吸。
翻譯軟件？
頓了頓，她不動聲色地垂下眼瞼，在心裡默默地掙扎著。
也許……也許她用得著這個軟件，好心動……
可是，那意謂著什麼？
失去她夢寐以求的清靜？
終於狠下心，她說：「我知道。」
接著，很快再強調：「我用不著。」
媽的，她強調的太大聲了。
陌生人幾不可聞的悶笑聲傳來，岑茵倏地赧紅臉。
怎麼，她不想用都不行嗎？不行嗎？
「可是真的很好用耶，來嘛，我來示範一次給你看。」
陌生人不由分說，自顧自的擠到沙發坐下，岑茵只好不情不願地閃到角落去，悶悶地看他怎麼搞。
陌生人也不客氣，搶過她的鼠標鍵盤，俐落地開啟一個程序，然後把整篇文章逐字逐句翻譯，貼在記事本上。
不一會兒，全篇文章很快翻譯完了。
「你看，很快吧！」
岑茵沮喪地頹下肩，她痛恨自己在計算機面前的軟弱。
更痛恨自己的英文這麼破！
「謝謝你。」她極勉強、極勉強地點頭道謝。
「我說過有任何問題都可以問我的。」
陌生人陽光般燦爛溫暖的笑容，足以融化北極的冰山。
岑茵覺得自己好像被燙著了，渾身不自在。
「呃……謝謝。」
打從第一次跨進這家店，就沒給這男人什麼好臉色，他為什麼要幫她呢？
她一向獨善其身慣了，這樣突來的善意實在教人不知所措。
「那麼……你會用了嗎？」
她只遲疑一下下，陌生人馬上自動自發的解說起來。他說的很快，岑茵頭昏腦脹地聽了好幾次才懂。
「把你想翻的句子或單字，這樣反白……然後複製到這裡……貼上……然後按Enter……這樣，懂了嗎？」
「嗯，謝謝。」
「真的記得嗎？」
「記得。」
「好，你試試。」
岑茵紅著臉照做了。
熱情的店老闆用教學校小朋友的口吻帶領她，讓她加倍困窘。
「對了，你真聰明。」
瞧他鼓勵的笑容，只差沒伸手摸她的頭說「乖」了。
「這個言放宇是什麼來頭？」陌生人搖頭晃腦地打量屏幕前的男人。「你每天來我店裡，都找他的資料，真的是要拿來寫報告嗎？」
「也不是……呃……」岑茵頓了一下，才為時已晚的後悔。
為什麼不說是呢？
陌生人臉上滿是旺盛的好奇。
他湊近臉，問：「那不然呢？」
「我只是……只是……」岑茵驀地紅了臉。「我……呃……」
她閉上嘴，突然想到，他已經教完了，為什麼還不離開？
神經倏地繃緊，遲來的警覺夾雜著微微懊惱。
她真的遲疑了很久很久，原以為他會就此放棄打探，沒想到他居然硬是睜著亮晶晶的可愛雙眼，硬是不死心的陪她乾耗－－好像她不給個交代不行。
最後，她只好不情不願地回答他：
「他是我一個朋友。」
「老情人？」
「朋友。」她堅定而凌厲地瞪視他。
陌生人摸摸鼻子，一笑而起。
「看來我該滾了。」
岑茵立刻又覺得內疚，店老闆並沒有惡意，她不該惡臉相向的。
她站起來送他，盡可能誠心誠意地點頭道謝。
「謝謝你。」
「別客氣。」他揚起下巴，照例往屏幕旁的對講機一努。「什麼事都可以叫我，記得唷！」
「謝謝。」
岑茵試著對他笑笑，笑的尷尬而古怪。
陌生人卻莫名其妙地被她逗樂了，搖著頭，笑不可抑地托起托盤，揭起簾子準備離開。
「我叫辜城日。」
「嗯。」
辜城日不太確定地放下簾子，笑容隨即罩上烏雲，垮了下來。
這次，她會記得了吧？
今天的天空，偏向灰濛濛的色調，不是他喜歡的天藍。
言放宇站在三十二樓的窗前往外看，縱橫的街道上車流奔馳，灰色的建築和灰色的天空冷冷的交織在一塊兒。
「喜歡你的辦公室嗎？」
身後，一把柔軟的女聲響起。
言放宇回頭，只見一個衣著入時、五官細緻，身材姣好的女郎微笑向他走來。
「你好，我是張嘉玉，你的秘書，你可以叫我嘉玉。」
「幸會。」言放宇禮貌地頷首。
張嘉玉甜甜地回以一笑。「幸會的是我，我爸說你月初才正式上班，沒想到能提前見到你。」
「令尊是？」言放宇疑惑地問道。
「我父親就是總裁，張濂。」她不無驕傲地揚起臉。
「原來如此。」言放宇深深點了個頭。「張小姐您好。」
「不必客氣，我說叫我嘉玉就行了。」她笑了笑，隨即準備退出辦公室。「今後還請多多指教。」
為了彌補上回的失禮，這回，岑茵特地帶來一包上好的咖啡豆。
「這個，我想你會喜歡。」
辜城日端來第一杯咖啡時，她硬著頭皮遞給他。
「送我？」他看她，又驚又喜，眼睛閃亮亮的發出光芒。
「送我？」他看她，又驚又喜，眼睛閃亮亮的發出光芒。
岑茵冷淡地點頭。「謝謝你教我使用翻譯軟件。」
辜城日不以為意地揮揮手，立即抓著咖啡豆退出房間。不一會兒，濃郁的香氣飄來，他端著滿滿一壺咖啡到她眼前。
