十四年後——
樹輔大學校風開放，加上又是出國留學的大跳板，因此不少宰宰學子擠破頭，都想進樹輔的窄門。
樹輔每年就會舉辦一次國際性的學術大賽，前來參加的皆是樹輔各國的姊妹名校。各校在每項專業上，選出一位警英選手代表學校出賽。
而樹輔是主辦單位，對此事當然有著最高的關注。
校長下令由各系主任親自考試，挑選代表選手，成績優秀的學生，都使出渾身解數想成為代表選手之一，為校爭光。
而對尚紫柔來說，這是個可以讓她賺錢的好機會。
所以學校一貼出公告，微求接待學術大賽國外選手的人員時，主修日文的她就立刻去報名。這項工讀的薪水，是比照外頭高級翻譯人員來算的，相當令她動心。
經過嚴格甄選後，她被錄取了。
此刻，應用外文系系辦裡——
「太棒了！終於給我等到了吧！」
超級哈日族王映庭，興奮的將日本代表學生接待人員分配表，緊緊壓在胸前。
他們這些接待人員，主要的工作是翻譯、協助國外選手在台灣的一切生活，和注意比賽的流程。
「太好了，我終於可以一圓我的日本惰人夢嘍！」她夢想能和長瀨智也一樣帥的日本男子，談上一場轟轟烈烈的戀愛。
「我們可是好不容易才選上的，你可別高興得過頭，導致……」宋依寒冷冷的提醒她，當她的朋友當久了，非常明白何謂「樂極生悲」。
果然，話還沒說完，王映庭手上的分配表，就刷的一聲裂開了。
「啊！破了……」王映庭整個人僵住，臉色一片慘白。
「你的日本情人夢破滅啦——」眾人全都極沒同情心地抱著肚子，笑成一團。
「拿我這張去影印吧，免得你以後的日子暗淡無光。」尚紫羽從文件夾抽出分配表，笑著遞給她。
「紫羽，我最愛你了——」王映庭偷襲了尚紫羽右頰，讓在場的所有男人羨慕不已，都恨不得自己是王映庭，可以毫無顧忌的在尚紫羽水嫩的臉上香一個。
尚紫羽是校園裡的大美女，秀氣的鵝蛋臉，一雙極具靈性的大眼，模特兒般的標準身材，還有一種特殊的神秘氣質，不知迷住了多少的男性。
可惜的是，對於男同學的邀約她都是婉轉地拒絕，對那些條件優秀的男子的追求也從沒接受過，讓身旁的朋友都忍不住為她惋惜。
「映庭，你吃我豆腐喔。」
成績頂尖的尚紫羽因為溫柔有禮，又樂於助人，所以她的身邊總是有許多的朋友圍繞著。
「對不起，我是專吃豆乾的哪！」王映庭淘氣的給了一個鬼臉後，便跑去作她的春秋大夢了。
「唉呀——紫羽，原來你也來當接待人員啊！」一名男同學問道。
「是啊，打這個工穩賺不賠，我當然得好好把握啊！沒辦法，我得為我的生活費和住宿費打算啊！」尚紫羽笑笑說道。
她本來是跟外婆住在一起的，但伯父他們三不五時就來找她麻煩，所以和外婆商量過後，她就搬到外面來。
再說，她都大了，已經有能力賺錢了，所以一切都要自己打理，她不能再成為外婆的負擔了。
「真是辛苦啊！」另一名男同學說。
他們心目中的女神實在太忙啦！所有的閒暇時間都用來打工。這大概是她身上唯一可以找到的缺點吧？
「我看一下你要接待的人，嗯……找到了！」宋依寒彈著那張接待表。「叫籐井翼啊？」
「是啊。」尚紫羽笑應。
應用外文系系辦這時走進一個人，是尚紫羽的青梅竹馬楊宇傑。
「紫羽，我要準備回去了，要不要也載你一程？」
尚紫羽瞄了一下手錶，「好啊！我也差不多要去上家教」課了，那就麻煩你嘍。」
