兩個星期後。
早上九點半，該是辦公的時間，法蘭克卻沒有在成堆的公文裡工作，而是拿著一張明信片，皺著眉頭仔細研究。
中文真是難懂啊……而且這個人的筆跡還真是潦草，寫的又是繁體中文，和他學的簡體中文不大一樣，更難認了。
要不是他今天早上經過郵務辦公室，剛好見到這張明信片被放在桌上，認出了黎安憶的中文名字而把它給帶回辦公室，否則這張明信片恐怕會淪落到無人招領的命運。
真是的！收件地址直接寫學校，也不寫明是哪個辦公室，加上寫的又是黎安憶的中文名字，那些看不懂中文的郵務人員又怎麼知道是寄給誰的？
這明信片還是從巴黎寄來的呢。
就在他摸著下巴繼續研究明信片時，見到黎安憶嘟著嘴走進了辦公室。
「咦！安憶，你怎麼了？心情不好嗎？」法蘭克一見到她，馬上站起來打招呼。
「都是我那壞兒子啦！平常愛撕書撕紙也就算了，可是昨天晚上我發現齊齊居然把我珍藏的一本詩集給撕了。我藏得好好的，這小子怎麼會找得到？那還是我父親留給我的遺物啊……」她邊說便氣嘟嘟地把東西往桌上一扔，「要不是齊齊是我兒子，我一定馬上棄養他！」
法蘭克噗哧一聲笑了出來，「哇，自從認識你到現在，都不知道聽你這樣說過幾次了。我該做個記錄，看看你平均多久說一次你要棄養齊齊。」
「可是我真的很生氣啊，也不知道是誰的遺傳，幹嘛這麼愛撕書撕紙的！」
「我聽說孩子不好的基因通常是從父親那兒遺傳過來的。」
「嗯？」黎安憶看了他一眼。
「沒事，只是聽別人這樣說而已。」法蘭克假裝咳了一聲，「喔，對了，這兒有一張你的明信片。」法蘭克想起那張明信片，把它遞給黎安憶。
「我的明信片？」黎安憶的眼睛亮了起來。
她接過那張明信片，看到上頭寫的真的是自己的名字，再看看下方的署名，她微笑了起來。
「真的是給我的呢……」
她總是喜歡寫明信片給那些她最親愛的人，可是那些人從來都沒有回寫過一張明信片給她。
她也沒責怪他們，畢竟每個人的生活習慣不同，也許他們認為寫明信片並不是那麼重要的事情吧？
但不可否認，每個人接到黎安憶寄的明信片時，都會覺得心窩裡有一股暖意。因為她還記得他們。
她有時也很想體驗這種打從心窩裡湧出的溫暖，但她就是從來沒收過一張寄給她的明信片。
她翻過明信片，是巴黎迪士尼樂園的全景，她心又一動！
拋開了法蘭克，她拿著明信片一個人走出辦公室，來到空無一人的綠茵草坪上坐了下來，細細地讀著。
安憶：
雖然來到了巴黎，卻沒有機會四處看看，偶然路過一家書報攤，見到這張明信片，便想起很久以前，你曾經帶著揚揚去過東京的迪士尼樂園。
我很想看看這兒的迪士尼是不是也有好玩的白雪公主或走彼得潘，但一直抽不出時間。
謝謝你在英國的照顧，也謝謝你讓我知道齊齊走我兒子，如果你有機會回台灣，不介意的話，可以告訴我一聲嗎？
翊齊
黎安憶絲毫沒有發覺自己滿臉的笑容，更沒有發現自己全身都暖暖的，心窩裡有一股暖意正不斷流瀉出來。
那個人沒有忘記她呢……
戴翊齊、戴翊齊……她從沒想過自己收到的第一張明信片，居然會是他寄來的。
翻過明信片，看著上頭的迪士尼樂園，黎安憶不禁又起了疑惑。
「咦！他怎麼知道我帶揚揚去過東京的迪士尼樂園？還記得我們玩了些什麼？」
她歪著頭想了想，大概是那時候他和蘇雲還住在一起，他開信箱的時候見到了她寄給蘇雲的明信片，順便看了兩眼吧？
但如果只是隨便看看，又怎麼會過了這麼多年，卻依然記得那麼清楚？
她想起了那時候，她帶著揚揚在東京的迪上尼樂園裡遊玩的景況。
揚揚那時候好健康、好快樂，見到什麼都想玩，把她累得上氣不接下氣，可是兩個人卻都非常開心，因為那是他們第一次出國。
好奇怪啊……想到蘇雲的時候，她總會想到揚揚在醫院裡病重痛苦的模樣；可是看到這張戴翊齊寄給她的明信片，她腦海裡浮現的卻是揚揚在迪士尼樂園裡快樂又滿足的笑容。
她心裡浮現一種淡淡的哀傷與甜蜜……
和蘇雲離婚後，她不想再留在台灣，所以即使那時候齊齊還不到半歲，她還是帶著他來到英國，靠著獎學金，一面唸書一面照顧他。
畢業後，繫上剛好有一個助教的缺，一個很喜歡齊齊的秘書告訴了她這個消息，她便去應徵，然後拿到工作簽證，繼續留了下來。
