今日醫院病房佈置同酒店相似，已盡量用粉彩顏色，可是不論怎樣掩飾，病人還是緊張。
可晴問：「你有無聞到藥水味？」
少屏笑：「醫院難道還散發玫瑰花香不成。」
「少屏，死人就是用種藥水防腐吧？」
少屏沒好氣，知道這種時候，一定要幫好友維持樂觀，「想到什麼地方去了。」
這時張思憫醫生進來，「好嗎，可晴，今天是我們的大日子。」
可晴頹然，「我以為結婚才是大日子。」
張醫生一怔，「啊，我已結過三次婚，我認為一生中最重要的日子是醫科畢業、取到專科證書，還有，第一個病人恢復聽覺。」
可晴駭笑，「結婚沒有什麼大不了？」
「正是。」張醫生笑。
可晴問：「少屏可以進手術室嗎？」
「少屏不如回家先休息幾個小時再來看你。」
他們很少直接說不，一個不字太傷人自尊心，不過，即使沒說不，也等於是十分肯定的不。
可晴沉默，低下頭。
張醫生鼓勵她：「喂喂喂，我在手術室才是關鍵呀。」
可晴苦笑。
少屏不禁在心底說：可憐的小富女。
張醫生親手替可晴削髮剃頭。
「不怕不怕，很快會長回來，我打聽過了，今年流行極短髮。」
醫生能做到這樣體貼，實在不容易，可晴當然不能再說什麼。
「要不要照鏡子？」
可晴急急說：「不！」
接著她被推進手術室，看護一邊注射一邊逗她講話，「有無親密男友？」「普通男友也無，誰耐煩學手語。」
「你會遇上有心人。」
「我一生不會結婚生子，我怕子女遺傳到我的毛病。」
看護嗯地一聲。
可晴只覺得手腕一線麻痺迅速傳至腋下，接著不省人事。
醒來之前有人輕輕拍打她的面孔。
她睜開雙眼，發覺仍然在手術室中。
她想移動頭部，可是頸部以上被一隻鋼架鑲住，四肢亦鎖在床上，可晴叫起來。
看護握緊她的手，把臉湊到可晴面前，好讓她讀到她的嘴唇，「別怕，我們都在這裡，可晴，手術第一部分已經完成，現在正進行第二步。」
可晴大驚，「我的頭——」
「一切無恙，你放心。」
「醫生，醫生。」
張醫生走過來微笑，「可晴，我們將接駁人工聽覺神經線，並且試起搏器控制，你如聽見，請大聲回答。」
「聽見？」
忽然之間，可晴淚如泉湧。
看護連忙替她拭淚。
可晴知道頭骨已經掀開，紅色柔弱的腦組織正暴露在空氣之下。
她漸漸鎮定。
世上有幾個人的腦袋接觸過空氣？
她忽然說：「我想看。」
看護瞄醫生一眼，手術室裡的數名助手都頷首，張醫生終於說：「好吧，病人有知情權。」
寬大的螢光屏忽然開著。
可晴目停口呆。
只見放大了的人腦左半球下邊貼滿小小有字母的標籤。
可晴驚呼：「這些是什麼？」
「我們想知道哪一部分管你的聽覺。」
「每個人不一樣？」
「有細微分別。」
手術鉗輕輕碰到一部分，醫生問：「聽見嗎？」
「不。」
手術鉗又移到另一部分，「有無聽覺？」
「不。」
難以想像那就是她自己的腦部。
「我們正在播放貝多芬惟一的小提琴協奏曲。」
「小提琴悅耳嗎？」
「像有情人的聲音，安撫靈魂。」
「我還聽不見。」
「不要緊，現在呢？」
可晴面孔變色，她混身顫抖。
「可晴，聽得到嗎？」
可晴的靜寂世界忽然打破，那種感覺難以形容，像是有人粗暴地撕裂她的衣裳似，她驚怖莫名，一大堆嘈吵的雜聲排山倒海似湧向她。
可晴窒息，「可怕，可怕。」她大叫。
