凌翠兒站在樹叢後，靜靜觀察著谷揚，不解地微微蹙起秀眉．瞧他耍的那套刀法，雖然架勢十足，力道卻嫌不夠，顯然內功修?不深，心想，他究竟如何能救得冷傲霜呢？
「誰在樹後面？」谷揚收住刀式，揚聲詢問．
「谷大哥，是我．」她趕緊走了出去，柔柔一笑．「我剛好路過，本來不想打擾你練功，正想繞過去呢！」
「原來是翠兒．」谷揚回予一笑，收刀入鞘謙虛地道：「怎?會打擾我呢？我這也只不過是隨便耍耍，反倒讓你見笑了！」
「谷大哥是深藏不露吧？」她那雙漂亮的單鳳眼裡，藏著一抹不易察覺的剌探．「我知道你曾救過傲霜，若非有過人的功夫，又怎?辦得到呢？」
谷揚朗聲笑著搖頭道：
「我想你應該也聽說了我和博士、慕綺的來歷吧？二十世紀的台北與這裡完全不同的地方，傲霜一身好功夫到了那，也要受制於高科技之下．」
「是嗎？」凌翠兒並不全理解他的說辭，故意進一步地剌探：「這?說，你們台北人應該個個身懷絕技嘍？那你們跟著傲霜來到望月堡，一定是?了助他查明在暗處的敵人，進而一舉殲滅吧？」
「翠兒，你太?舉我了，事實上，我在這是一無是處，所以這會才要苦練功夫，希望自己派上點用場．」見她一臉莫名，他又笑著說道：「翠兒，你一定無法想像我們兩地的差異，以後有空我再慢慢說給你聽，免得你以?我淨說些奇奇怪怪的話，把我當怪人看．」
「不！」凌翠兒急切地搖頭．「我一點也不覺得谷大哥奇怪，事實上，我覺得谷大哥既溫文、又親切，而且耐心十足，會說些我不懂的新奇事物，讓我增長點見識．」
她的贊讓谷揚意氣風發、樂不可支；這些缺乏想像的古代人，根本不相信他自小生長的時空裡所發生的一切，難得凌翠兒有興趣聽，不禁讓他大有終於覓得知己的感歎，而，且還是一位溫婉動人的紅?知己呢！
他興致勃勃地問：
「你真的想聽？」
「嗯．」凌翠兒忙不?地點頭．
她當然想知道！她想知道一切關於望月堡、關於冷傲霜，甚至是那叫「台北」的地方所發生的任何事；而且她發現，與其自謹言慎行的冷傲霜身上下手，倒不如從眼前這沒有心機，且對她極?友善的谷揚身上著手．
「谷大哥，你快說嘛！」她催促．
「好．」看了一眼她手上握的小圓扇，谷揚笑著說：「我們台北人天熱時不用扇子的，家家戶戶都有一種叫「冷氣」的玩意，那是一個箱子……」
＠ ＠ ＠
走進一片闃黑的廂房，冷傲霜不禁暗暗覺得奇怪，照說這會小廝早該亮起燭火的，怎?……
就著微亮的月光，他拾起圓桌上的打火石，點亮了煤油燈，卻嚇然見到凌翠兒坐在的床沿邊，而且已卸下了外衣，只著了一件單薄的白色長衫．
「翠兒，你這是……」他霍然轉身，第一個念頭就是先行離去，以免有違禮教而遭人非議．
不料凌翠兒卻急急奔了過來，擋在緊閉的門扇前阻止他走開．
「翠兒，你這是做什？」
她一雙如秋水般的瞳眸深款款地凝視著他，含羞帶怯地輕?紅唇道：
「傲霜，你與我自小就訂有婚約，算起來，翠兒早已是你的妻子了……」
「翠兒，如今你家仇未報，不是談論婚事的好時機啊！雖然我們之間早有婚約，但仍該謹守分際，不可-越了規矩．」他婉拒，但話中難掩一絲指責的意味．
