湯恩酒館的後門通往一條小巷，唯一的光線來源只有街上酒館招牌的瓦斯燈，雲妮一直到適應了黑暗後才注意到這兒有多暗。她站在巷口一個窄小的門階前，三十尺外有一道同樣窄小的門階，通往酒館的另一部分。從裡頭射出來的黯淡光線顯示那應該是廚房。
她並不清楚明克在她身後做些什麼，或是為什麼突然往後退。她搓著手臂轉身，想在暗處找到他。他彎著腰，但她看不清他在做什麼。然後她看見他正用一塊石頭抵住門，讓其他人因為熱氣散出而感覺涼快一些。酒館已經變成一座烘爐了。他真是一個體貼的人，她想。
她等著，她的頸項因為少了他而感覺空虛，手臂因為他的離去而寒冷。但是她知道他不會離開自己太久。
他帶她出來是為了吻她，她連問都不用問就知道。
音樂在巷子裡聽起來輕柔多了。雖然那節奏仍讓人忍不住想用腳趾頭打拍子。一陣微風拂過把襯衣吹貼在她身上，一股快樂的感覺從雲妮心中升起；它緊貼著裡面那件因為汗水而黏在身上的馬甲。她回頭看向酒館，慶幸自己能夠暫離那些濕熱的身體。
她笑自己，真是幸運啊。她真是幸運，才能站在一條潮濕的暗巷裡，身上的衣物濕粘且有些不夠抵擋夜間的寒意，一邊還得忍受啤酒空瓶和水管的氣味。
噢，是的，還有這個：幸運地被一雙修長而有力的雙臂環抱。當明克再度擁住她的時候，她發出愉快的笑聲。
“過來。”他說道。
他將她拉到門打開後所形成的陰影裡，它阻隔了街上酒館招牌的燈光，而廚房流瀉出來的光線又照不到門階和牆邊的角落。真貼心，他替兩人制造了一個私密的空間。
這兒是他第一次熱烈吻她的地方，真正地吻她。他攬著她的腰，讓她靠在磚牆上，隱入燈光照不到的暗處。然後他的身體和唇貼擁過來，擋住所有的光線。她所能感覺到的只有他和因跳舞而起的熱浪，以及他雙唇的滋味。
噢，太美妙了，當他的舌尖碰觸到她的時，她想道。他壓開她的唇，而她早就希望他這麼做。他張開嘴親吻她，一如在他臥室裡那次。如此的恰到好處，什麼都不必多說。噢，是的，真是完美!他豐美的唇全然的占有她，他的手搭在她的腰後，身體則緊緊地貼著她。多麼奇怪，卻又多麼恰到好處。她不知道接下來該做什麼，但他應該知道。她只想要更多、更多。噢，明克。
多麼純真，明克想著。他可以感覺到她樂意進行親吻之後的事——一如他也知道她對“之後”的無知。
他嘗試告訴她。“雲妮，”他從對她脖子的親吻中抬起頭來。“你可知道我想再一次掀起你的裙子?我想把你的裙子撩起來，還有這些——”他拉著她肩膀上的絲帶和蕾絲——她穿著各式各樣的襯衣、馬甲和蕾絲花邊。“全都脫掉。我要把你的衣物全推到腰上。”
他的露骨嚇了她一大跳，即使如此她還是笑了出來。“你不能這樣做。”她說道。
“我認為我可以，現在就是你改變心意的時候。”
她又笑了起來，對自己的天真充滿了自信。“好吧，”她說道。“那放開我，我要進去了。”看他沒答腔，她又道:“那麼你是同意不動我的衣服嘍?”
“我同意不逼你做任何你不想做的事。”
這讓她放下心來，雖然他仍將她釘在門和牆之間的角落裡。他知道自己想做什麼。
噢，他想要舔舐她的軀體，輕咬她的大腿內側，品嘗它們。他不知道自己到底要做些什麼，只知道心中的念頭充滿了情欲，火辣辣的。他覺得他真的會在那裡占有她，讓她不再是個處女。然而她並不以為他是認真的。
警告她根本沒用，他想，也或許他是該警告自己。上帝幫助他，這個高大的雲妮，讓人對她的身體無法抗拒。要是她知道自己有多吸引人，她一定會開始拿喬。他不會告訴她的，他向自己保證。她也不會猜得到。他絕不讓她知道自己覺得她多有魅力。
“噢，”她用輕柔的上流社會口音說道。“噢。”仿佛在一場茶會上輕呼。他愛死了她那種甜美、有教養的語調。
他喜歡她這種無意義的叫喊。她的胸部從緊身馬甲中呼之欲出，在他的手中顯得嬌小而柔軟。揉搓著它讓她進入一種瘋狂的境界。他用拇指和手心擠壓拉扯她的乳尖，如此地甜美、嬌小和柔嫩。上帝啊，她多麼地迷人呀!