恐懼得無以復加，她用力掙扎，繼而失去知覺。
一名助手說：「她聽見了。」
「醫生，手術成功。」
「外人以為病人恢復聽覺會得立刻歡欣若狂，事實剛相反。」
張醫生說：「康復後需要很長一段時間適應。」
「準備縫合。」
可晴終於再次醒來。
少屏立刻俯身看著她，「恭喜你，可晴。」
「祖父知道了嗎？」
甄律師答：「醫生已向他做詳細報告。」
可晴吁出一口氣。
甄律師一臉倦容。
可晴問：「手術進行了多久？」
甄律師舉起兩隻手。
「十個小時？」
我的頭，可晴舉手去摸，整個頭都纏著紗布。
「我仍然聽不見聲音。」
「醫生還沒有替你接上開關，待你精神好些再說。」
「我想聽這世上一切聲音。」
「別急，一步一步來。」
「少屏，你的聲音是怎麼樣的？」
「粗暴沙啞無禮。」
可晴一邊笑一邊落淚，「我自己的聲音呢？」
「如出谷黃鶯。」
「少屏，你對每個問題都有一個現成的答案。」
甄律師也忍不住笑，這女孩的確是個鬼靈精。
張思憫醫生是幾乎旋轉著以探戈舞步進病房來的。
「可晴，我太高興了。」
可晴說：「事先說明，我拒絕向你及其他病人做示範說明。」
張醫生：「我並沒有做此要求。」
大家都笑了。
可晴呼出一口氣。
少屏說：「我家環境嘈吵，我時時幻想耳朵裡裝開關，抗拒噪音，沒想到可晴達成了我的願望。」
可晴問張醫生：「什麼時候開啟我的雙耳？」
「你先休息幾天。」
這樣，又過了一個星期。
是少屏先覺得悶，她獨自乘地車到印裔聚居地，買了一身銀紅色沙裡，穿到醫院來探可晴，並且喂可晴吃咖哩薄餅，少屏的花樣最多，而且起碼有一半不為大人接受。
可晴的心一向靜，看看書又一日，沒有要求，亦沒有抱怨。
那天一早張思憫醫生便進來了。
「張醫生早。」
「早，可晴，報上有什麼好消息？」
「誰會要刊登好消息。」
「說得有道理。」
看護拆掉可晴頭上的繃帶。
可晴覺得頭上一涼，呵，需要戴帽子了。
看護問：「想不想照鏡子？」
這次可晴點點頭。
光滑的頭顱上一條拉練般的疤痕，裂縫上有釘書機痕，看上去真正詭秘。
「真奇突。」可晴讚歎。
看護替她戴上絨線帽，披上外套。
「來，」張思憫醫生說，「跟我來。」
可晴知道重要的事將要發生。
她輕輕跟在醫生後邊。
張醫生帶她到兒童病房。
一大班小孩正在上音樂課，老師在指揮他們唱歌。
那是一首什麼樣的歌？
張醫生忽然指示看護插上裝置，看護把一隻小小盒子交到可晴手上。
可晴瞪大眼睛，按下開關。
忽然，她聽到聲音了。
有點像老式收音機，帶沙沙雜音，接著，她清晰地聽到小孩的歌聲。
他們這樣唱：「落磯山脈，落磯山脈高聳，當你置身落磯山脈，你沒有躲避之處，嗚嗚嗚嗚，君還記得我否，嗚嗚嗚嗚，君還記得我否……」
分明是一首含蓄低沉的情歌，由稚聲唱出來，因天真無邪，更加令人悵惘，所謂落磯山脈，不過是尋個話題，最終是問君有無將他忘懷。
真沒想到孩子們的聲音會動聽到這種地步，可晴觸動心事，再也忍不住，眼淚汩汩流下，她抽搐地痛哭。
看護把手搭在她肩上以示安慰，可晴索性把頭靠在看護肩上號啕。
叫她更意外的是她自己的哭聲，啊，可怕，像隻野獸。
她按住自己的嘴，瞪大了眼，猛咳起來。
看護立刻替她關上機器，扶她回病房。
張醫生輕輕說：「可晴，我的任務已經完成，你自己慢慢試驗吧。」