看著他們倆遠去的身影，一位男同學垂喪的歎道：「宇傑太走運了，從小和紫羽一起長大。」
宋依寒冷冷答道：「要是早一點受到你的荼毒，那就沒有現在的尚紫羽啦！」
她的話又惹來眾人的笑聲。
☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆
「這次我將代表生物系參加學術大賽。」
正在駕駛的楊宇傑，開心地說著。
「真的嗎？太好了俄就知道你一定不會讓我失望的。」尚紫羽真心地笑著。
「為什麼這麼說？」楊宇傑屏氣凝神的問道。
「因為你是我從小到大的朋友啊，我就知道你可以的！」
「原來是這樣啊……」他多希望得到的不是這個答案。
「對了，尚伯伯打電話叫我轉告你，叫你二十四號回去一趟」
「……」
見尚紫羽無任何反應，楊宇傑緩緩的道：「你還好吧？要不要陪你去？」
「沒關係，我自己會去的。」尚紫羽淡淡一笑，卻笑得落寞。
「紫羽，不要勉強自己……」他擔心她，因為從小到現在，她一直是個很壓抑的人。－「我知道，謝謝你。」
楊宇傑歎口氣，繼續操控方向盤，車內回復了寂靜。
☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆
「各位旅客，本班機即將抵達台灣中正國際機場，在飛機降落之前，請繫好您的安全帶，並將椅背豎直……」
籐井翼不耐煩的摘下ＣＫ全球限量眼鏡，厭煩地啐了聲，他身旁的宮城新覺看見他那副臭臉石不住叫道：
「喂，你又不是沒人要，少了女人來礙事，不是好多了嗎？」
「我本來就是這個樣，跟她沒關係。」籐井翼別開頭，一臉怒火的瞪著窗外無辜的雲海。
離開日本之前，他先去找未婚妻籐堂綾，卻看到她和別人赤裸裸地躺在床上的畫面，狂怒的他並沒有叫醒她，而是直接掉頭就走，前往機場。
「Fuck！」籐井翼煩躁地又啐罵了一聲。
「你罵十句都沒用，放開心，台灣的女孩也很可愛啊。」和他一起看見籐堂續那個精采畫面的宮城新覺，試圖轉移他的注意力。
籐堂綾是翼的未婚妻，籐本化學藥品企業總裁的二千金，也是和翼從小一起長大的朋友。長大後，她被籐井家選定為未來媳婦，翼知道聯煙的必要性，所以也沒持過反對票。
「少用你的骯髒思想，去污染台灣清純的女孩子！小心被人當成過街老鼠！」在一旁的向藍成一忍不住提醒他一句。
「少來了！上次看你跟那法國女孩打得火熱，我都沒說呢！」宮城新覺不甘示弱地回道。
「不要做人身攻擊……」
向藍成一話還沒說完，就被籐井翼惡劣的口氣截下——
「吵死人了！安靜點行不行？」他已經憋了一肚子鳥氣沒有發作，他們競還不怕死地在旁邊吵！
他的怒火引起不少旅客的側目，一名空姐隨即走上前輕問：
「先生，您有什麼事嗎？」
「沒事。」籐井翼冷冷拋下這句，便懶得理她。
那名空姐離開前，忍不住又瞄了眼他那絕美俊秀的臉龐，然後才衝到工作台，和幾位姊妹淘熱烈討論。
「翼，你的魅力真不是蓋的喔，連空姐都想釣你。」
平常，翼就算什麼都沒做，只是靜靜地站在一邊，還是會有一堆比章魚還像章魚的女人，街上來巴住他。
可惜的是，翼對待女人向來只有冷淡兩個字可以形容。
「我現在一點都不想和女人扯上關係。」他冷睨宮城新覺一眼，又把視線放向窗外。
「對了！翼，你為什麼會突然想參加這個比賽呢？前兩年你不都拒絕參加嗎？」
