天大亮的時候，盛北極沒有按照原定計劃開車下山，反而昏昏沈沈地發起高燒來，嚇得杜艾翠差點哭出來。
她發覺他的體溫過熱，但姊姊跟姊夫卻還沒回來，「閒居」裡的人也一個都不認識，不知該找誰幫忙，因此她只好慌張地打電話向盛南極求救。
兩個小時後，盛南極終於搭著直升機來到「閒居」門口，將盛北極跟翠翠一起載回山下，送到醫院去。
在盛南極的安排下，經過緊急診療後的盛北極，被送進單人病房中。
盛南極雙手插著褲袋，站在病床前，看著還陷入昏睡中沒有醒來的盛北極，俊臉上充滿戲謔的神情。
「我一直以為這傢伙是個鐵人，怎麼都打不倒，怎麼這會兒居然變得這麼不中用了？原先要我派來救助別人的直升機，沒想到最後也給他自己派上用場了。」
說完還哈哈一笑，也不知道在樂什麼。
他不但沒有焦急的神情，反而像在看戲似的，沒啥同情心，讓人懷疑他跟躺在床上的盛北極是不是真的親兄弟。
「南極叔叔，他為什麼還沒醒來？」翠翠坐在病床旁，噙著水汪汪的淚眼，擔憂不已地看著盛北極。
「放心，他死不了啦！」盛南極擺擺手。
「南極叔叔！」
看到小侄女生氣了，他才稍稍收斂表情。
「醫生都說了，他只是感冒加上睡眠不足，所以才會一直昏睡，待會兒就會醒過來了，你別慌。」
「他說病倒就病倒，嚇死我了……」翠翠輕輕咬著指尖，神情像只惹人憐愛的小貓咪。
「真奇怪，他怎麼會一夜之間突然生病呢？難道他到山上去裸奔了？」盛南極開玩笑地猜測。
「我……我不知道。」翠翠紅著臉，十分心虛地低下頭去。
好嚇人的南極叔叔，開玩笑亂猜還給他蒙對了一半的事實。只不過，差點裸奔的是她，不是病倒的北極叔叔……
「我記得當他告訴我說要上山去找你時，人還好好的，一點兒異狀也沒有呀！」盛南極摸摸下巴，回想他當時的氣色。
「也許是他昨夜受凍了。早知道我一開始就該堅持他跟我一起睡在床上……」她有些自責地絞扭手指。
「什麼、什麼？我有沒有聽錯？你們兩個昨夜睡在一起？」盛南極掏掏耳朵，兩道眉毛挑得老高。
「不是、不是……呃，是、也算是啦……可是我們真的不是……」翠翠先是猛搖頭，接著又猛烈地搖動雙手，滿臉通紅地結巴起來。
盛南極被她短短一句話裡滿天飛的「不是」、「是」、「不是」給搞得頭暈腦脹。
「慢著，翠翠，你慢慢講，我才能聽得懂。」他揉揉額頭，想辦法弄清翠翠到底想說什麼。
「昨晚北極叔叔本來沒有睡在床上，後來我強迫他，他才到床上來睡的。」
「啊？」盛南極一愣，下巴當場掉下來。
這……這就更亂了……
他這個害羞內向的小翠翠，何時學會了「惡羊撲狼三逼一記猛招的？
「你……的意思是……老哥昨晚讓你吃了？」他小心翼翼地確認。
「啊？我沒吃。其實我們大家都沒吃，昨天傷患好多，忙得都忘了肚子餓。」翠翠張大眼，不明白他為什麼要轉移話題，但還是認真地回答。
盛南極「噗」地一聲笑了出來。
聽見她單純到有些無厘頭的回答，盛南極有些放心地鬆了一口氣。翠翠應該還沒被什麼不純正的思想給污染，也沒做出什麼驚世駭俗的行為。
「翠翠，我老了，不太能受刺激。我們從頭來過，好不好？」他乾脆拉了一張椅子坐下來，一臉慎重地看著翠翠。
「嗯。」翠翠不知道為什麼南極叔叔的臉色七換八變的，還要她從頭說明，但南極叔叔要求了，她也只能乖順地點頭。
「你把昨天你們兩個為什麼會同睡一張床的事情，從頭講清楚。」
「昨天『閒居』的房間全滿了，我跟北極叔叔只好擠一間。剛開始的時候，他堅持睡地板，後來我看他好像不太舒服，就堅持要他到床上來睡。」