含淚的可晴忽然哭起來。
她立刻撥電話回家。
老傭人來接電話：「秦宅，請問找哪一位？」
「老先生起來沒有？」
「你是哪一位？」
「我是妹妹。」
「誰？」老傭人一時沒有領會。
「是可晴，請祖父來，我想聽他的聲音。」
「妹妹，你耳朵醫好了？」
「噓，別嚷，給他一個驚喜。」
「是，是。」
多好，不再煩人轉述了。
片刻，秦老先生的聲音傳過來，「是誰？」
可晴做不了聲，她哽咽，是老了，聽聲音都聽得出來，沙啞、低沉，可是短短兩個字，其中也有權威。
他不耐煩了，「誰？」
「祖父，是可晴。」
電光石火間，他明白過來，「你可是聽見了？」
「是，祖父。」
剎時間，他也語塞，可是，沒到一會兒，老先生又恢復常態，他故意輕描淡寫，「感覺好嗎？」
「還不知道，正試驗中。」
「有空時時與我聯絡。」
可晴輕輕放下電話。
咦，少屏這鬼靈精去了哪裡？
可晴又撥電話到公寓找人。
電話響了很久沒人接，剛想放下，忽然通了，有男聲問。「喂，喂？」似剛睡醒，接著一把女聲也問：「找誰？」
可晴像是無意中偷窺到別人裸體一樣，嚇紅了臉，立刻掛斷電話。
隨即又覺得少屏的聲音好不甜美，十分艷羨。
她試著說話給自己聽：你好嗎，秦可晴，今天你打算做什麼，
發音有欠準確，啞啞地不甚動聽，可晴又一次掩住嘴。
原來真相如此。
看護進來笑著：「可晴，你可以出院了。」
可晴張大了嘴。
「甄律師待會來接你。」
話還沒說完，甄律師已經興奮地推門進來。
「可晴，聽得見嗎？」
他的聲音像洪鐘，可晴笑了。
他緊緊擁抱可晴，傻氣地說：「好了好了，終於聽得見了。」
可晴立刻要求：「帶我到街上去。」
她穿上外套，由甄律師載她到交通最旺的十字街頭，停好車，由可晴站在安全島上聆聽市聲。
汽車喇叭、小販叫賣、行人談話、公路車引擎、白鴿拍動翅膀……一霎時像潮水般湧進她耳朵。
她都聽見了。
她需要握緊拳頭抗拒那聲響。
可晴覺得她甚至可以聽到灰色的雲在紫色天空中移動的聲音。
她抬起頭，仰望蒼穹。
甄律師在一旁看著她。
這個高挑秀麗的女孩正貪婪地盼望吸收每一種聲音，面色蒼白，神情溫婉淒清動人，天可憐見，她終於與常人無異了。
他真替她高興。
甄律師用手帕輕輕揩掉眼角的淚水。
可晴被各類聲音催眠，不想離開，她覺得暈眩，閉上雙目，握緊拳頭。
「今日到此為止可好？」
可晴點點頭，甄律師扶她上車。
他們回公寓去。
少屏與保姆都不在。
甄律師說：「留你一個人在公寓可以嗎？」
可晴說：「沒問題。」
「凡事當心，別隨便開門。」
「真把我當幼兒了。」
甄律師離去之後，可晴扭開了收音機，逐個電台收聽，又到廚房啟動洗碗碟機，開大水龍頭聽水聲嘩嘩，移動檯凳，大力頓足，抖動被單，一拳打到枕頭上……
各種聲音都叫她著迷。
推開窗戶，二樓正好看見一棵橡樹，一陣風吹來，樹葉沙沙作響，十分悅耳。
可晴忍不住輕輕唱：嗚嗚嗚嗚，君還記得我否，君還記得我否。
這次，她沒有再流淚。
忽而聽見一陣咕咕聲，這是什麼？她怔住，聲響自腹部傳來，她突然想起，這便是書中形容的腹如雷鳴？肚子餓了。
她到廚房去做三文治，電話鈴驟然響起，她嚇一跳，真不習慣，馬上跑去接聽。