「爹娘慘死，翠兒於心難安，但翠兒終究只是一個弱質女子啊……如今家破人亡，無依無靠，唯一可依靠的人，也只有你了．」她哭著偎進他懷裡大膽地示愛：「傲霜，今夜讓我留下來服侍你……」
「不！絕對不行！」
冷傲霜急急推開她，不料力道太猛，致使凌翠兒跌倒在地，哀哀切切地哭了起來．
見她哭得柔腸寸斷，冷傲霜不忍心地想彎身攙她一把，沒想到凌翠兒又趁勢撲倒在他懷裡．
「傲霜，不要拒絕我！」
「翠兒，快放手，別這樣啊！」
冷傲霜想掙開她，凌翠兒卻緊抱著他不放，掙扎中，房門卻毫無預警地被一把推開．
桑慕綺手裡拿著她自個做的點心，一蹦一跳地奔了進來，急著炫耀地高喊：
「冷傲霜，本小姐頭一回下廚，你快來嘗嘗……」
猛然見到拉拉扯扯的兩人，她登時噤了聲，一雙眼睛瞪得比銅鈴還大，一失神盛了點心的瓷盤就這?脫手飛出，砸在地上碎成片片；她花費一整個晚上精心做的芝麻糕，這會像堆爛泥一樣癱在地上．
「慕綺！」冷傲霜終於掙開了凌翠兒，急切地解釋：「你聽我說──」
「哈──這關我什?事嘛！」她硬是打斷他，隨即勉強堆出一臉笑容，活像中了頭獎似的興奮，那模樣誇張得讓人一眼就看出她是強裝出來的．「我應該先敲門的，真抱歉，壞了你們的好事．我這就出去，你們繼續、繼續啊！」
「慕綺，你誤會了！」
冷傲霜情急地一把拉住她，桑慕綺快如閃電地抽回手，一掌拍掉他的手，就像恨不得拍死一隻令人噁心的臭蟲一樣．
「什?誤不誤會的？你們是未婚夫妻嘛，早晚會被送成堆；這會郎有情、妹有意，彼此有需求也是正常的嘛！就只怪我沒挑對時間，壞了你們的花月良宵．」
她淨說些言不由衷的話，表上笑得幫子都快抽筋了，事實上黑白分明的-眸卻燃著熾熱的怒火，一顆心……冷得都凍成冰了．
「慕綺，你真的誤會了，我完全沒想到翠兒會在我房裡……」
他脫口而出後，便立刻後悔了．雖然這是事實，但凌翠兒終究是女孩家，她這?一句話，豈不壞了她的名節？
桑慕綺拋開一切?裝，陰沉沉地來回瞪著他們兩個看．
「你的意思是──她自個送上門來的？」
凌翠兒抽抽噎噎地哭了起來．
一個采淚水攻勢，一個像官爺似的審訊他，冷傲霜被夾在中間，已不知該說什?才好．
「不，是……」
「冷傲霜，到底是不是啊？」她扯開嗓門狂吼，最後還氣不過地砸了桌上的水壺、杯子，以宣洩她心中洶湧的怒火．
這陣騷動終於引來了宅院裡的人，大伙只見凌翠兒衣衫不整地躲在屋角嚶嚶哭泣，桑慕綺氣急敗壞地破口大?，而一向英明睿智的堡主則像當場被逮到的賊似的灰頭土臉； 這不尋常的情境不禁令大家議論紛紛、頻頻猜臆．
多了觀?，桑慕綺非但不罷休，反而愈罵愈帶勁，最後乾脆將炮口轉向凌翠兒．
「我說翠兒啊，你別只是哭嘛！你平常的伶牙俐齒到哪去了？」她極盡嘲諷地說道：「別假惺惺了，既然有膽子跑到男人房裡投懷送抱，這會幹嘛裝得個被虐待的小媳婦似的躲著哭？」
她的話自然再度引起一陣騷動，侍衛和家丁們無不面面相覷，丫鬟們更忍不住好奇地交頭接耳．
葉清鼎深感事態嚴重，極具威嚴地揚聲說道：
