杜艾翠趁著盛北極出門上班後，拎著小包包，偷偷溜到車站去，獨自買票坐車上山找姊姊。
她生平第一次搭乘那種老舊悶熱、全車廂充滿難聞汽油味的老爺公車。一路上，公車車體像是喝醉酒的老爺爺般，在又彎又窄的山路上東顛西晃的，害她暈車暈得七葷八素，萬般後悔聽了姊姊的話，背著盛北極自己偷偷上山來。
「嗚嗚∼∼我要找北極叔叔接我回家！」杜艾翠在馬桶旁邊哭邊嘔，哭得梨花帶雨，模樣既可憐、又狼狽。
「哦呵呵∼∼天堂有路你不走，地獄無門闖進來來來∼∼」
她的雙胞胎姊姊站在浴室門口，以手掩口，笑得很有心機。
「小土匪！你是在跟你妹妹說話，不是在看戲，別這樣嚇唬她。」姜明伸出一隻熊掌，從翡翡腦後輕輕巴下去。
「是啊……真是個地獄，我這輩子再也不坐公車了，嗚嗚嗚∼∼」
「好啦，乖，不要哭了。」聽到妹妹嗚嗚咽咽的話，想起自己第一次來到這裡時，也吃過暈車的苦，翡翡終於有些心軟，幫忙她整理乾淨，遞水漱口，然後好心地將她扶出浴室。
坐到床上後，翠翠還是哭著，並伸手從包包中撈出手機。
「翠翠，你要打給誰？」杜艾翡機警地立即抓住她的手。
「打給北極叔叔，請他來接我回去。」她已經覺悟了，她不能沒有北極叔叔！
北極叔叔開的車又舒適、又平穩，從來沒讓她暈車暈得這麼難受過。
想起雖然有些嘮叨但對她十分體貼的盛北極，她開始後悔對他說了那些讓他傷心的話，忍不住心更酸了。
嗚嗚∼∼北極叔叔∼∼
「喂喂喂，你現在就打電話投降，豈不是害我前功盡棄，白忙一場？」翡翡趕忙奪走手機，阻止翠翠撥出求救電話。
翠翠一旦轉頭離去，就沒人能幫她接待「閒居」的外國客人，那她期待許久的蜜月旅行不就泡湯了？
「害『你』前功盡棄？」翠翠止住哽咽，張大垂著兩道淚痕的水眸，疑惑地眨呀眨。
她反應慢歸慢，聽力還是很靈敏，一下子就抓出姊姊話中的語病。
站在一旁的姜明，也挑了挑眉。他雙手抱胸，不動聲色地聽他新婚老婆說話，想看看她在玩什麼把戲。
發覺失言，翡翡飛快地摀住口，接著很快地擠出笑容解釋。
「呃，我是說，你這些日子以來對北極叔叔所做的事，不都是為了想讓他注意到你，對你另眼相看，破除你們之間十年來情同父女的關係嗎？都做到這個地步了才臨陣退縮的話，『你』豈不是前功盡棄，白忙一場了？」
翡翡說得口-橫飛，最後還重複說錯的那句話，更正時並特意強調了「你」字，努力彌補一時無意脫口而出的失誤。
翠翠「喔」了一聲，對姊姊稍嫌不自然的態度沒有一絲懷疑，只是十分不安地猜想盛北極知道她一個人上山來後，會有什麼反應？
「萬一北極叔叔不來找我，我還不是一樣白忙一場？不但如此，我還得要再坐那個可怕的公車下山，再一次吐到掏心掏胃……」翠翠滿眼都是擔憂的神色。
想起劇烈晃動的車廂、令人作嘔的汽油味、九彎十八拐的顛簸山路，她就渾身虛軟，好不容易稍稍平息的胃部，又再度翻攪了起來……
暈車加上擔心，翠翠呻吟地捧著不舒服的胃彎下腰去。
「放心、放心，他一定會來的！」翡翡看出她幾乎要反悔的神情，馬上拍拍她的背，胸有成竹地安慰她。
「你為什麼這麼篤定？」翠翠有氣無力地看了她一眼卜
「是啊，我也想知道你怎麼會這麼篤定，你是不是在我背後幹了什麼勾當？」姜明的眉毛挑得更高。
看到他表情嚴肅地望著她，冷冷的嗓音還添入一絲絲警告的成分，翡翡的背脊瞬間竄上一陣冷意。
「哪有什麼勾當？我做的事光明正大！」翡翡努力挺起不怎麼豐滿的胸脯，掩住心虛的表情，咬著舌尖，打死不敢說出「只是手段不怎麼磊落」這一句話。
姜明的視線向下移到她的胸前，眼神瞬間一暗。
「喂喂！你那什麼眼神？在我妹面前，你最好給我保持一點理智！」翡翡看出他眼中不正經的火熱，立即紅著臉護住胸口，對他低聲嬌斥。
