余英迪隨父母移民溫哥華已有好幾年。
在香港的時候，她是一個小學文憑教師，到了溫埠，她趕緊再循正途重讀當地教育文憑，她運氣好，很快在官立小學找到教職。
凡是有人的地方，就有政治，校園自然不例外，換了一些多心的華人，任何小小題目均能扯到種族歧視上去, 即使是買冰淇淋筒先頭那個白人好似得到多一點都能叫他勃然大怒。
英迪沒有這樣強烈的民族意識，她認為人同人之間必有磨擦，在同文同種、膚色完全相同的社會裡，也自然會有人歧視她相貌不夠好、家庭不夠富有以及不懂穿名牌衣裳。
她一貫多做事，少說話，數年間拿到文憑，又順利申請到護照，工作也上了軌道，她是那種移民愉快而成功的個案之一。
在外國生活，每個人都有不尋常遭遇，這件奇事，余英迪將永誌在心。
每年三月，是辦入學手續的忙碌季節，學生不必親自見老師，可是家長一定要填妥表格送進來，新措施規定要附上差餉單，證明學生的確住在該區該屋。
那一天；同事馬嘉烈把一張表遞給余英迪，「你看看這表說些什麼，簡直一塌糊塗。」
也許是新移民，不懂得填表。
余英迪非常好耐心。
一看，戶主姓關，呵！是華裔，難怪馬嘉烈一副「你家的事，你來搞妥」的樣子。
關家住桑那斯區，附著上一年的差餉單子，金額達八千多元，那肯定是一間豪宅。
戶主名關家虹，是母親，孩子今年六歲半，女，叫關夏。
可是即使分居或是離婚，也總得有個姓名做記錄。
這時，馬嘉烈又說：「余，你看看！那位姓關的女士好像填了兩張表格。」
英迪連忙說：「讓我來處理好了。」
另一張表格上的地址電話完全相同，孩子姓名年歲以及出生日期也一模一樣，父親一欄空白，母親姓名是關小虹。
這是同一個家長同一個孩子嗎？
英迪忍不住，撥電話詢問。
「我找關家虹女士，我代表灰點小學校務部。」
「有什麼事嗎？ 我就是你要找的人。」
「關女士，我們收到閣下的入學申請表，可否撥冗面談？我們有幾個問題。」
關女士大方地答：「可以。」
「明日下午三時。」
三時已經下班，不過英迪不介意偶然超時工作，這是從香港帶來的好作風。
關女士推門進來時，英迪真正眼前一亮，只見她一身淡灰色套裝，珍珠首飾，外形高雅，她拖著個小女孩的手，那孩子有一雙大眼睛，可愛一如安琪兒。
關女士約莫四十出頭，不過，現今四十歲才生第一胎的女性是很多的。
英迪站起招呼：「關女士，請坐。」
可是接著，校務室門又被推開，另一位年輕女士走進門來，同樣叫人驚艷，最奇的是，她身邊也有一個小女孩。
這小孩同先頭那個小孩，長得一模一樣，宛如孿生。
余英迪睜大雙眼, 一時搞不清這四位女性的關係。
她只得說：「請坐請坐。」
她們四人長得那麼像，一看就知道有血緣關係。
可是，誰是誰的女兒？這裡到底是兩代抑或三代？
余英迪努力把訝異與好奇心壓下去。
年長的關女士笑著開口：「大家是華人，好說話，我叫關家虹，這是我的女兒關小虹，小女自幼跟我姓。」
余英迪只得稱是，「孩子們可是對雙生兒？」
年輕的關女士笑笑，她才廿多歲，打扮時髦，身段非常好，看上去總覺似哪個女演員。
「不！」她輕輕答：「孩子並非孿生。」
余英迪耐心地說：「可是，她們出生年月日完全相同。」
年長的關女士答：「她們不是同母所生。」
余英迪問：「那麼，是同父異母？」
關女士答：「你說得對。」
「那麼，那位父親呢。」
關女士很平靜地說：「我們不知道。」
「父親姓名？」
「我們亦不知道。」
余英迪揚起一角眉毛。
這時關小虹說：「母親，你同孩子到操場去，我與老師說清楚。」
關女士帶著對孩子出去了。
關小虹輕輕說：「那一年，我與家母到巴貝多斯度假。」
余英迪丈八金剛摸不著頭腦，瞪大雙目。
關小虹說下去：「月色下，那人的確非常英俊溫柔……」
電光石火間，余英迪這個教書先生明白了。
是，是同父異母, 這對小孩兒分別由她們母女所生！關小虹笑笑,
「關夏是家母的幼女，即是我妹妹，關霞是我的孩子，亦即是關夏的外甥，兩人名字英語拚音完全相同，兩個孩子的正式關係是姨甥，你明白嗎？因剖腹生產，故同日而生。」
余英迪只有頷首的份。
「她倆各隨母姓，因此也都姓關。」
余英迪吞一口涎沫，「我馬上跟你們註冊。」
那年輕的關女士猶自輕輕說；「家母與我都覺得移民生活會比較適合我們四母女。」
余英迪也認為如此。
她也相信她會陸續遇到奇事。