「這肯定是翡翡的主意。」他知道翡翡那個鬼靈精一直想撮合她的叔叔跟妹妹，遇上這種千載難逢的機會，當然要推波助瀾一下。
「是呀，南極叔叔你好聰明喔！」翠翠崇拜地看著他。
「這叫當局者迷。」而且是誰都會這樣安排吧？
盛南極無奈地搖搖頭。
明明毫無血緣關係的兩個人，卻硬是梗在無聊的「叔侄」身份上，不斷地曖昧來、曖昧去，旁人看了都有些受不了了，不如幫忙他們提刀斬亂麻，再順手放火燒一把，看看能不能在他們之間燒出什麼意外的發展。
翡翡這次的安排，連他都想拍手叫好。
「然後呢？繼續說。」他好奇地催促她。
「凌晨的時候，我們有談了一陣子的話，那時他還好好的，後來我就睡著了。接下來當我醒來時，就發現他全身發著高熱，怎麼叫也叫不醒。然後，我就打電話給你了。」
「……原來是這麼回事啊！」盛南極一臉無趣，懶懶地向後靠到椅背上。
他還以為悶騷到了極點的兩個人，忽然轉了性呢！
沒想到同睡一張床，兩個人竟然真的只有「蓋棉被、純聊天」。看來，他老哥當定一輩子坐懷不亂的王老五了。
翠翠轉頭看著依然沈睡的盛北極，圓汪汪的眼睛裡，佈滿化不開的愁。
「南極叔叔，我可以問你一件事嗎？」
「你問。」
「北極叔叔身邊……有沒有一直在等著他的人？」
「等他的人？你是說女人嗎？」
「嗯。」
「當然有啊！」不就是你嗎，翠翠？
盛南極朝她眨眨眼，故意按住下一句誰都知道的話不說明。
翠翠並不明瞭他的暗示，整個心瞬間揪成了一團，幾乎無法呼吸。
「是這樣嗎？」她低著頭，沒有看到他戲謔的眼神，細微的顫抖感無法遏止地蔓延全身。
她的存在，原來真的一直是他幸福的阻礙……
「是呀，所以你要努力地讓自己變得更成熟一些，這樣才能讓老哥下定決心，早一點追求到他心中那名天命真女。」
他曖昧不明的話，讓她的心進一步痛到麻痺，強忍的淚水終於掉下來。
「變得成熟？」她啞聲低語。
「對，別讓他繼續覺得自己還有當奶爸的責任，否則的話，他的感情想要開花結果，根本就遙遙無期。」
盛南極完全不知道，自以為可以點醒她的這一席話，竟然變成了她有生以來最令人心悸的惡夢。
她頭一次強烈的覺得，自己實在不應該存在於盛北極的世界裡。
在他的生命裡，她是個包袱、是個累贅，這個事實讓她極為不堪。
她之前跟姊姊商量後處心積慮所做出來的那些事、說出來的那些話，全都是她自己一廂情願、自作多情。
甚至，她忍不住地想，如果她不是杜艾翠的話，那該有多好？
她可以當任何人，就是不要當杜艾翠……
「翠翠？怎麼這麼安靜？你明白我的話嗎？」盛南極從後方戳戳她的肩。
「我知道……我、從今天起，我……我會努力讓自己成熟、獨立……」然後……離開他……
她閉上眼，用力呼吸，熱燙的淚水滴落在絞成死白的雙手手背上，覺得心臟已經被人一片片、血淋淋地撕開來，再也補填不回去了。
「南極……你這個小子……」
病床上忽然傳來一聲雖然虛弱卻怒氣騰騰的叫喚聲。
翠翠掛著兩行淚，愣愣地抬頭，見到盛北極不知何時醒來，正死命地瞪著她身後的盛南極。
「呦，老哥，你不聲不響地倒下去，連醒來也這麼嚇人啊？」盛南極笑笑地跟他揮揮手，完全沒被他駭人的眼神嚇退。
「你說了什麼，讓翠翠掉淚？」他殺氣騰騰地豎起兩道眉。
「咦？翠翠哭了？」盛南極驚訝地挑起眉，探身到翠翠前方一看，才後知後覺地發現翠翠不知道什麼時候變身成淚娃娃了。
「翠翠，你在哭什麼啊？」難道是他剛才開導她、暗示她的話太感人了？