「我們來喝你買的咖啡吧！」他咧開他的招牌笑容宣佈。
岑茵差點咬掉自己的舌頭。
天，真是自找麻煩。
既然沙發是雙人的，辜城日便很大方的佔據空著的另一半位置，捧著咖啡，自以為熟稔的笑問：「又來找言放宇的資料對不對？找到沒？」
「沒有新的。」岑茵不情願地咕噥。
「唉，這是因為你太少上網了，不懂得搜尋技巧。」
他愜意地伸出一隻手，抓過鼠標東點西點，屏幕上很快出現許多窗口。他又連續打了幾個字，很快的，這些莫名其妙的窗口紛紛運作起來，很快，馬上閃現許多新資料。
「看，資料要這樣查才對！」
岑茵早已目瞪口呆。
「計算機不適合我。」她氣惱地瞪著屏幕。
辜城日呵呵笑著，又為自己倒杯咖啡。
「你喜歡哪一種咖啡？」
「摩卡……」岑茵想了想。「或者焦糖瑪琪雅朵。」
「我泡的好喝嗎？」
「好喝。」
他笑著對她伸出手。「朋友嗎？」
岑茵猶豫半晌，他身上的陽光的味道，感染著空氣，漸漸包圍了她，她突然有種錯覺，她無法拒絕。
所以她沒有抗拒地接受他遞來的手，點頭道：「朋友。」
他看起來非常開心，陽光的幅射度似乎一下子提高整整一倍，連她都熱起來。
「沒那麼困難，是不？」
岑茵乾笑了兩聲。
這傢伙，相當自以為是啊！
言放宇委任的律師很有效率，不到一個月時間，已經把舊宅裝修妥當。他總算擺脫飯店，回到真正的家。
第二次放下行李，門鈴聲便響起。
言放宇前去開門，門外，是笑意盈然的張嘉玉。
「哈囉，我聽說你搬家，特地來看看有什麼要幫忙的。」
「你太客氣了。」
言放宇領著她進屋子裡來。
「才裝潢好，一時也不知道能做什麼。」
「嗯……裝潢的很簡單。」她打量四周。「你滿意嗎？」
「不知道，我還沒看。」
「那一起看吧！」笑。
其實整幢屋子幾乎維持原樣。只是重新上漆鋪地，該要的設備整理整理而已。言放宇是懷舊的人。
「好像沒什麼設計感。」她忍不住評道。
言放宇頷首。「我交代設計師能不變就不變。」
「嗯……」張嘉玉點頭。「但也不能空空的呀！連條毛巾都沒有。」
「待會兒開車去買。」
「我陪你去。」
她的心意，直直寫在臉上，是不容置疑的。
言放宇不置可否，只是瞭然於心。
背著張嘉玉，他才露出一絲疲憊。
老闆的女兒！
「你為什麼沒有女朋友？」受不了辜城日整日聒噪，岑茵終於受不了了決定回敬他。
辜城日無辜地雙手一攤。「哪個女人受得了我呢？」
「你倒很有自知之明。」岑茵怒道：「你別這麼煩人，人家就受得了呀！」
「我是關心你耶！」辜城日受傷地瞅著她。
岑茵冷哼。「那也看人家領不領情呀！」
「你為什麼迴避我的問題？」
「因為你的問題，跟你一點關係也沒有。」
「怎麼沒關係，就是先有他，我才認識你的，他是我們的媒人。」
岑茵莞爾苦笑。「媒你的大頭鬼。」
「說嘛、說嘛，他一定是你的老情人對不對？」
岑茵歎息。「我們分手很久、很久了。」
辜城日勝利地歡呼，孩子氣的深深印在清秀的俊臉上，有點迷惑人的可愛，連岑茵都忍不住恍神多看了兩眼。
「多久？」
「七年。」
「這麼久……」辜城日深思地看她。「看不出你這樣癡情，嘖嘖，這年頭蠢成這樣的人不多。」
「謝謝。」岑茵沒好氣地點頭。
辜城日抓著言放宇的照片，嘖嘖有聲地搖頭。「七年耶，不是我說你，他連孩子也生了。搞不好在路上撞見都不認得你了，你－－」
「那又怎樣！」岑茵冷冷地搶過他手上的照片。「犯法了嗎？」
「是沒有。」辜城日吶吶地笑笑，一臉無辜受驚貌。
岑茵收回足以殺人的目光，冷然道：「謝謝。」
「你的口頭禪好冷喔。」他瑟縮一下，抱怨嘀咕道。
「你別煩我就不會聽到我的口頭禪。」
辜城日得意地揚起唇角。「不行喔，那你會後悔的。」
岑茵祈求地雙手合十。「請你賜我後悔的機會吧！」
辜城日瞠然瞪著她。「你實在太沒良心了，好，是你逼我秀出籌碼的……」
他給她一份報紙，報紙上有塊小小的版面用藍色麥克筆特地圈出來。
「看吧。」
信息金童魅力非凡，旭日信息擬於十月二十三日為言放宇先生舉辦歡迎酒會，屆時不僅公司高級幹部蒞臨，還擬邀請……
岑茵默默看完整則新聞，面無表情的抬頭。
「那又怎樣？」
「那又怎樣？！」辜城日跳腳。「你不想跟他見面嗎？」
「見面？」岑茵恍神起來。
見面？她沒從想過要見面的。
一個是天，一個是泥。
他身價百倍，她只是個小小社區的幼兒園老師。
他們的生命曾經美麗的交錯，很美麗很美麗，也許這輩子都不再有。
但，已經結束了。