「沒事了，大家各自回房休息．」
摒退了下人，只剩下葉家父子和汪富貴以及谷揚留在那；屋內有短暫的沉窒，只隱約聽見凌翠兒低啜的聲音…
博士率先開口詢問：
「慕綺，究竟怎?回事？」
這?噁心的事，叫她怎?重說一遍？
「你去問冷大堡主啊！」丟下話，桑慕綺氣鼓鼓地飛奔而去．
「慕綺！」不待別人追問，冷傲霜立刻尾隨而去．
這下子，他們也不好再問些什?，相繼轉身走開，只剩谷揚站在門邊躊躇．
凌翠兒愈形哀淒的啜泣，一聲聲扯痛了他的心，他眼中的她端莊嫻靜、溫婉可人，而且冰雪聰明，總對他說的每件事凝神傾聽，是個與他?投契，且相當難得的好女孩，怎?會……．
他終於不忍地踅了回去，體貼地抓起她豐先擱在床邊的披風?她披上，柔聲勸說：
「翠兒，別哭了．雖然我不相信傲霜會這?做，但我還是寧願聽你親口說，該不是他強逼你的吧？」
她緩緩地搖頭，?起淚濕的雙眸銜接上他關心的凝視，哽咽地說道：
「是我自願的……我以?如此做傲霜就會開心，沒想到他……」
「唉！你真傻……?什?要這?做呢？」
「如今我孑然一身，下輩子能指望的，也只有傲霜了．」凌翠兒盈眶的淚眼中，升起了一絲怒意．「偏偏他的心根本不在我身上……我這?做，也只希望能讓他忘了……」
他知道她原本想說什?．
「你難道看不出來，冷傲霜愛的是桑慕綺嗎？」
並非他有意剌激，而是這幾乎是堡內上上下下人盡皆知的一件事實，因?，冷傲霜的心，早被那古靈精怪的桑慕綺給偷去了．
「我知道，但你說我又能怎?辦呢？畢竟傲霜和我之間有婚約，這輩子，我早已注定是冷家的人．」
她臉上那茫然的表情和認真的語氣，不知怎地竟像顆火種，瞬間點燃了他心中熊熊的怒焰．
這時代的女人難道注定就該這?可憐、悲哀、無助地任人擺佈嗎？
不！他絕不能讓這種事發生在自己心愛女人的身上．沒錯！直到此刻，他才對自己承認，他早已偷偷愛上了凌翠兒．
對於冷傲霜，他沒有任何一絲的愧疚，因?他知道，冷傲霜和凌翠兒的婚約也只不過是指腹?婚、父母之言，這完全是在不合理制度下的兩個傀儡罷了，他們根本不愛彼此．
他谷揚是二十世紀的文明人類，絕不能讓這迂腐的封建思想毀了自己的愛情．他發誓，他要?了自己、?了凌翠兒挑戰一切！
「翠兒，放棄傲霜吧！上一代的承諾根本無權綁住你們，唯有「愛」，只有愛情才能讓兩個人長相廝守，你懂嗎？」谷揚殷切地望著她，希望她能瞭解，並認同他的話．
但凌翠兒只是茫然地望著他，那迷惘的眼神彷彿在問──「愛」究竟是什?？在這個時代的女人，是不懂愛情，只懂認命的．
「翠兒，成全他們吧！傲霜和慕綺是真心愛彼，此你拆散不了他們的．」
「可是我呢？我怎?辦？」她一徑地搖頭．
「你有我啊！」谷揚衝口而出，再也不隱瞞．
凌翠兒驚疑不定地瞪著他看，顯然被他的唐突嚇呆了！
谷揚再也按捺不住滿心的愛意，大膽地表白：
「翠兒，打從第一眼見到你時，我就深深受你所吸引．我雖然無家無業，也不這時代的人，但至少我是真心愛你！我發誓，我是個值得你依靠終生的男人．我可以去跟傲霜解釋，我相信他會諒解的，而且願意解除你們之間的婚約……」