她知道大家都以為，一個女人在異鄉唸書，又要帶著一個這麼小的孩子，一定很辛苦，但她卻一點都不以為苦。
照顧齊齊的時候，她總覺得自己又回到了從前，看著揚揚從剛出生起，慢慢長大、慢慢學爬、慢慢學著走路……只是揚揚當時第一次開口喊她時喊的是「姊姊」，齊齊則是喊她「媽咪」。
看著齊齊慢慢長大，就像看著揚揚重新回到自己身邊一樣，她怎麼會覺得苦？她高興都來不及呢。
天空飄來一朵烏雲，原本燦爛的陽光不見了，英國慣有的灰色調出現，讓人的心也不禁微微低落了些。
黎安憶輕輕歎口氣。
來到英國後，她曾經寄給蘇雲一張明信片，上頭寫了她在英國的電話，可是蘇雲從來沒有打過電話給她，於是那張明信片成了她寄給蘇雲的最後一張。
蘇雲從來沒有寫過明信片給她，他說那太麻煩，又要寫字又要買郵票，還要背她家地址，用電子郵件多方便，或是直接打電話就好了，何必花這些工夫？
黎安憶不否認當自己聽到他這樣說的時候，其實有些失望；但每個人都有自己的想法，她不會強迫別人去接受自己的觀念。
只是她以為，在她寄過那麼多張明信片之後，在她將自己思念他的心意一筆一筆地寫下來讓他知道之後，也許蘇雲哪一天會心血來潮，也寫一張明信片給她也說不定。
但是他從來沒有。
這當然並不表示蘇雲不夠愛她；他對她的愛，她從沒懷疑過，只是有時候人總會有點小小的私心作祟，希望自己的愛人能用自己喜歡的方式來表達愛意。
那時候，她很喜歡蘇雲，不然也不會寄那麼多明信片給他。只是，她仍舊有一點點貪心吧？希望對方也能用同樣的方式表示那種喜歡與在意的心情，可就是抱著這樣的期待，所以才會落空，然後失望。
但……她低頭看著手裡的明信片……
這個男人，為什麼會瞭解她想要的是什麼？
她失去了揚揚，是他又給了她齊齊，儘管那天晚上對她來說是個意外。
她想要有人寄張明信片給她，而他就是第一個寄的那個人；而且，他似乎還看過她曾經寄給蘇雲的明信片，上頭寫過的東西也記得清清楚楚的
她不禁想起，和蘇雲結婚後，有次她問他，之前她寄給他的明信片他都收哪去了？
蘇雲居然想了半天仍想不出來，最後才承認搬家的時候弄丟了一半，剩下的一半他真的不知道收到哪去了。
她承認自己很失望，但事後也就沒再追究下去。因為她知道，即使對她而言是很重要的東西，在其他人眼裡，卻可能根本微不足道，她又有什麼好在意的？
辦公室裡，法蘭克心不在焉地工作著，時不時看向窗外。黎安憶就坐在草地上，時而拿著那張明信片細細地讀了一遍又一遍，時而抬起頭對著天空，不知道在想些什麼。
那明信片是不是那個男人寄來的？
她真的很喜歡那個男人嗎？
法蘭克納悶著，只不過是一張明信片而已，真值得她這麼高興，看了一次又一次？難道他天天對她噓寒問暖，竟比不上一個不負責任的男人和一張明信片？
愛情真是奇妙又難以理解啊……
他從來沒見過黎安憶臉上露出那麼溫柔的笑容，尤其是對他。看來他大概真的要輸給那個不負責任的男人了。
算了，誰叫他是齊齊的親生父親呢。
＊＊＊ 雲台書屋獨家製作 ＊＊＊ bbscn ＊＊＊
台灣。
台北某家知名教學醫院。
會議室裡坐滿了人，有好些還是偷偷溜進來的醫學系學生，想趁這個機會多瞭解一下國外的醫療體制。
隨著幻燈片一張張的播放，戴翊齊已經顯得有些疲累的聲音不斷敘述著：
「英國的醫療體制除了少部分私人醫療診所外，所有醫院全部靠政府補助，近幾年下來品質每下愈況，除了之前早有的弊病－－病人須等待長時間才能看診之外，最近更出現相當嚴重的院內感染。」
幻燈片換了另一張，那是一張英國當地報紙的簡報。
「Leslie Ash，四十四歲，女演員，今年四月因為與丈夫做愛太過激烈而導致肋骨輕微斷裂並住院，之後遭到Methicillin-Sensitive-Staphylococcus Aureus感染，簡稱MRSA，又稱為Superbug。她的神經系統遭到破壞，腰部以下幾乎全部癱瘓……」
底下的教授與醫生們開始細細討論，偷溜進來的學生更是張大了眼，只是他們驚訝的是居然有人做愛可以做到肋骨斷裂送醫院？