對方說：「小姐，我向你推銷《知識泉源寶鑒大笑百科全書》。」他滔滔不絕開始講解。
可晴聽得津津有味。
那推銷員不相信有此好運，十分懷疑，「小姐，你還在那一頭嗎？」
「是，我在聽。」
「你會購買嗎？」
「我已經有一套，讓我考慮考慮。」可晴笑了。
她打開牛奶盒子，把液體倒進杯子，所有聲音都源自物質在空氣中摩擦，若沒有空氣，世界靜寂一片，一如在太空中。
她坐下翻報紙。
嘶一聲，嘶又一聲。
情緒略為平靜，專等好友回來，給她一個驚喜。
正在讀政治評論，耳畔傳來隱隱約約的對話聲。
「我想……離開他。」
有人回答這個女子：「那麼，為什麼拖到今日呢。」
「我忍受不了那種空虛，目前，至少有人在身邊，無論吵鬧、憎恨，有個對象……這種自虐是變態的，我知道……」聲音幽怨沉淪。
可晴吃驚，誰，這是誰？
她站起來，是收音機裡的廣播劇嗎，是誰在看電視肥皂劇？
對問從何處傳來？
她在公寓中四處尋找。
都沒有，屋裡只得她一個人。
然後，可晴逐間房走動，細細聆聽。
她將開關掣上聲量控制調高。
這一下子，她連樓上的腳步聲都聽見了。
「他欺騙我呢，然後遺棄我。」
對話更清晰了。
「這樣做，會否遭到報應？」
終於，可晴知道聲音來自何處了。
老式公寓用熱水汀做暖氣，往往附近有個通風口使空氣流動，這個通風口自樓下一直通至三樓，聲音自另外一個單位傳來。
二樓的通風口在書房裡。
照說，聲音不應如此清晰，可是，可晴擁有的並不是一雙平常的耳朵，她的耳朵是高科技接聽器。
落寞傷心的聲音再傳來：「只有死亡可以消除我的痛苦。」
可晴為之惻然。
她屏息靜聽。
「不，」另一人說，「你不會尋死，否則，你不會到我這裡來。」
可晴忽然明白這兩個人的關係了。
他們是心理醫生與病人。
樓上竟有一所心理醫生診所。
可晴好奇，開門走到樓下去查戶口。
果然，她看到邵也蘊醫生的名牌。
啊，偷聽是不道德的行為。
回到書房，她用椅墊堵塞通風口。
對話聲低沉下去，再也聽不見了。
可晴覺得可笑，其實，她只需要關上她的耳朵，便什麼都聽不見。
再過一會兒，保姆自菜市場回來了，她是一個沉默寡言的中年太太，立刻用流利的手語問候可晴。
可晴覺得這種關係難能可貴，也以手語回復。
保姆到廚房準備晚餐。
可晴坐在沙發上欣賞杯碟鍋子運作聲。
少屏呢，去了何處？
就在這個時候，門聲一響，她啟門進來了。
「可晴，你怎麼出院也不告訴我一聲，害我撲一個空。」
「給你一個意外驚喜呀。」
「可晴，凡是意外都是可怕的，記住，有了男朋友，千萬不要叫他有任何意外。」
可晴笑了。
少屏蹲到她身邊，細細打量可晴，她轉到她身後。
「可憐，那麼漂亮的頭髮非待明年才長得回來。
可晴這時意味到明敏的少屏沒察覺到她已可以聽見，不禁暗暗可笑。
她脫口回答：「不是流行短髮嗎？」
少屏愕住，她是何等機靈的人，當然知道站在可晴身後，她無法看到她的嘴型。
少屏緩緩走到可暗面前，輕輕問：「你有聽覺了？」
可晴頷首。
少屏不住點頭，「好極了，好極了。」
可晴笑，少屏有點傻。
過一刻，少屏又說：「太好了，太好了。」
接著，兩人擁抱在一起跳起舞來，不住在客廳中轉圈子，直至暈眩倒在地上。
然後，兩人呵哈呵哈大笑不停。
保姆不放心，出來看個究竟。