「別再說了！」凌翠兒回過神來，原先一臉的茫然與無助，此刻已被熊熊的怒火所取代．「想必你因今晚的事而將我視?一個隨便的女子，但我不是，希望你以後別再說這些污辱我以及你自己的話！」
說罷，她便拂袖而去，留下一臉落寞的谷揚……
＠ ＠ ＠
眼見柳如嫣端了碗麵走進她房裡，桑慕綺難掩驚訝地喚道：
「如嫣，怎?是你？自從你知道我是女的……唉！這些天你像躲妖?鬼怪似的避著我，讓我好難過！」
柳如嫣將面端至她桌前，和聲說道：
「我瞧你這兩天悶悶不樂的，也沒吃好，所以替你弄了點消夜，你快趁熱吃吧！我知道你還?堡主和翠兒姑娘的事生氣，其實你比我更瞭解堡主，你應該相信他的．」
她是相信，而且已不再生氣，只是覺得心煩而已．
事實上，她是被自己當時那種激烈的反應給嚇著了！因?直到那時候，她才發現自己是如此在乎冷傲霜，甚至，她早將他視?己，有而凌翠兒儼然就像想偷走她珍愛寶物的壞女人似的．
這一切讓她忍不住懷疑，莫非自己已在不知不覺中著了冷傲霜那傢伙的道，而悄悄地……愛上了他？
「不談這無關緊要的小事了．」她刻意岔開話題，雙眼圓睜地盯著柳如嫣直瞧，小心翼翼地問：「倒是你，終於肯理我了，不生我氣了吧？」
「當然氣！氣你騙人……騙了人家的感情！」柳如嫣紅著臉，軟軟地白了她一眼後，才接著說道：「可是當我仔細想過後，也只能怪自己太一廂情願；再怎?說你對如嫣有大恩，那是絕對假不了的，我怎?有臉責怪你呢？」
「是嘛、是嘛！」桑慕綺討好地直扮笑臉．
「其實，我早不氣了，只怪我自己有眼無珠，傻得愛上了你這個「假男人」，羞得無地自容，一時不知該如何面對你，所以只好避開了．」柳如嫣嬌羞地一笑．「這兩天瞧你心情不好，連個說話的人都沒，有哪還忍心不理你呢？」
「我的好如嫣，總算「桑公子」我沒有白疼你！」桑慕綺調皮地捏了捏她小巧的下巴，又裝出風流倜儻的俊美笑臉．
「你瞧，你又來了！」柳如嫣不依地嬌斥．
「好、好！再也不敢了，我發誓！」她斂住笑，認真地看著她．「如嫣，咱們雖然做不成愛人，但可以做對好姊妹啊！」
柳如嫣搖了搖頭，眼裡溢滿了欣慰．
「雖然你不嫌棄，但我怎高攀？算來我是你的侍婢，怎可以「姊妹」相稱 ？」
「以後不准你說這種話！」桑慕綺板起臉來命令，隨即又緩下臉色和聲說道：「如嫣，打我見到你就覺得特別投緣，我桑慕綺這?多年來都是孤家寡人一個，早學會如何照顧自己，才不需要人服侍，我只想要一個可以陪我說知心話的好妹妹，你懂嗎？」
她眼中的落寞，立刻激發出柳如嫣豐沛的感情，她毫不猶豫地承諾道：
「我懂！我不就是你的好妹妹嗎？以後我會陪在你身邊，分擔你有煩心的事．」
「有福同享、有難同當？」桑慕綺興奮地笑了開來．
「嗯．」柳如嫣感染了她的活力，笑著附和：「有福同享、有難同當！」
＠ ＠ ＠
柳如嫣站在草棚下，細心地將博士采收的草藥分門別類地裝成一盒一盒，忽然聽見博士喚她的聲音，並急急朝她走了過來．
「博士，怎?了？」
「如嫣，我已經查出你爹的病因了，而且也找到了治病的良方……」