「英國去年便有五千人受到MRSA嚴重感染，而且這個數據還在不斷攀升。英國政府雖然極力挽救，但似乎無能為力；MRSA抗藥性相當強，所有醫院主要使用的抗生素對它幾乎都無效，只能用靜脈注射Vancomycin治療，但這種抗生素毒性也很高，對人體會留下嚴重的後遺症。」
幻燈片又換了一張，那是一個躺在病床上的孩子。
「Geroge Thring，十二歲，因為車禍而住院，右手有輕微的開放性骨折，卻在手術後感染MRSA的變種，對Vancomycin有強烈的抗藥性，」他停了一下，「他在今年七月就因為全身感染而死了。」
戴翊齊沉默了一會兒。
看著這個孩子，他不由自主地想到揚揚。
那麼年輕、那麼可愛，他們的生命原本都還可以走得更長、更遠、更幸福，卻因為人為的疏忽，而在醫院斷送了那短暫的生命。
他又想起了黎安憶。
他真的好想她……
不知道她接到了他寫的明信片沒有？
其實他還想寫更多的，但是，他不敢寫。
因為他害怕。
害怕將自己的心赤裸裸地呈現之後，遭到拒絕。
是自己高傲的自尊在作祟嗎？還是他在擔憂什麼？
他想起法蘭克說的話－－有些真心話一定要說出來，不然到時候遲了、後悔了，便是一輩子的遺憾。
靜謐的會議室裡，大家都在等著戴翊齊繼續下去，即使看到他似乎出了神，也沒有人敢打擾他。
大家都知道，戴翊齊一回到台灣後幾乎沒有休息，第二天便馬上將這些資料整理出來，作成翔實的報告。院方因為相當欣賞他的報告，還特別開了這次的研討會，讓醫院所有的醫生也能瞭解一下國外醫療體制的現況，好作為將來改進的參考。
可是……這戴醫生也未免停太久了吧？
就在底下開始出現輕微騷動的時候，戴翊齊總算回過神來，清了清喉嚨，繼續說下去：
「除了嚴重的院內感染之外，英國NHS人滿為患的情形一直沒有改善，這點很值得台灣借鏡。由於醫療資源嚴重不足，急診病人甚至必須等上一個月才有醫生治療，有的癌症病人更是從初期等到了第三期才能住院，即使是普通的一個小手術，像是膝蓋手術，排上一年半載都是很正常的事情，因此不少負擔得起的英國病人，最近盛行到法國的私人醫院去治療……接下來我們來看看法國的醫療體制情形……」
＊＊＊ 雲台書屋獨家製作 ＊＊＊ bbscn ＊＊＊
三個多小時後，研討會總算結束了，與會的人們全給了肯定的掌聲，幾位教授甚至還讚許地點了點頭。
戴翊齊疲憊地笑了笑，拿起一杯水，走進休息室裡。
累死了！醫生真不是人幹的，他以後要是有兒子，絕對不會讓他去做醫生，身體遲早有一天會累壞。
想到這兒，他苦笑了一下，他是真的有個兒子啊。
閉上眼，想起齊齊那活潑又善解人意的模樣，他疲累的臉上不自覺地露出淡淡的滿足笑意，
他伸了個懶腰，站起來正打算回家好好睡個覺，一張紙從他的口袋裡掉了出來。
「咦！這是什麼？」
他撿了起來，發現那是一張從書上撕下來的書頁。
書頁上有一首詩，還有一個大大的、歪七扭八的「齊」字。
這是什麼時候塞進他口袋裡的？有人惡作劇嗎？
他皺著眉想了一會，突然靈光一閃！
他在英國的時候就是穿著這件外套的。
難道這是黎安憶特意給他的？瞧，上頭還寫了他的名字呢。
他沒有發現自己的手開始微微發抖。不知道黎安憶想要告訴他什麼？
是她也愛他？還是她希望他從此以後不要再出現在她面前？
是接受還是拒絕？還是……
＊＊＊ 雲台書屋獨家製作 ＊＊＊ bbscn ＊＊＊
Sonnet 43
How do I love thee
How do I love thee？ Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the Ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints-I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life！-and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