少屏大叫：「她聽得到了，她聽得到了。」
保姆也笑著不住點頭，雙手濡濕，沾著雞蛋及麵粉。
少屏問：「我們幾時回家？」
可晴反問：「你想家？」
少屏不語，過一刻她頹喪地說：「我其實沒有家。」
可晴不出聲。
少屏自嘲：「狗不嫌家貧。」
可晴立刻更正：「你從來沒抱怨過環境欠佳，只是家人一直不關心你。」
少屏淚盈於睫，「只有你明白。」
「少屏，你索性到秦家來住吧。」
「什麼？」
「就當非正式過繼秦家。」
「怎麼可以。」
「在祖父名下出一份薪水並不困難。」
少屏問：「職位是秦可晴小姐私人秘書？」
「假如你願意的話。」
「無功不受祿。」
「那麼，做陪讀生，我們一起進學校。」
少屏勉強地笑，「我想想清楚。」
可晴失笑，「你怕失足？」
「我怕成為寄生草。」
可晴不語。
少屏輕輕摸她的耳朵，「你已與常人無異，我太替你高興。」
可晴的手也掩住耳朵，忽然盡情地尖叫起來。
這次，保姆並沒有再出來視察。
任何人失聰二十一年，只在書本中得知各種聲音是什麼樣一種現象，都有權在恢復聽覺後尖叫。
傍晚，甄律師來了。
他帶兩個女孩子出去吃飯。
西餐廳出乎意料之外的靜寂，客人已經不多，客人吃東西又像守禮拜，默默吞嚥，鴉雀無聲。
甄律師問：「可晴你有什麼計劃？」
可晴正在聽自己喝湯的聲音，要定定神才說：「我知道祖父想我升學。」
「你打算挑哪個國家進修？」
可晴笑，「我成績平平，也不是愛去哪裡就可以去得到。」
甄律師輕輕答：「你交給我辦好了。」
「那麼，請勞煩一併替少屏辦手續。」
甄律師好奇，「你倆是怎麼認識的？」
少屏看著可晴，「在一次游泳比賽中。」
「不，我掉了圍巾，你叫我揀，我沒聽見，你追上來，記得嗎？」
「你的保姆只管向前走。」
「那年你十歲。」
少屏笑，「我一直比你老氣。」
可晴說：「不一定，你有時比我活潑。」
少屏說：「又好像是因為有人在街上欺侮你，你家司機又未到，我幫你喝退那幾個大個子。」
可晴想起來，「對對對，他們拍手笑我是聾子。」
甄律師頷首，她們間自有淵緣。
「孟小姐請你把學歷成績盡快交予我。」
少屏收斂笑容，「那是一筆龐大的費用。」
甄律師答：「作育英才不以金錢衡量。」
少屏有點感動，沒想到多年來願望得償是因為秦家的慈善。
她跟對了朋友。
在這個時候，鄰座一男一女忽然起了爭執。
那男客不知說了什麼不中聽的話，令到女伴勃然大怒，站起來狠狠賞了他一巴掌。那清脆的啪一聲令全場觸目。
接著，那盛妝女郎拂袖而去。
可晴眼都不眨看著這一幕，興奮到極點，原來有聲電影是這樣精彩。
甄律師連忙低聲。「別看，不禮貌。」
可晴急急低頭。
眼角瞥見那個男人滿面通紅掏出鈔票付了賬才走。
他一走可晴又咧開嘴笑。
少屏納罕，「你絕少幸災樂禍。」
「這不是什麼災難。」
少屏說：「對那一男一女來說絕對不是好事。」
連甄律師都忍不住：「如果真有緣份，打也打不散。」
「這麼怪。」
「是，男女閒事往往怪得不能以常理解釋。」
可晴回到軌道上去：「祖父覺得北美洲才是讀書勝地。」
甄氏答：「我會著手找學校。」
回到公寓，時間還早，少屏立刻到廚房找東西吃。
一見保姆做了肉丸意粉，不勝歡喜。
可晴笑問：「你沒吃飽？」