「真的嗎？博士？」
柳如嫣喜上眉梢，因這希望而煥發出歡喜的光采．
但汪富貴卻若有所思地微蹙著眉頭；他緩緩地點頭，終於說出問題的關鍵：
「只可惜，我遍尋了城內的藥店，甚至附近的山裡，卻獨獨缺少了其中的一味藥．」
柳如嫣心一沉、臉色一黯，但隨即又強振作起精神，急切地詢問：
「博士，是什?藥呢？我去找，無論如何，我一定要找到它！」
「那是一種酷似牡丹的白色藥花，終年生長在陰寒的山裡，我想必須往更北方的地方去尋找才找得到．」
「好！」一向嬌弱的她，此刻卻露出絕不動搖的決心．「就算天涯海角，我也要找到它?爹治病．」
汪富貴趕忙勸阻：
「如嫣，你先別急！那種深山峻嶺、儼寒無北、地形又險要的地方，你一個弱質女子可千萬別獨自去冒險；再說你這一走，不知要去多久，放下病中的老爹，你可安心嗎？」
「可是……」柳如嫣進退維谷，不知該如何是好．
汪富貴進一步勸說：
「這事咱們得從長計議，我會告訴傲霜，我想他一定會幫你的，好不好？」
柳如嫣只好按捺住急切，感激地致謝：
「博士，謝謝您！您和大家對咱們父女倆的好，如嫣終生感激！」
「傻丫頭！像你這?一個孝順的好女孩，誰忍心不幫你呢？」
「博士──」葉千雪突然出現在他們身後，打斷他們的談話：「有位村民前來求診，現正在側廳等您．」
「好，謝謝你，千雪．如嫣，耐心點，這事就讓博士作主，好嗎？」
「是．」
見她承諾，汪富貴這才放心地轉身離去．
博士一走，柳如嫣又繼續她手上未完的工作，埋首整理著藥草，卻分神地注意到葉千雪並沒有隨博士走開，而且隱隱發現他的視線始終膠著在自己身上．
她終於轉身銜接上他專注的凝視，鼓起勇氣開口說話：
「很抱歉那日動手打了你，我……」
葉千雪那一無表情的峻臉，讓她無以?繼．
短暫的沉默後，他終於開口：
「桑慕綺把你當傻瓜似的捉弄，虧你還理她．」
他原本只是在陳述一項事實，沒想到柳如嫣的反應卻像硬生生挨了他一巴掌似的臉色驟變．
他再次重揭她的瘡疤，令柳如嫣羞辱交加，黯然地說道：
「我知道你看不起我、討厭我，但我留在望月堡?的只是報恩，絕非你所以?的另有所圖；你可以漠視我、冷淡我，但只請你別以言語傷人！」
眼中含著薄霧，她很快地拾起藥盒轉身離去，只求能暫時避開他那鄙夷的眼神．
「你……」
葉千雪舉起手，本想喚住她，最後卻又閉上嘴巴，頹然地放下手．
其實他並非有意剌激她，實在是……實在是不知該跟她說什?才好啊！
他無奈地輕歎，直到此刻他才不得不承認，自己原來是這?一個拙於言辭的大笨蛋！
＠ ＠ ＠
二更天過，凌翠兒跨進廂房，身後則跟了一名懷裡捧滿絲綢布料的丫鬟．
丫鬟小心翼翼地將絲綢收好，轉身詢問：
「小姐，時候不早了，讓我幫你更衣就寢吧！」
「不用了，我還想多坐會，你先下去休息．」
「是．」
丫鬟一走，凌翠兒立刻走向窗邊，開?了窗戶並朝窗外潑了杯水，再帶上窗戶走至室中央等待，很快地，房門悄悄被推了開來，並閃進了一條黑影．
凌翠兒謹慎地上緊了門栓，才轉身面對福伯．
