初秋，北國的夜已隱約透露冬季將至的氣息，落葉宛如寒冬的使者，用翠綠了一整個春夏的生命鋪成地毯，等著迎接雪後來臨，為不久後的銀色節慶做最奢華的準備。
夜有點涼，帶點寒意的風自半敞的窗戶鑽進房內取暖，坐在窗前的溫定嫻不願關窗，為了夜幕上的點點繁星，她選擇和夜風保持安全距離，微涼，但又不至於著涼感冒。
她睡不著，不是因為認床的緣故，她很清楚這點。
今天下午她和孫弈做了一對冒牌情侶，為期十五分鐘。他和她沿著小樽市區遊人如織的商店街，手挽手、肩並肩地走了十五分鐘，直到返回飯店門口，甩掉所有艷羨，嫉妒、揣測的眼光後，她才拉遠和他之間的距離。
這段短短的路程，因著兩人之間有些刻意的肢體碰觸，讓她回想起小時候，那段孫弈還稱呼她為小麻雀時的純真年代。
想來有點可笑，想當年，他們牽手、擁抱、每天一下課便玩在一起，偶爾，孫弈到她家過夜時他們還睡在同一張床上，一切都是這麼的自然，毫無顧忌。可現在，兩人年紀大了，孫弈已是公眾人物，她連要不要和他同行都得經過考慮。
她還記得，老家父母房間裡有一扇窗，小小年紀的她因為想念父母的關係，常跑到那間房間遛達，作白日夢、想爸爸媽媽什麼時候回來，想著自己什麼時候可以長大，不再需要搬椅子墊腳，就能看見窗外的景色。
現在的她身高超過一七○，自然是不需要再用椅子墊腳了。當年那扇在她眼中高不可攀的窗戶，她現在必須彎腰才能將手肘靠在窗沿上。原本需要使盡全身力氣才能移動的木製百葉窗，現在也只需要輕輕一扳就能開展。隨著身高的增加，她能看到的世界比還是個小孩時寬廣多了，而隨著年歲一起積累的知識、經驗，也讓她更能體會這個世界和生活中的種種。
不知從何時開始，她早已不再是從前那個見山是山的小女孩，她被大環境教會見山不是山的智能，體悟多了、見識也廣了，她可以運用三種語言，她出過國、閱讀許多書本、親身接觸中日兩種不同的文化中，她的世界，應當是比以前更寬廣、更無所拘束的吧？就邏輯說，是這樣的沒錯。
走到窗前，她將窗戶推成全開。
窗外，一片靜默的草原睡得正沉，遠方有幾點燈火忽隱忽現，人造的光明妄想與星月微光爭輝，闐黑的天幕襯得遠方的幾盞燈更顯寂寥。
舉目所及，擺在她眼前的是一片無垠的世界，天地如此遼闊，她不該是被束縛的那一位。但，為什麼她會覺得，年紀愈大，愈不自由？
她只知道痛苦的過往令人不堪回首，沒想到憶起美好的往事時，她的心，也會泛起一股淡淡的……苦澀。
環境變了，她也變了，她和孫弈都變了。
一直以為，只要轉過頭去，她就能看到童年的回憶站在不遠處朝她招著手，而她只要願意，隨時都能舉起步伐，把玩曾有的歡笑與單純。可是，當她真的回首的那一天，她才驚覺，時間走得太快，她被不由自主地推著往前疾奔。來不及回味的昨日已然離她太遙遠，還沒準備好面對的未來卻又靠她太近，從前那個綁著兩條辮子、跟在孫弈後頭走的小麻雀，只能留在回憶裡了。
那麼，今天和孫弈牽手，是開始，還是結束呢？
從前和他牽手是很自然的一件事，不需要解釋。但今天下午和他掌心接觸時，心裡的躁動呢？她該怎麼對自己解釋？