「沒有……我出去裝一下熱水……」
胡亂抹掉眼淚，不再看盛北極一眼，順手抄起小桌上的熱水瓶，用著她唯一想得到的藉口，轉頭匆匆逃離房間。
「這丫頭在搞什麼？房裡就有熱水了耶！」盛南極一頭霧水地指了指牆角那台冷熱水飲水機。
盛北極瞇眼，無聲控訴著他。
「喂，老哥，我發誓，我真的沒有欺負她，也沒說什麼不該說的話。」盛南極無辜地舉起雙手，做出投降狀。
「沒有最好！」盛北極不舒坦地冷哼一聲。
一醒來就見到翠翠哭得唏哩嘩啦的，讓人情緒實在好不起來。
「我知道她是你的心頭肉，我哪捨得弄哭她啊！」
「不要胡說！」盛北極不自在地低斥。
「是是是，真抱歉。」病人最大，他有風度地退讓一步，平息風波。
聽見他的道歉，他的表情才緩和了一些。
「這次要謝謝你。」心情好一些後，盛北極跟他道謝。
「不用謝我，你還是找個機會安撫一下翠翠比較實際。你這次在她身邊燒昏頭，她受了不小的驚嚇。剛剛翠翠會莫名其妙哭起來，搞不好是因為擔心過度。」盛南極指了指門外。
「我知道。」盛北極歎了口氣，點點頭。
「我有事先走了，你好好休息吧。」他抬手看了看表，打算離開。
「等一下，你先幫我辦出院。」盛北極開口叫住他。
盛南極走到床邊，低頭笑看他。
「噢，這個呀？醫生提醒我，你這幾年忙得一直抽不出時間來醫院做健康檢查，既然這次病倒了，我就作主幫你決定，乾脆多留個幾天，好好地做個詳細的全身健康檢查再走。」
「南極，你搞什麼？我沒那麼多時間，公司還有很多事。」盛北極皺著眉要坐起來，不耐煩地拉扯吊在床頭的點滴管線。
「喂喂！別亂動，小心手背上的針頭跑掉！公司有我坐鎮，你難道不放心嗎？」仗著自己的力氣比病人大，他一隻手掌就把盛北極壓回病床上。
「南極！」身體還很虛弱的盛北極，警告地瞪著弟弟。
「老哥，為了讓翠翠安心，你還是在這裡休息兩天，順便乖乖檢查，讓翠翠相信你的確身強體壯，而這次會病得這麼鳥，只是一時的意外。否則依她那愛鑽牛角尖的個性，你大概會有一段日子很難過嘍！」盛南極刻意抬出翠翠要他屈服，還裝出一臉和他站在同一邊、手足情深的表情。
盛北極想了想，覺得他的話不無道理，只好勉為其難地點點頭。
「算了，那就做健檢吧。不過檢查一結束，我馬上要辦出院。」他無奈地歎了一口氣，躺回床上。
「沒問題。那我先走了，有事打電話給我，我會隨傳隨到。」他非常體貼地拍了拍盛北極的肩。
「謝謝。」盛北極有些感激地點點頭。
一轉過身，盛南極忍不住嘿嘿一笑。
他沒有告訴老哥，這回他很「好心」地幫他多加了好幾個項目，這幾天夠他忙著「詳細檢查」了。
在醫院裡住了三天後，一向不易動怒的盛北極，因為太過繁複的檢查項目，難得地發了幾次小脾氣。
「搞什麼？南極那傢伙是不是在整我？健康檢查的項目為什麼會包括照胃鏡？」他一臉不痛快地發著牢騷。
想到等一下要進行的檢查，他就感到頭皮一陣發麻。
以前曾經因為胃部不適做過胃鏡檢查，將管鏡吞進胃裡的過程不怎麼舒適，不悅的經驗讓他一直對這項檢查十分的排拒，所以之前做檢查時，他都會刻意避開這一項。
他煩躁不已地直皺眉，還沒進入檢查室，胃部已經因為緊張而開始隱隱悶痛。
「南極叔叔說你因為壓力太大，胃部又曾有潰瘍症狀，所以最好也檢查一下。」翠翠扶著他，對他的情緒沒有太大的反應。
「等做完這個檢查，其他的就不做了，明天我就要出院！」盛北極揉著胃部，濃眉已經快攏成一片。
「可是南極叔叔說他幫你安排的健康檢查十分昂貴，如果你不做的話——」