翼現在雖然只是大三，卻已經在修生化碩士的學分，而且他十七歲時參加奧林匹亞化學競賽，輕輕鬆鬆就拿下個人組冠軍，因此教授們都認為他是個不可多得的人才，每年都積極地邀他參加這場學術大賽，但他總是興趣缺缺的拒絕了。和他混熟了後，他才知道，原來翼早已經在接受家族嚴厲的繼承訓練，自然無法分心去參加一些無關緊要的比賽。
「父親要我到台灣勘查環境，所以我就順道來了。」
「原來如此，那你這次的行程有點趕呢！」宮城新覺伸著懶腰，在一旁接著說著。
飛機在他們聊天的時候，順利的抵達了中正國際機場。
☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆
「注意！人潮很多，可能會被擠散，請各位同學舉起手中接待選手的名牌……」
在人潮洶湧的人境處，所有接待人員圍成一圈，仔細聆聽著帶隊主任宣佈注意事項。
所有人都一副緊張待命的樣子，乍看之下，似乎只有尚紫羽看起來比較鎮靜，但說鎮靜也不對，叫「發呆」可能較恰當些。
「他們出關了！」
突然，其中一位同學大叫道，然後所有人便紛紛舉起名牌，爭先恐後的往前擠，唯恐自己所接待的學生找不到人。
之中誰最積極？用肚臍眼想也知道，是哪個天字第一號大白癡。
「向——藍——成——一——」王映庭叫得好像來了哪個紅透半邊天的超級偶像，引起不少人的側目。
而和王映庭形成強烈對比的，是心不在焉的尚紫羽。
她將手中的名牌置於胸前，若稍不留意，便很難在擁擠的人海中發現她那瘦弱的身影。
她現在整個心思，完完全全放在她的家族事務上，美麗的臉上有著隱藏不了的愁色。
「紫羽，你怎麼了？臉色不太好耶……」其中一位同學關心的問。
「沒有，可能是沒睡好……」尚紫羽佯作倦態的淡淡一笑。
忽然，一隻強而有力的手，拍上尚紫羽的肩，將她從繁亂的思緒中拉回現實。
她抬起頭，凝望眼前看起來氣宇軒昂、高大挺拔的男人。
那男人長相絕美出色，眼眸深邃，鼻樑高挺，唇形薄而優美，簡直可以媲美影視紅星。
「你是……」她要接待的學生嗎？
「你的牌子放在這邊，誰看得到？」
籐井翼一口流利的中文，讓尚紫羽以為自己搞錯人了，一時間不知道該怎麼回答他的問題。
「我是籐井翼，日本東京大學生物系的選手。」籐井翼這次改用日文說。這個笨女人在發什麼呆？
「你是……籐井翼？」尚紫羽吞了吞口水，緊張的用日文問了一次。他會中文？
籐井翼不耐煩的點了下頭。
「對不起。」尚紫羽行了個九十度的大禮。
「什麼？」籐井翼納悶地看著她。什麼跟什麼？這就是她對他的第一句問候語？應該是「你好」才對吧？
「我下次會把牌子舉高一點的！」
尚紫羽直起身來，籐井翼這才正眼看她，他注意到她有張清秀水嫩且吸引他的臉龐，不過這種感覺很快就被他給忽略。
「我叫尚紫羽，是負責你在台灣所有行程的接待人員，請多指……」
「好了，你可以帶路了嗎？」籐井翼不耐煩地直接截斷她的話。
「呃……可以，請跟我來。」這人怎麼那麼沒禮貌啊？連話都不聽人說完！「您有任何需要的地方，請儘管說。」
他中文這麼流利，她的翻譯重擔就沒了，若是不幫他打打雜、搬搬東西，她會覺得這打工費拿得實在有愧，她可不喜歡這種白賺錢的感覺。
「不必了。」他的行李多半是測量用的精密儀器，除非不得已，他並不想讓別人碰觸。