姜明沒說話，只用眼神告訴她：沒關係，我可以等，私下相處時再跟你好好地「談一談」！
「姊姊，接下來我該怎麼做？在這裡等嗎？」翠翠閉上眼，癱在床沿，懶得理顧著打情罵俏的他們，她連羨慕的心情都沒有，覺得自己已經開始想念盛北極的嘮叨跟體貼了。
「是呀，你只要在這裡等就好，我會幫你把北極叔叔叫上山來的。乖，先睡一覺，休息一下。」翡翡熱情地幫她把包包放好，將她扶到床上躺平，再體貼地為她蓋上薄被。
不久之後，有妹妹跟北極叔叔來「閒居」坐鎮，還怕姜明不放心，不跟她去歐洲玩一個月嗎？
想到這裡，她忍不住想大聲地哇哈哈兩聲。
「我要等多久？」翠翠疲累地問道，眼皮越來越沈，頭也越來越重。
「很快、很快。」杜艾翡用力點頭。
「如果北極叔叔不來怎麼辦？」她勉強撐開眼皮，不放心地問。
「他一定會來的。」翡翡對她強力保證。
「是嗎……」她低聲呢喃，思緒漸漸模糊凝滯，覺得自己的聲音好像來自好遠、好遠的地方……
「好了，翡翡，我們出去，讓你妹妹睡一覺。坐了好幾個鐘頭的車，她累了。」姜明拉住翡翡的手，催她離開。
「翠翠，你好好睡哦，等一下再叫你起來吃飯。說不定啊，你一醒來，北極叔叔就坐在你身邊嘍！」翡翡笑著傾身摸了摸翠翠的額頭。
翠翠無力應答，很快地沈入無夢的深眠中。
半夢半醒間，她彷彿聽到北極叔叔氣急敗壞的低吼，似乎在低聲嚴厲地責備著什麼人。
接著，有個男人與他爭執著，似乎在護衛著誰，一邊還有女子間間斷斷的細微抽噎聲。她聽了一會兒，才辨認出那是姊夫姜明跟姊姊的聲音。
他們怎麼了？在跟北極叔叔吵架嗎？
她想睜開眼睛，但渾身卻使不出一絲力氣，腦中焦急地閃過無數雜亂的思緒。
北極叔叔來了？
他是不是很想罵她？
他是不是覺得她變得很任性、很不聽話，讓他很失望？
對不起、對不起……北極叔叔，我只是想讓你明白我的心意，不是故意要惹你心煩，惹你傷心的……
她真的不想跟他永遠都只是「父女」那般的親人關係。
那種縛死人的關係，讓她跟他的距離變得好遠、好遠，遠得讓她心口空虛得無法呼吸。
她努力地想清醒過來跟他解釋，但是身體依然處於半睡眠狀態，沈重得無法接受大腦的支配。
至少，他真的上山來找她了。他應該會等到她醒過來，好好地責備她一頓後再離去吧？
任憑門外吵吵鬧鬧，她全都聽得模模糊糊，只聽得見盛北極那令人安心的低沈音調，相信他不會丟下她，於是又沈沈睡去……
不知過了多久，她再度醒來。
眨了眨眼，看清天花板上的吊扇，腦子也倏地清醒。
「北極叔叔！」她輕喊一聲，飛快地翻身坐起。
「起床動作慢一點，你有貧血，小心頭暈跌下床。」一隻溫熱的大掌伸過來，穩穩地貼扶在她的背上。
一轉頭，就看見盛北極斯文溫儒的臉，既高興又委屈的情緒，讓翠翠的心忽然激盪不已，眼底蓄積一層薄薄的水光。
「北極叔叔，你……真的來了？」她努力想把浮起來的淚花給眨回去，不想在他面前表現得像是一個剛被親人尋獲，想要得到安撫的迷路小孩。
盛北極坐在床沿看著她，不說一句話，平靜無波的表情讓她瞧不出他任何的情緒反應。
她記得在昏睡中，似乎聽見他發了一頓脾氣，現在她已經醒了，他應該也會對她罵個兩句吧？
她自知理虧，只好咬住唇，低頭不語，等著他開口斥責。
正在萬分自責的翠翠，沒有發現盛北極眼中瞬息萬變的複雜思緒。
本想責斥她這次不思後果的胡鬧，但看到她無辜又脆弱的表情，讓他不禁把所有想責備的話全都吞了回去。
昨晚他下班回家後，發現一向乖巧聽話的翠翠不但離家出走，而且甚至連一張紙條也沒留時，頓時慌亂得不知所措，整個人幾乎要-了。
正在考慮是否要報警的時候，翡翡就打電話來，告訴他翠翠的下落，他整顆緊縮冰涼的心臟，才總算恢復回正常的平穩跳動。
想到她根本不知道在他的心裡，她佔有多重要的位置，他就忍不住想歎息。