即使戴翊齊的英文底子不差，這首詩其實也不難，但這種純文學式又帶著豐富感情的情詩，他還是來來回回反覆讀了幾次，才漸漸讀出詩裡那種濃濃蘊藏的真情。
這是黎安憶的心意嗎？
可是……是不是他在自作多情？這首詩會不會有其它的意思？他知道詩這種東西，絕對不只是表面上的意象而已，不像醫學英文那樣簡單明瞭，說一就是一。
文學，特別是詩，總是在字裡行間埋藏著作者的深藏思想，然後被後人不斷詮釋，藉以喻情，甚至諷刺，間接被賦予新意。
而且說實話，這麼露骨的情詩，一開頭就說「我愛你」，也不太符合戴翊齊的處事風格，不然他早就對黎安憶告白了，又怎麼會拖到現在還在懊惱？
但也許黎安憶早就等得不耐煩了？
啊啊啊……這詩到底是怎麼回事嘛！
難得地，他衝出醫院後沒有直接回家倒頭就睡，而是又回到學校，去找以前大一時教他英文的外文系教授。
他走進系辦公室的時候，教授正好拎著小公事包要下班了，他也不管教授還認不認得他，一個箭步踏上去就攔住了教授。「教授，我有事情想請教您。」
「你是……」教授推推眼鏡，打量著眼前這位陌生男子，「你是我以前的學生嗎？」
「是。」
「啊……讓我想想啊……」教授抓抓已經所剩無幾的白髮，仔細地看著戴翊齊，「嗯……醫學院的學生是吧？」
戴翊齊點點頭。「教授，我有一首詩想請教您。」
「喔，詩？」老教授的眼睛突然亮了起來，「難得醫學院的學生會對詩有興趣呢！」
戴翊齊把那張書頁拿給教授。
老教授才見到詩的標題，便微笑了起來。「啊，Elizabeth Barrett Browning。」他滿眼是笑地看了戴翊齊一眼，「Portuguese, Sonnet 43，有人說這是世界上最完美的情詩。你想送給哪個女孩呢？」
「正好相反，這是一個女人給我的。」
「是嗎？難怪難怪……呵呵……」老教授愉快地呵呵笑了起來。
老教授這廂氣定神閒地讀著詩，一面露出會心的微笑，那廂的戴翊齊卻乾著急不已。這首詩到底代表著什麼意義？
「Elizabeth Barrett Browning是維多莉亞時代的女詩人，她一直到四十歲都活在嚴厲父親的控制之下，」老教授讀完了詩，如數家珍地把女詩人的背景說了出來，「她曾經以為她這一輩子就要這樣獨守空閨當個沒人要的老處女了，誰知道她之後居然碰到了Robert Browning。他們一見鍾情，兩個人像熱戀的少男少女一樣，好幾次在夜裡偷偷出去幽會，最後終於排除萬難，成為一對人人羨慕的佳偶。」
老教授又笑咪咪地看著仍有些焦急的戴翊齊，「這首詩啊，就是描寫她以為自己將要在客廳沙發上終老一生、對愛情絕望時，卻遇到了真愛的心情。你難道讀不出來她有多快樂、多沉醉在愛河裡嗎？愛情，是很奇妙的。你苦苦等待的時候，總是與它擦身而過，但它卻在你不經意的時候來到你身邊，而且更美、更圓潤，就像已經成熟的果實一樣，甜美多汁……說起情詩啊……莎士比亞的十四行詩也很有韻味……」
一講起詩，老教授就欲罷不能，滔滔不絕地開始講起莎士比亞；但是戴翊齊早就沒了心思聽他說話，心裡想的都是黎安憶。
這首詩，是一個等待愛情多年、甚至已經要對愛情絕望的女人所寫的。
黎安憶也是這樣嗎？
她在等待誰的愛情？
她是否曾經也對愛情要絕望了？
她是不是在告訴他，因為他的出現，所以她對愛情又重新燃起了希望？
愛情是很奇妙的，當你苦苦追求的時候，它總是頑皮地與你擦身而過，但卻又在你不經意的時候來到你身邊，讓人有尋佳人千百度，那人卻是在回首間的驚歎與欣喜中。
黎安憶也在盼望著他吧？不然為什麼特地把這首詩給他？
「所以我說，很多人說莎士比亞的作品太過粗俗，其實都是因為他們不瞭解那個時代的背景－－咦！你要去哪啊？」
顧不得失禮，戴翊齊搶回教授手上的書頁就跑，「教授，謝謝您的幫忙！對不起，我要先走一步了！」
「哎！年輕人真性急啊，會送這首詩給你的人，一定是個好女孩，你可要好好待人家啊。」老教授無奈地對著戴翊齊的背影揮揮手。
現在的年輕人真是沒耐心啊，聽他講完莎士比亞再走嘛！他才講到他的四大喜劇，悲劇都還沒出籠呢。