這在人前總是卑躬屈膝、唯唯諾諾的凌家老僕，此時卻昂然挺立，臉上孤傲嚴厲的神情，隱隱透著一股邪惡冷酷的殺氣，令人望之生畏．
「趙護法！」凌翠兒十足恭敬地喚道，顯然震懾於他的酷之下．
「今早我與接頭的人碰面了．」趙成緩緩地說道：「頭兒顯然相當不滿咱們兩個辦事的效率而頗有微辭，他要接頭的人轉告咱門，務必盡快將事情辦妥！」
「我知道，我也始終在努力，只不過……」
只不過她實在沒想到望月堡戒備得如此森嚴，更沒想到冷傲霜是這?一個剛正不阿的正人君子，還有那阻擋在他們之間的桑慕綺……這種種因素，無疑讓她的任務更形艱巨．
「我倒覺得你可以努力點的……」趙成語氣上有一抹未經掩飾的剌探和指責．「該不會是在這的日子過得太安適，而讓你樂不思蜀了吧？」
「趙護法你自始假裝成福伯，跟我一起混進望月堡，你不會不清楚我是如何盡心盡力吧？」凌翠兒十足委屈地替自己申辯：「我不但得忍辱負重，處心積慮地討好冷傲霜，最後甚至不惜犧牲色相，以獻身作餌來誘惑他，我做得還不夠嗎？」想起這些羞耐，她便氣不過地咬牙切齒道：「要怪，也只怪那壞事的死丫頭桑慕綺！」
趙成一雙冰冷的眼睛，帶著滿滿的懷疑緊盯著她看．
「我知道你恨那姓桑的丫頭，但我不確定你是恨她壞了咱們偉大的計畫，還是恨她壞了你和冷傲霜的好事．」
「趙護法，你這話是什?意思？」
「我的意思是……」他的眼神更加冷硬，充滿了威脅．「你該不會是愛上了冷傲霜那小白臉，妄想將錯就錯，打算以凌翠兒的身份嫁給他吧，季筱冰？」
他的話就如同引火的種，教她聽得五臟六腑全沸騰了起來．
她以同樣冰冷的眼神迎視著他，口氣不善地回道；
「我想趙護法不會不知道我與冷家有不共戴天的殺父之仇吧？想當時我自動起纓效力頭兒，?的不是金銀珠寶或者其它，?的只有報仇！」她姣美的容?上，閃現出堅如鐵石的決心．「我答應替頭兒取得他一心想要的東西，頭兒也答應替我殲滅望月堡，這就是我季筱冰所要的一切！若非如此，我何必假冒已死的凌翠兒，來到仇人窩以身涉險呢？」
看她燃火的雙眸，趙成滿意地笑了開來．
「最好如此，否則……」他沒有說完話，但其中的威脅卻不言可喻．
不再給她回話的機會，趙成身形一閃，就像來時一樣悄然又消失了．季筱冰頹然地跌坐在椅中，激動的心情一時無法平靜，腦海中浮現的淨是當年爹慘死後，小小年紀的她所歷經的一切苦難……
迷失在痛苦回憶中的她，直到床幔後走出了個身影才震醒了她．
「是誰？」
谷揚僵硬地走了過來，指責地瞪著她，但他看起來反倒像只鬥敗的公雞，臉上的失望更多於忿怒．
「你……你怎?會在這？」
他是專程而來的．他自那天大膽地表白情愫後，她便刻意地躲著他，於是今晚他下定決心，將利用夜深、避人耳目之際來她房間與她深談．方才見了丫鬟隨行，?了不招人非議、徒增困擾，他一時情急藏身於床幔後，沒想到卻因此而聽到這椿陰謀．
他不敢相信地問：
「原來傲霜遇劫、凌家慘遭滅門，這一切全與你有關……」
「你全聽到了！」她的一顆心沉重如石．