「沒有關係，我真的可以幫忙的，請相信我。」尚紫羽以為他只是客氣，不想讓女性動手。
「真的不用。」這女的怎麼那麼煩？
「你不用客氣的……」尚紫羽乾脆主動伸手，打算從他手中接過行李。
她的動作，讓籐井翼想到飛機上那群花癡空服員送飲料、送食物，兼送電話號碼的舉動，於是不假辭色地斥喝：
「我說不必了，你聽不懂嗎？警告你，我在台灣的這幾天，不要在我面前要慇勤，不然後果自行負責！」
此話一出，所有在場的東大學生和接待人員，都以驚愕的眼神望向他倆。
從未受過這般對待的尚紫羽，頓時像被原子彈轟炸過一樣，腦中一片空白，只能呆滯的望著他。
「翼，人家是女孩子耶！這樣會不會太傷人？」向藍成一忍不住開口幫腔。看她眼眶都紅了。
那又如何？籐井翼仍然不為所動，掠過她，往接待巴士走去。如果她不是那麼煩人的話，根本就不會有這種事發生。
而這時的尚紫羽，表情忽然三百六十度大轉變，她笑著對東大學生說道：「車子快要開了，各位如果沒事的話，請上車吧！」
現場每個人的腦筋幾乎都接不上線，傻呼呼的看著尚紫羽的笑臉，而要上車的籐井翼，聽到她輕鬆的語調，更是差點從登車階梯滑了下來。
他回過頭，注視著一直保持笑容的尚紫羽，有種說不出的怪異感覺哽在心裡。
最後大家在尚紫羽的催促下，都上了車。
「紫羽，你沒事吧？是不是剛才那個帥哥把你的腦子給凶壞了？」王映庭摸著尚紫羽和自己的額頭，比對一下溫度。
「沒事，怎麼會有事呢？你就別分心了，好好照顧你負責的學生，你不是期待很久了嗎？」
「對啊——可是剛才那個人-什麼？竟然對你說這種話；他算哪根蔥啊？」
「沒有關係的，也許他是因為飛機坐太久，所以心煩吧。」
尚紫羽笑笑的拿開她的手，裝作沒受影響，但事實上心裡正雷聲大作——
這筆不共戴天之仇，她一定會報的！
籐井翼，咱們走著瞧！
☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆雲台書屋http://www.b111.net.net☆☆☆
「她怎麼可能這麼平靜呢？如果是我的話，一定痛宰你一頓，哪裡會讓你有時間坐在這邊悠閒啊！」宮城新覺跟籐井翼警告，這其中可能有詐。
「對啊！翼，你要小心啊！女人的復仇心有時候是很重的。」向藍成一邊閉目養神邊說道。
「少說一句話沒人當你們是啞巴！」
這時的籐井翼雖然已在心裡承認自己剛才太過分，可是優越的男性自尊作祟，硬是將「道歉」這個字眼從他的字典中刪掉。
他會有這樣高傲、不肯低頭的性格，全是因為出生在背景顯赫的家庭。
籐井家的勢力可說是無遠弗屆，從地下會動的，天上會飛的，只要能賺錢的產業，沒有一樣不見籐井家族的蹤跡。而籐井翼又是這一代眾多子孫當中，最突出的一位，所以他個性多高傲，可想而知。
要他跟人道歉？簡直比登天還難！
「不對！你還是趁著這個機會改掉你的拗脾氣好了，畢竟這是外地，而且你和她碰面的機會也不少。」宮城新覺提議。
「新覺說的沒錯，為了避免以後可能會有的尷尬場面，你不如趁著晚上的歡迎晚會去道個歉吧！」向藍成一慵懶的睜開一隻眼，緩緩的接下宮城新覺說的話。
他們兩人真的有那麼好心嗎？當然不！兩人互視了一眼，他們想看戲，當然要自己安排戲碼嘍！
籐井翼看出他們的想法，冷笑一聲，「你們……想都別想！」