「我不來行嗎？你一聲不響地就出門跑到山上來，我怎麼放心得下？」他雙手環胸，非常無奈地歎了一口氣。
「對不起……」她囁嚅地回應。
「算了，下次千萬別再不告而別，我的年紀大了，禁不起驚嚇。」他搖了搖頭。
「你的年紀才不大！」她倏地抬頭抗議。
他愣了一會兒，失笑地提醒她。「-女孩，我大你十歲，已經很老了。」
「你才不老呢！」她皺起眉，用力搖頭。
她討厭他常把年齡的差距掛在嘴邊，好像她比他小十歲，是多麼大的罪過。如果可以，她多希望自己可以提早出生個五年以上，這樣就能跟他更加接近了。
「我們不必討論這個。」盛北極又笑了一下。
「可是你真的不——」
她急切地開口，卻被他半強硬的語氣給打斷。
「好了，我的年紀不是重點，重點是你以後在離家前，一定要事先告訴我。」他拉回原先的話題，並不怎麼喜歡將注意力放在他的年齡上打轉。
老牛吃嫩草並不是一個好聽的詞句。
而他與她之間，最無法改變的一個事實，就是他大了她十歲，這件事最近老是讓他覺得沮喪，而且有如芒刺在背。
「……嗯。」她絞著手指點點頭，吞回所有來不及說完的話。
她對自己笨拙的表達能力有些生氣。
每次都是這樣，她想說的，總是說不完整、說不清楚，最後只好把事情悶在心裡。她真羨慕姊姊的好口才，還有靈活聰穎的腦筋，總是能清楚地表達出她的想法及意見。
她常想，如果她像姊姊那般會說話、會撒嬌，她跟北極叔叔之間的情況會不會早就不一樣了？
她垂下眼，落寞地微微歎了一口氣，沒有注意到他在聽到她的歎息聲後抬起頭來，異常專注地研究她的表情。
兩人相對無語，房裡頓時陷入靜默的氣氛。
盛北極看著她，深邃的眼眸掩在鏡片之後，眸中的思緒看不真切。
「你真的那麼希望來山上跟翡翡住一段時間嗎？」過了好一會兒，他開口打破沈默。
她抬頭看他，想搖頭，好想告訴他，她心裡最想去的地方，只有他在的地方而已，其他的地方，她哪裡也不想去。
但是她不敢說。
當初是她鬧著脾氣上山來的，現在如果搖頭否認說不想留下來的話，他也許真的會生她的氣，認為她反覆無常，令人厭煩。
而且現在幫她出主意的姊姊不在身邊，她完全不知道該怎麼回應才好。先前她只顧著擔心盛北極會不會追來山上，竟忘了問姊姊，北極叔叔真的來了之後，她接下來該怎麼做？要做些什麼？
杜艾翠一時沒了主張，只能繼續沈默以對，既不搖頭，也不點頭。
他得不到她的任何回答，並沒有顯現出煩躁的情緒，彷彿早已猜到她的反應，淡淡地繼續說下去。「這樣好了，你就在這裡住下，當作是度個假期。等到你想下山時，再打電話告訴我，我會來接你回家去，好嗎？」
不，不好！她不要就這樣而已！
「哦，好……」一開口，卻是跟她心中所想的完全相反。
一時之間，她陷入沮喪的情緒之中。
「那我回去了。」盛北極站了起來。
「等一等……」翠翠一時情急，伸出手抓住他西裝外套的下擺。
他低頭看她，忽然一陣心蕩神馳。
她坐在床上，含羞帶怯地仰頭望著他，彷彿像是與他新婚燕爾的小妻子，期待他更多的親密擁抱，捨不得他這麼快就要離她而去似的。
他看著她的唇，情不自禁地慢慢低下頭去，想要順從自己壓抑了許久的渴望，品嚐她甜潤小巧的櫻紅唇瓣。
她像是受到魔力的蠱惑，渾身虛軟，無法動彈，被他瞬間熾熱的眼神給看得癡了，心跳頓時加快，呼吸也幾乎為之一窒。
她看過姊夫看姊姊的眼神，就像他現在的模樣。
這是不是表示……他對她的感情，不只是長輩對晚輩的疼愛之情？
她呼吸急促，輕輕閉上雙眼，感覺到他暖熱的氣息拂上她的臉頰，纖長的眼睫忍不住因緊張等待而微微顫抖著。
當四片唇即將相觸的那一瞬間，門板「砰」的一聲被人打開，撞彈到牆上時發出好大的聲音，瞬間打破了兩人之間彼此強烈吸引的神奇魔咒……