溫定嫻的手不自覺地抓緊一旁的窗簾。只是為了替他解圍，如此而已。
她口中喃喃念著，彷彿在催眠自己。
＊＊＊ 雲台書屋獨家製作 ＊＊＊ bbscn ＊＊＊
孫弈和溫定嫻兩人分別坐在客廳一角，八坪大的空間很安靜，只有偶爾響起的翻書聲，和棋石輕落在棋盤上的聲音。
客廳右半部是溫定嫻的據點，許多卷宗凌亂地擺在身前的桌子上，全是學校教授和她自己找來的資料，擱在身邊的幾本磚頭書下是日日字典、就是日漢字典，甚至還有日英字典，毛毛躺在其中一本字典上，享受溫定嫻溫柔的撫觸。
專心閱讀的溫定嫻一會兒拿起螢光筆劃下重點，一會兒在文章旁寫下心得和發現，還三不五時地喃喃自語、唸唸有詞。
咦？這個字是什麼意思？用在這個海報上，似乎是在玩雙關語或諧音……
「孫……」才剛開口，她立刻閉上嘴巴。
坐在客廳左半部的孫弈側對著她，正就著手上的道策棋譜排棋，看他一下子皺眉搓手、一下抱頭苦思，想到苦惱處還會開始孩子氣的啃指甲……她還是先翻字典好了，雖然孫弈絕對不會因為被打擾而擺臉色給她看。
「嘿咻。」她搬走毛毛，拿起在它身下的字典開始翻閱，被打擾的毛毛則是不悅地低聲喵嗚一聲，優雅地踩踏著脖上鈴鐺發出的清脆聲響投奔原主人。
職業棋士如他，在下棋時通常是專注異常的，對外界的嘈雜和異動可以做到充耳不聞、入眼不見，因為思考和推理必須投注相當多的精神，才不會因為一著棋的判斷錯誤而輸了整盤棋，但當有一隻貓不停地在兩腳之間穿梭、磨蹭，最後還將他的小腿當木板磨爪子時，絕對是例外。
「嘿咻。」他一把抱起毛毛，將它放在大腿上，用修長的手指幫它順毛。多半時候，毛毛都是躺在溫定嫻身邊，享受這項服務的，八成是女人的撫觸比男人溫柔舒服吧！
真是只色貓！一想到這裡，他的手勁不自覺地加大，直到毛毛回過頭埋怨似的低叫一聲，孫弈才趕緊收束力氣。
根據他的觀察，毛毛最近幾個禮拜都躺在溫定嫻的字典上，會突然跑到他這裡來找他服務，十之八九是因為溫定嫻需要用到字典……
他側過臉，果不其然，溫定嫻正在翻字典，翻完了第一本、再翻第二本，最後，連電子翻譯機都派上用場。
有時候，通多國語言的人的確比別人佔優勢，起碼和其它正在學習日文的同齡者相比，光單字這點，溫定嫻就能夠讓她透過多方的比較和信息，匯聚出較貼切的意涵。
孫弈歪著頭打量她認真的神情，他很欣賞她這一點。
溫定嫻這女孩，不管做什麼事都很認真。當初她搬進來前，說好她必須幫他處理家務代替房租，結果自她搬進來後，他家果然比以前乾淨不少。論求學，這姑娘的態度更是一絲不苟，不僅絲毫不許自己偷懶，還相當上進，當不少大一新生還在渾渾噩噩、開始將生命浪費在「美好的事物」上時，溫定嫻不知道已經看了幾本專業書籍，閒暇時便到處看展覽、看表演，接觸各種各類的藝術，連上街買菜逛街，她都隨時隨地在注意路旁的平面廣告。
溫定嫻和他其實都很熱情。他們都可以毫不吝惜地將自己的精力貫注在自己感興趣的事物上，毫不保留。
這不是熱情，還會是什麼呢？
嗯……她查到這個詞的意思了，但任她怎麼想，還是記不起來。有哪個詞的發音和它相近的……看來非得麻煩孫弈不可了。