她的手按在他的手上，邊喃喃抗議邊阻止他。“它們太小了。”她說道。她的胸部令她感到羞赧。
“正好一口。”他低下頭將它吞下。
她跳了起來，被某種輕柔而鼓脹的感覺嚇了一大跳。他可以感覺到她的心髒跳得如此厲害，幾乎用唇就可以數出她的心跳。她朝黑暗中喃喃地吐出一連串像是祈禱文之類的東西。
“噢，天啊。噢，天啊。噢，天啊……”
從這裡開始，他企圖掀起她的裙子，可是她不讓他得逞，仍足夠清醒到說:“不行。”這句話在黑暗中輕輕地回蕩。
好吧，他拉著她阻止的雙手到自己的肩膀上，放在脖子後頭。他再度低下頭，一邊吸吮著她的胸脯，一邊拉下另一側肩膀上的衣物和絲帶，暴露在夜晚的空氣中和他的嘴唇下。他先舔濕了一邊，然後又親吻另一邊。
“老天，”她說道，然後不斷地重復。“老天，老天，老天，老天……”
她開始失去理智。當他用牙齒撫弄柔軟的乳尖時，她從喉嚨裡發出含糊不清的聲音。
她弓起身體，頭向後撞在牆上。
“小心一點。”他輕聲道。
“噢，住手，明克。我不能——我不——”
他用膝蓋頂開她的腿，壓在她的身上。即使兩個人之間還隔著衣物，他仍能找到正確的位置。透過衣服，它壓進她小小的凹處，仿佛回到了家。他發出一聲又長又深的呻吟，想辦法不讓自己叫出來。老天在上，他找到了天堂。
他想要更多。“叉開你的腿。”他吐出輕笑，嘲弄自己對雲妮說話時的緊張。可是他想這麼做。“聽話，”他說。“好像你在騎馬。張開你的腿，親愛的，這邊抬起來。”
她讓他隔著裙子抬起她的腿，繞在他的腰上。他將她的腳跟壓向自己的臀部。“就像這樣，”他說道。“噢，是的，就像這樣。”他的頭因為喜悅而暈眩。
他前後磨蹭著，直到發熱腫脹，幾乎感到痛苦。他發出一聲呻吟，就像是痛苦的叫喊。
“啊——”他再度嘗試掀起她的裙子。
“會被人看見的。”她抗議道。
除非有人走出來，他想，而且還能在黑暗中視物。
然而他還是暗暗記下：她的抗拒已經不再是為了自己，而是擔心旁人。他這樣繼續進攻，應該可以如願占有她。她在他的懷中顫抖，他可以感覺到她的意志在動搖。這是他的功勞。
可是一個理性的聲音說道，嘿，明克。身為紳士，你不能在一條酒館的暗巷裡奪走一個處女的第一次，尤其是一位不曾接觸男女之事的淑女。不管你是否愛她，你都不能這麼做。
如果你真的愛她，那就更不可以。
沒錯。然而另一個聲音命道，就是現在，現在就占有地。只要一點引誘、一點挑逗，她就是你的了。
他真痛恨事實。如果有人提著燈出來。真的會看見他們在做什麼。他應該陪她回返屋裡，他應該到此為止——雲妮已經降服了。光為了這一點，他就該送她回家，和她大大方方地做愛，在擁有隱私、尊嚴和甜蜜的地方。
然而有什麼阻止他放手，還不夠。一個聲音在怒吼，不夠!他想要在他們離開之前再多擁有一點點。他無比的需要和渴望，像街上的乞丐：給我吧；像什麼都沒有的小偷在嘶吼：我要。
“讓我撫摸你，”他再度緩緩抓起她的裙子，盡力不驚嚇到她而把裙子壓下來。他把腳擱在門階的邊緣，更穩地支撐著她抬起來的腿。“讓我碰一下，我們就離開。”
雲妮喃喃說了些什麼，一條腿柔軟無力地跨在他身上。她振作不起來，而明克當然不想幫她。聽見她放開來，像個迷醉於欲望中的女人那般的微喘與不知所雲，簡直像置身天堂。
他想做以前不被允許的事：撫摸她。現在，而且是她的腿間。真正的碰觸她，讓它成為一種象徵，以免她再變回以前那個拘謹的女人。
因為今晚、在這兒，一切似乎是可能的，但改變她心意的條件，可能到明天就消失了。
他的手滑到她抬起來的那條腿下方，沿著覆蓋著長襪的膝蓋後方往上，摸到她熱烘烘的襯褲。他攤平了手探索著襯褲和緊身褡的交接處，想要了解她的內衣的構造，一面拼命抵擋一波波讓人眩暈的欲望。那件襯褲有著一長排的扣子，從腰後經過腿間到小腹。