「我付錢，叫他別來跟我囉嗦！」
「但是……」
「我的身體很好，而且公司很忙，沒那麼多時間讓我耗在這裡。」他態度十分強硬，不容轉園。
翠翠看了他一眼後，也不再說話，沈默地坐在他身邊。
盛北極看到她無辜的表情，情緒慢慢軟化下來。
「抱歉，我的語氣很差。」
「沒關係，我瞭解。沒有多少人會想在醫院裡待這麼久。」翠翠對他笑了一下，輕輕地搖頭表示不介意。
他看著她的臉，發覺她眼下的黑影有些嚴重。
還有，她的笑容似乎也少了很多。
「你是不是有什麼心事？」
「沒有呀。」她搖頭否認。
「有什麼事，儘管開口跟我商量。」
看著他溫柔的臉，她突然一陣心酸。
他再溫柔，終究是因為他自認對她有份照顧的責任。
如果她不是他的責任，他還會不會這樣溫柔地對她笑？
她低下頭，眨掉眼中不該讓他看到的淚水。
過了一會兒，她重新笑著抬起頭來看他。
「北極叔叔……」
「什麼事？」
「我……我想去學開車。」她輕聲說道。
「沒問題。」他先是訝異了一下，接著很快地點點頭，但是看著她的眼神有一些好奇。
「謝謝你。」她笑了起來。
「不管你想去哪裡，我都可以開車接送你，或是請司機載你，怎麼會突然想到要學開車呢？」
「因為……我想學著獨立。」
「獨立？你怎麼會有這種念頭？」他的笑容僵了一下，語氣有些乾澀。
她已經開始計劃著要離開他身邊了？
不知為何，濃濃的失落感驀地冒上心頭。
「有人跟我說，女孩子想要學習獨立的第一步，可以先去學開車。」
「這是誰告訴你的？」他皺起眉頭。
「楊維明。」
「誰？」陌生男人的名字，讓他的心中忽然泛出一種怪異的敵意。
「他是位醫生，是一個很好的人。」她笑了一下。
「你什麼時候認識他的？」
「就在幾天前而已。在『閒居』時，有一支由醫院社團所組成的登山隊，幫忙大家緊急醫療車禍的傷患，楊維明醫生是那支登山隊中的一位隊員，他那時教了我好多急救的常識。」
「也順便教你，女孩子該怎麼樣學習獨立？」他有些嘲諷地問。
「不是，他是昨天跟我聊到的。」翠翠沒有察覺到他暗潮洶湧的情緒，一五一十地回答。
「昨天？！你們還有繼續聯絡？」他忍不住追問，心裡不痛快的感覺越來越明顯。
「他就在這家醫院工作，昨晚我去買晚餐時跟他巧遇，我們在餐廳那邊坐著聊了一陣子。」
這麼巧？他在心中冷哼。
難怪她昨晚去買東西的時間，比平常要久。
但是，她回來後並沒有告訴他。這讓他十分的介意，渾然不覺自己的佔有慾已經強得有些過了頭。
「噢。」盛北極點頭，表情有些冷淡。
聽著翠翠口中談論著另一個男人，讓他覺得十分不舒服。
「盛先生？盛北極先生？」
不遠處的檢診間門口站著一位護士，正在叫喚著他。
「在這裡。」盛北極臭著臉回應。
「輪到你檢查了，請進來。」護士一見是個斯文英俊的男人，眼底瞬間開了好幾朵欣賞又心動的小花。
翠翠看到了護士的眼神。
她坐在原位沒有站起來，眼神黯然地看著他挺拔修長的背影。
她從來沒有正視過，盛北極其實是個十分有魅力的男人。
「……所以，有人等你、傾心於你，是必然的吧？」她喃喃地問道。
他忽然回頭看她，她的心口猛然一悸，以為他聽見了她的問話。
她幻想著他是正要對她開口否認，說他的心中沒有別人，只有她翠翠一個人
「翠翠，你坐在那裡做什麼？進來陪我。」盛北極向她揮揮手。
雖然不是她想聽到的話，至少此時他表現出似乎很需要她陪伴的感覺，仍然讓她喜悅了一下。
「我來了。」
她笑著回答，像只小蝶兒，翩翩起身，朝著有他的方向飛去。