溫定嫻拿起紅色簽字筆圈起海報上那個困擾她許久的漢字，提醒自己等孫弈排完棋譜後，別忘了問他。沒想到她一抬頭，就看到坐在不遠處的孫弈正用他那雙銳利的雙眼，定定地凝視著她。
「呃……」溫定嫻一時間忘了要說什麼。「孫弈……」他怎麼這樣看她？他看了她多久了？
孫弈攤開手，一副「有問必答」的表情。「我給你問。」他很大方的。
「啊？你怎麼知道……」這傢伙會讀心術嗎？她才抬頭看他一眼而已！
孫弈比比正躺在他大腿上的愛貓毛毛。
「喔，原來如此……」溫定嫻有點小失望，想想，如果孫弈懂得讀心術，那她不是和「男人百分百」裡面的梅爾吉勃遜一樣了嗎？
有什麼好失望的？他好笑的白她一眼。「抱歉讓閣下失望了，可惜我不是『男人百分百』的男主角，聽不到女人家的心聲。」
溫定嫻因為他的回話倒抽一口冷氣。他……他他他真的不會讀心術嗎？還是他趁她睡熟以後，養了幾條蛔蟲在她肚子裡？
「怎麼？」孫弈聽見她的抽氣聲。「我猜對了嗎？」
她點頭，隨即馬上搖頭否認。開玩笑，萬一讓孫弈知道他剛剛完全猜中她的想法，那她不是糗大了？不行不行，她要否認到底！
看溫定嫻紅著臉，一顆頭搖得像博浪鼓，孫弈眼裡的笑意更深了。
「過來，」他朝溫定嫻勾勾手指。「想問我這個嗎？」他看看她，後者點頭，孫弈於是開始解說。
溫定嫻的日文可以算好，也可以算差，她能夠用日語和人溝通，聽說讀寫都還不錯，但萬一句子或文章牽涉到大和民族的文化和歷史時，溫定嫻就不一定能體會該字句的含意了，尤其是她所就讀的廣告科系常利用文字的諧音和典故來做文章，來這裡不到一年的她對日本文化認識得還不夠深入，念廣告系對現階段的她而言，是辛苦了一點。
「……這樣知道了嗎？」
「懂了，謝謝。」溫定嫻在一旁寫下孫弈剛為她解說的話。每當她向他求教時，總是謙恭有禮，渾不若平時和他嘻皮笑臉的模樣，誰叫他這時的身份是她的日文老師呢？
「你在排誰的棋譜？」溫定嫻探過身子拿起孫弈擺在一旁的棋譜。「道策？」
他看她劈哩啪啦的亂翻一通，心疼地從她手中搶回棋譜。「如果你知道他是誰，我請你到銀座吃大餐。」
「嘿……」溫定嫻有點不好意思。
除了大家都知道的本因坊秀策之外，其它知名棋上如道策、丈和名人，她只在爸爸的書架上看過這些人的名字，生平事跡一概不知。好歹她家也算是圍棋世家，怎麼她就是對圍棋一竅不通，甚至到了缺乏常識的地步呢？她想想還真的滿心虛的。
眼珠子一轉，溫定嫻好奇地問他：「那你有排過我爸的棋譜嗎？」
「當然。」他點點她鼻子。「溫老師很有名的。」
「多有名？」
「他曾經同時擁有四項頭銜，連續當了七年的名人，五年的王座，五年的本因坊，你說這不有名嗎？」
「嘩！」溫定嫻咋舌，一時間難以消化這消息。她爸爸……真的這麼厲害啊？「我爸當年一定是個風雲人物……」
「溫老師目前在圍棋界的地位還是舉足輕重。」孫弈的口吻平平淡淡的，聽得出尊敬，但沒有絲毫羨慕的成份。
「這樣說來，台灣的選手在日本棋壇似乎都有不錯的發展喔？」
「你說我嗎？」他聳聳肩。「是事實，不是似乎。」
「最好是！」她捶他一拳。「自大鬼！」
「是自信！」他噙著笑反駁。