「我最怕新派法式菜，三隻蝦仁，兩片生菜，擺得像美妙圖案，吃下肚子如滄海一粟。」
少屏又吃了一大盤肉丸意加半條蒜茸麵包。
「食得是福，」她抹抹嘴，自斟一杯波多紅酒，「最簡單實惠的得益。」
最難得的是吃得這樣凶狠也從來不胖，兩個女孩子身型十分相似，只有在轉過頭來時才發覺有分別，少屏粗眉大眼，一股英悍之氣，而可晴卻滿臉抑鬱。
可晴渡過了她一生中最刺激的一日，睡得很沉。
半夜朦朧間看見門縫下一條亮光，少屏還沒上床。
可晴聽到她在講電話。
「能夠升學，當然是好消息，我自信讀得上去有餘。」
聲音低了下去，變成喃喃細語。
隔了很久，可晴又快睡著了，才聽見她說：「我也愛你。」
可晴半睡半醒間有點詫異，這分明是密友，卻從來未聽得少屏提過。
她們二人相敬如賓，關係文明，一向不追究對方的秘密。
男生都喜歡活潑的少屏。
少屏一向受人追求，約會不斷，卻不炫耀。
可晴又睡著了。
可是腦子維持一絲清醒，她忽然睜開雙眼，噫，睡前明明已關掉電子耳朵，怎麼會聽見少屏講電話，莫非是做夢？
可晴剎那間清醒，開亮床頭燈，拿起盒子開關，小小紅燈熄滅，她記得不錯，她不應聽到聲音。
可晴呆住，這是怎麼一回事，開關掣出了毛病？
天慚漸亮了。
她起床，報紙已經送來，這時，她又聽不到什麼了。
她做了茶喝，一邊開啟電子耳朵。
呵，那對話又來了。
悄悄地，如偷情的人兒，腳步輕盈，鑽進可晴的腦袋。
「我到今日還懷念他的一切。」
是同一位女士那泣血似的聲音。
可晴轉頭一看，發覺擋在通風口鐵絲網的座墊已被保姆移走。
「每早他出門去的時候，總會親吻我一下，半明半滅間，知道自己被愛，感覺真好。」
無限纏綿，可晴聽得呆了。
「可是，那一切也都過去了。」欷虛不已。
這時，少屏起來，看見可晴，「這麼早？」
可晴說：「噓。」
少屏莫名其妙，坐下斟茶。
可晴聽到心理醫生說：「或許另外一段感情也可以給你同樣的滿足。」
「不，那時我年輕，現在的感受完全不一樣了。」
少屏這時忍不住問：「你在幹什麼？」
「少屏，你聽得見嗎？」
少屏瞪眼，「聽什麼？」
「過來，」她把少屏拉近通風口，「聽。」
少屏側耳，「我什麼都聽不見。」
可是那女子明明在說：「我永遠不會愛另外一人那麼多。」
少屏擺擺手，「可晴，請問你叫我聽什麼？」
啊，可晴發覺她的電子耳朵比常人敏銳許多。
她不得不說：「沒什麼。」
「這麼早起來？」
「情緒興奮，難以入眠。」
好奇心來了，她披上外套，打算出門去。
「你去哪裡？」少屏急問。
「等人。」
「我陪你。」少屏也套起大衣。兩個女孩子一起到樓下。
少屏抱怨：「喂，一早等誰？無故陪你瘋。」
可晴不出聲，靜靜站在門口。
沒想到這位邵醫生一早開始見病人。
少屏不耐煩了，「究竟在等誰？」
「少屏，你上樓去好了。」
「我怎麼放心你一人站這裡？食君之祿，擔君之憂。」
可晴笑笑，正想開口，聽到腳步聲。
舊房子沒有電梯，二樓有人走下來。
可晴拉一拉少屏，少屏會意，兩人眼看馬路，像是要截計程車的模樣。
腳步聲越來越近，終於那人出現了，是一個瘦削戴著太陽眼鏡的女子，頭髮嚴密地用一方絲巾包裹著。
她便是那個天天來找醫生呻訴的病人了。
一輛黑色的車子駛過來接她，她上車離去。