「翠兒……不，你真正的名字該叫「季筱冰」吧」這陌生的名字、這無意中發現的事實，此刻就像把利刃一寸寸地剌戳著他．「我只想知道，望月堡和傲霜到底與你何怨何仇？」
略?沉吟，她終於說道；
「十年前，我爹北嶽刀王──季天鵬與冷傲霜他爹比武，沒想到竟慘死在冷威刀下．父仇不共戴天，我季筱冰曾發誓定要?父報仇！」
「你想?父報仇並沒有錯，但比武這種事論的是功夫高低，況且刀劍無眼，生死本來就是各安天命──」
季筱冰惱怒地打斷他：
「你別說了！父仇不報，愧?人子．冷威既死，父死子還，我要冷傲霜還我這筆血債！」方才說話時，她便悄悄地往床的方向移動，這會她猛然從床褥下抽出了一把亮晃晃的匕首對著他揮舞，咬牙說道：「沒人可以妨礙我的報仇大計，雖然我不想濫殺無辜，但你既然知道了一切，就得死！」
谷揚的心一陣揪痛，即使她的匕首還沒剌中他，他卻覺得自己彷彿已死過了．
「動手吧！」季筱冰生澀地舞著手中的匕首，微顫地說道：「我知道自己的功夫和氣力都比不過你，但事到如今，我也只有放手一搏了！」
谷揚依舊木然地站著．
「我不會與你動手的！這樣也好，我並不想?你而背叛傲霜，但我更不忍心傷你，或許死對我來說是最好的抉擇，你殺了我吧！」
他似乎看開了一切，神情充滿了豁然，認命地閉上了眼睛，隨時等著她手中致命的匕首插向自己的心窩上．
這是殺他的最好機會，但季筱冰卻遲疑地佇立原地，痛苦地掙扎、惱怒地低嘶：
「你別再耍花招，我不會上當的！」
谷揚張開了眼睛，眸中重新燃起了一絲希望．
「你下不了手吧？翠兒，我知道你不是一個心狠手辣的女人，別讓仇恨蒙蔽了你，忘了一切吧！」
「不！」她一徑搖頭，藉此搖去她滿心的矛盾，並努力尋回那滿滿的仇恨之心，她恨恨地說：「我知道你想玩陰的，我也知道你以?我不會真的下手殺你，谷揚，你錯了，無論你還不還手，都得死！」
說罷，她便持著匕首剌向谷揚──
她以?他會還手，他會的！直到手中的匕首毫無阻礙地剌進他的心窩，季筱冰才終於幡然醒悟……她竟錯看了他！
谷揚踉蹌了幾步，終於因這難忍的痛楚而頹倒在地，但他愈見蒼白的容?卻沒有一絲的埋怨，有的依然是對她滿滿的關心和愛意．
「翠兒……只希望我的死能讓你忘了一切仇恨……重新開始你的人生……」
季筱冰茫然地盯著他，腦中一片空白，就像個一不小心犯了錯的孩子般，不知所措地望著他，渾身顫抖得猶如風雨中隨時可能飄零的樹葉．
「我不能死在你房裡，那會拖累你的……」
即使身負重傷，谷揚依舊處處?她著想，努力撐起他痛得幾乎已失去知覺的身子．跌跌撞撞地奪門而去．
季筱冰木然地追至房門口，只見他腳步踉蹌，隱身於黑暗中，朝著安靜的後花園走去，顯然打算一個人躲在那兒靜靜地等死．
感動夾雜著自責的淚水，再也忍不住地沿腮而下，湮沒了一切，甚至包括了她的仇恨……
＠ ＠ ＠
「谷兄，好多了吧？」冷傲霜關切地望著半靠在床塌上的谷揚，殷殷地詢問．
「好多了，有博士全天候的照料，我復原得很快．」谷揚強擠出一絲笑意．
在博士細心的照料下，他的傷口已開始癒合，但可惜的是──博士無法同時醫治他的心靈上的創痛．