「那你和我哥呢？誰比較厲害？」她睜著晶燦的雙眼，好奇地詢問。這兩個棋壇後起之秀，同是台灣出生、日本發展，年齡相近、長得也是儀表堂堂，常被拿來作比較。
「你很八卦喔！」孫弈賞她一顆爆栗以茲警告。
「說啦！」她開始纏著他要答案。
「不要。」他討厭和人比來比去的，人外有人天外有天，贏別人有什麼了不起？超越自己才是最重要的課題！
「小器！」語氣一轉，溫定嫻改變策略。
孫弈絲毫不為所動。「激將法對我沒用。」
「你好像很避諱這個話題？」溫定嫻歪著頭打量他，嘴角咧出一個壞壞的笑容。「該不會是你從小到大都慘敗在我哥哥手下吧？」
「我說過了，激將法對我沒用。不過……」
「嗯？」溫定嫻不怕死的詢問下文。
孫弈拈起一旁黑色的棋石，臉色一變，凶巴巴地警告她：「你再囉嗦，我就用黑子丟你！」
「哈！」溫定嫻指著孫弈發黑的俊臉，不客氣的取笑他：「我就知道！我哥比較厲害，對不對？」
「嘩啦！」一堆黑色的棋石像雨一樣傾倒在她頭上，溫定嫻站起身來，灑落滿身的黑子，震驚地看著孫弈。「你……」
「我警告過你了。」他聳聳肩，笑得很可惡。
她沉下臉指控他：「你……這個毫無風度的……歐、吉、桑……」
歐吉桑？！有沒有搞錯？「我才大你四歲，定嫻小妹妹！」
溫定嫻捧著胸口，硬是裝出一副楚楚可憐的樣子。「只因為你三番兩次慘敗在我哥哥手下，就這樣欺負我這無辜少女……」
「你已經不是少女了，定嫻。」孫弈很好心的提醒她。
溫定嫻聞言，雙眼「噹」地一亮：「所以說，你承認你常輸給我哥哥嘍！」
喝！一時不察，他居然落入這小鬼的文字陷阱！這小鬼心機真重！
詭計得逞的溫定嫻拍拍他的肩膀。「承認吧，承認吧！我哥哥比較厲害，對不對！」她現在的語氣活像是幼兒園小朋友在乎「誰的爸爸比較厲害」一樣。
「不對！」孫弈斷然否認，為了職業棋士凜然不可犯的尊嚴，他決定講清楚說明白。「我們兩個始終是互有輸贏！」
「那最近呢？誰贏得比較多？」溫定嫻毫不死心，定要逼出答案。
孫弈嘴角扯出笑容，丟給她一句：「無聊！」別再拿溫定逸和他比較了！
「你生氣啦？」溫定嫻偏頭打量他，嘴角抿成一條直線……哇！他好像真的有點不高興……糟糕！溫定嫻吐吐舌頭，她只是開個小玩笑而已……
「沒有。」孫弈低頭研究道策的棋譜。
「少來，你明明就生氣了！」
「我說沒有就沒有。」看不出來他在裝酷嗎？
「別這樣嘛，房東大人！」溫定嫻涎著笑想逗他說話。「孫大國手？本因坊候選人？未來的王座、天元、名人、棋聖？」她把知道的頭銜一古腦兒全說出來。
因為怕他看到她的臉後會忍不住笑出來，他頭也沒抬，只淡淡地回她一句：「你說的是你哥哥吧？」
「不不不，」溫定嫻笑得很諂媚。「我說的當然是史上最年輕的七段，孫弈孫大師您啦！」
「不敢當。」孫弈合起書本。「嗯……肩膀這兒有點酸……」
「我來幫你捶捶背！」
「這怎麼好意思呢？」孫弈還是面無表情。「你可是溫定逸溫大師最親愛、最寶貝的妹妹呢！」
「大師？我哥哥怎麼稱得上大師呢？」溫定嫻馬上出賣自己的親哥哥。「他只是圍棋界裡的一隻小扁虱啦！」
「那我不是小跳蚤了？」