哇，真有創意。他的指尖找到了幾顆扣子，開始將它們一顆顆從扣洞中解開，把襯褲沿著她的臀部往下拉。
然後他的手滑了進去，撫摸著裸露的臀部，柔軟、光滑、多汁。仿佛鮮嫩的花瓣。噢，光是撫摸她就讓人喜悅不已。他以為自己就要這樣死去了。
雲妮感覺自己活了過來。她的愉悅帶點緊張、興奮、驚訝、好奇與頓悟。他的手竟然伸入她的襯褲，這不只是瘋狂，根本不可能、無法想像。可是啊，又那麼讓人愉快。
他伸手到她後面，將襯褲從緊身褡底下拉出來，找到後面剩下的幾顆扣子。他一手將它們全都解開，然後往下褪到她的腿上。他的手毫不遲疑地伸向她的兩腿之間，手掌覆上她裸露的私密之處(pudendum——校對者注：名詞，(尤指女性的)外生殖器, 外陰)。
她震了一下，然後完全不動。羞恥，這個原為拉丁文的字的意思就是如此。羞恥的，可是她的身體竟然在他的撫觸之下唱起歌來。她想要夾緊雙腿，把腿放下；可是他的手肘勾著她的腿壓在他的腰上，讓她動彈不得；而她也喜歡這樣。
“不要阻止我，”他如此輕柔的低語，似乎只是在她的耳邊吐氣。“沒有關系的。”
她點點頭，雖然她的身體不斷地產生奇特的反應。沒有關系，如果他真想要，那麼她就信任他。她讓他的手探入自己的裙子，甚至是內衣底下。她的雙腿為他張開，縱馬奔馳。
畢竟，除了明克她還能給誰?她還能跟隨誰進入這個世界?體認所有的經驗？除了這個她總是充滿興趣觀察著的人?她喜歡跟他在一起的人7這個讓她笑、讓她歡樂，甚至為了不讓她傷害自己而比她更誠實的人?
這個她所愛的人。
當他的手指微微伸進去時，她輕彈了一下，幾乎爬到他的背上。那是一種全新而誘人的感覺，而且力量如此強大。她所有的知覺和意識全都集中在他將她分開的那一點上。他的手指碰觸著裡面，濕滑地。她濕了，為什麼?她真是一團糟，那是不對的——
“啊——”她喊道，肌肉全都在抽動。他的拇指找到了一個甜蜜而隱密的地方，撫摸著它，讓她眼冒金星，發出狂喜的輕呼。
她對自己身體的這部分一無所知，發現它是如此的敏感，讓她大為驚訝。而發現他對自己的身體知之甚詳，甚至比她還要多，更讓人感到震驚。他撫摸她的方式完全正確；他比她更清楚該怎麼挑起愉悅的感覺，不只是愉悅，是一種催眠的、生理上的歡愉，融化了她心中的每一個角落。她試著去分析、去體會，但是注意力根本無法集中超過一秒以上。她只想用心去感覺，單純的感覺，其他什麼都不想。
“放松，雲妮，”他喃喃道。“什麼都不要想。”
他低下頭輕咬她的乳尖，如絲般的頭發拂過她的胸前。緊接著他的手指深深地進入了她的體內。
“啊，啊——”她彈了起來，猛吸一口氣。“哦，哦——”
他抽出手指，將她弄得更濕了。她的兩只膝蓋在打架，他不得不撐著她。他愛撫著她甚至不確定自己知道的地方，一個她自己從沒有見過或碰過的地方。
她努力想忍住不叫出聲。然而如野獸般的輕呼還是從她的口中發出。那種壓抑而輾轉的呻吟，要是她放出聲音，幾乎就會像是尖叫。她的身體因為強行忍住想要奔出的一切而跳動，那愉悅如此尖銳……
她慢慢地平靜下來，又顫抖了一次後，就蜷縮在明克的胸前。他親了一下她的頭頂，邊將她的裙子拉平，並把襯衣的肩帶拉回她的肩膀上。她靠在他的懷中整整有一分鍾的時間，讓他替自己整理儀容——知道自己這一輩子還沒有如此信任過一個人。
一個男人——明克，親愛的明克——讓她有了這些感覺。她已除去所有的防衛，而那感覺是如此地美好，遠遠超過她的想象。
“我帶你回家，”他喃喃道。“我要帶你回家，和你整夜做愛，雲妮。”他托起她的下巴，再次親吻她的嘴。“讓我們擺脫你那可憎的處女之身，我痛恨它。”
是的，她完全贊同這個主意，她也想拋開它。她要把它當作是送給明克的禮物。