「谷揚也算命大，只要匕首多偏那?一寸，恐怕連神仙都救活不了他嘍！」汪富貴一臉的慶幸．
桑慕綺湊了過來，率直地調侃起仍負傷臥床的谷揚：
「我說谷揚啊，你也實在有夠笨的！怎?會有人練個武，練到把自己手中的刀子往肚子上插嘛！你可是破天荒的頭一遭，可以列入金氏紀錄了！」
谷揚真是啞巴吃黃連，有苦難言，只能搪塞以對：
「都怪我自己學藝不精……」
「你啊──是拜錯師父了，誰讓你老跟葉千雪那木頭學功夫的，難不成他是這?教你的？」她奚落完谷揚，突然轉話鋒：「對了！傲霜，我好像有好多天都沒見過葉千雪那木頭，他到底跑哪去了？是不是你派他去辦什?事？」
冷傲霜靜靜地說道：
「千雪出堡去辦些私事，至於是什?，我也不知道．」
事實上，就連清叔也不知道，葉千雪這不尋常的舉動，還真教他費疑猜．
桑慕綺不以?然地嘀咕：
「他一定是藉故開溜、曠忽職守，出堡逍遙快活去了！」得不到響應，她又調皮地捉弄起谷揚：「我看你以後敢不敢學人舞刀弄槍的，這回在自己心窩邊剌了個洞，下次恐怕連腦袋瓜都給砍下來嘍！」
谷揚終於受不了地露出生不如死的表情，央求道：
「傲霜，求求你快把慕綺帶出去，否則我沒死在自己的匕首下，也會被她那尖酸刻薄的叨給活埋了！」
「好吧，你好好休息．」
終於，一行人魚貫地走出他的廂房，留給他極需要的安靜，但無邊的苦楚卻立刻像潮水般的朝他襲來．他現在真正唯一想見的人，竟是動手殺他的季筱冰！
他痛苦地緊閉上眼瞼，卻仍隔絕不了她的倩影；谷揚無奈地再張開眼睛時，赫然見到她就站在自己的床前，靜靜地凝視著他．
「筱冰！」他沉鬱的臉豁然開朗了起來，雖仍蒼白如紙，眼中卻綻放出喜悅的光芒．
見他憔悴的模樣，她的心再度因自責而扭絞在一塊．
「?什?？?什?你不揭穿我，反而扯謊替我掩飾罪行？」
「你不也是嗎？」谷揚深情款款地凝視著她．「當時你本來可以補我一刀，永絕後患的，再不然也可以讓我在後花園裡靜靜等死，但你沒有，我知道是你的呼救聲引來了傲霜他們．」
「我……」季筱冰無話反駁．
她並不確定自己當時?什?會救他，只知道……就算事情再重來一次，她依然會作同樣的抉擇．
他似水柔情地低語：
「筱冰，你終究是在乎我的！」
他的柔情幾乎融化了她，讓她不住衝口而出：
「谷揚，如果你真愛我，就助我報仇吧！」
「不！」他斬釘截鐵地拒絕：「我愛你，所以我絕不會出賣你，更不想傷害你，但我會拚死阻止你傷害傲霜．雖然我知道很難做到全其美，但我也只能這?決定，筱冰……」他殷切地望著她．「我只希望你早日覺醒，別再?虎作倀，難道我的愛不足以讓你忘了一切仇恨嗎？」
季筱冰避開他伸過來的手，一徑地搖頭道：
「不！只要我們仍是敵對的雙方，我們之間便不會有未來！」
說罷，她便急欲離去，不想再面對他充滿愛意的乞求，只怕……只怕她自己會軟化．
「筱冰！」他不捨地喚她．
季筱冰在門前停下腳步，回過頭看，他終於不忍心地叮嚀：
「別再接近我，小心趙成看出什?破綻，到時你小命不保．」
深深望了他一眼後，她才帶著滿心的混亂飄然離去……