「呃……」她停下雙手。「如果你要這樣比喻的話……我是不反對啦……」那她爸爸算什麼？蟑螂還是娛蚣？
「溫、定、嫻！」她還真的順著他的話講？
「不生氣啦？」她把臉湊到他眼前，漾著甜笑。「阿弈哥哥？」
「你剛剛叫我什麼？」孫弈聽到這個很久沒人用的稱呼，詫異地側過臉，鼻尖正好抵著她的鼻尖。
溫定嫻往後退了一步，因為他剛剛提出的問題，和他們之間過近的距離。
「定嫻？」孫弈不解地望著她，她怎麼一直向後退？他伸出手想拉住她。「你怎麼了？」
「沒……」溫定嫻搖頭，為了閃避他的手，她退得更急了，渾然忘了客廳和廚房問有個小門檻。
孫弈趕忙站起來想拉住她。「喂喂喂！別再退了！」再退她就要跌倒了！
「別過來！」她想甩開孫弈握著她的手，後退的腳步被門檻絆住，就要跌倒的她下意識地抓緊任何能抓到的物品－－包括孫弈的手。
暗歎口氣，反應極快的孫弈腳一勾、手一伸，將溫定嫻抱在胸膛裡，接著一旋身，將兩人的位置調整成他是直接著地的那一個，無奈地準備承受接下來必然的疼痛。唉！都叫她別一直後退了！
一陣天旋地轉後，除了膝蓋外，溫定嫻渾身上下沒一點疼痛感，她驚訝地睜開眼，這才發現她竟然跪坐在孫弈的懷裡！原來是他代她跌了這一跤！
「痛……」孫弈摸摸自己撞到門板的後腦杓。好險他的反應快，跌跤跌得很有技巧，以臀部著地並且順勢「滑」出去，否則要他承受兩個人的重量直挺挺地跌到地板上，他不腦震盪才怪！
「你還好吧？」溫定嫻怯生生的開口問道，心跳因為方纔的意外怦怦跳個不停。
「你說……」孫弈睜開眼，看見溫定嫻那雙盛滿驚慌和擔憂的明眸，他馬上改口：「沒什麼。你呢？」
溫定嫻搖搖頭。「沒事。」
「很好。」確定她健康無虞後，孫弈開始秋後算帳。「你剛剛到底怎麼回事？」
溫定嫻瞼一紅，別過臉去，想迴避他的視線。「沒有。」
「說！」孫弈圈緊雙手，還在他懷裡的溫定嫻被他牢牢箍在胸前。
她的手抵著他的胸膛。「放開我！」
孫弈蹙緊一雙劍眉。「告訴我原因，我就放開你。」好歹也得向他解釋清楚為什麼害他跌倒吧？
「你不會想知道的……」她掙扎著想從他身上爬起來。
孫弈歎了一口氣，鬆開手讓她離開他懷裡。
溫定嫻這女孩子愈來愈奇怪了……「只不過是叫聲『阿弈哥哥』而已，為什麼你會嚇成這樣子？我小時候不都叫你『小麻雀』嗎？」他並不介意啊！
「你不會想知道的……」她還是這麼回答他。
「為什麼？」他看著她的背影，很疑惑。
「因為、因為……」一切都不一樣了……在他第一次牽起她的手，而她驚慌地不知所措、跑回房間躲起來的時候就全都不一樣了，她只是拒絕承認而已……
「定嫻？」他試探性的詢問她。
「我要回房了，明天要早起。」匆忙地丟下這句話，溫定嫻像避難似的跑回房間，留下滿腦子疑惑未解清的孫弈獨坐在廚房裡。
孫弈望著溫定嫻匆忙離去的背影，再低頭看看自己空蕩蕩的懷抱，不久，他嘴角緩緩彎成耐人尋味的弧度。「我不會想知道？她怎麼知道？」
「喵。」旁觀許久的毛毛走來，靠在孫弈身旁蜷成一團。
「毛毛，你覺得我應不應該讓她知道我知道？」
毛毛打了個呵欠。「喵嗚。」這種事，它怎麼知道？