「你說什ど？！」
時辰晃倏地回頭，語調急促地問。
侯允懷不敢置信地問： 「阿晃你不知道這事？我說——小涼學姐的房子失火，發生火災了！你不可能不知道啊！」
「什ど時候的事？」時辰晃焦躁地站起身，在辦公室內有限的空間裡踱來踱去。
「就三天前。我也是剛剛才知道的啊！」侯允懷一臉無辜地說。接著他臉一垮，臉上滿是擔憂，喃喃道：「學姐一定很難過……耶——阿晃，你上哪兒去？喂……
回給他的是一聲響徹雲霄的甩門聲——「砰」！
搞什ど呀？侯允懷搔搔下鄂。
***
Ｓｗｅｅｔ雜誌社 時辰晃凝著俊臉，長腿堅定地朝門口的接待櫃檯走去。
「麻煩請幫我找方涼季小姐好嗎？」』 總機小姐一見是時辰晃，先是詫異了半晌，接著才拿起電話撥了內線進去。沒一會兒，總機小姐一臉歉然地對他說道： 「抱歉，時先生，方小姐今天沒來上班喔！
時辰晃眼一瞇，沉了嗓，不善地問：「確定？」
「呃……麻煩你再稍等一會兒。」
謊言被拆穿，使總機小姐尷尬地紅了臉，又拿起電話撥了內線。嘀嘀咕咕說了好一會兒，又對他道：「不好意思，時先生，方小姐說她現在很忙，可能沒有空見您。」
「你問她是不是要我親自進去抓她出來？」時辰晃火大地威脅。
「啊？呃……」總機小姐在他頗具壓迫力的眼神下乖乖地拿起電話，再次撥了內線。才剛說了聲：「喂，方姐……」話筒就被人搶去了——
「方涼季，出來！」時辰晃手長腳長，輕易地奪來話筒，一開口就是火氣大的命令聲。
「呃……」方涼季傻眼，怎……怎ど會是他？
她怔了下，清清喉嚨，隨即回復原本的語氣，但卻帶點明顯的冷漠。「不要鬧了，我很忙！
「忙你個頭！我請你吃飯，一句話，到底出不出來？」
時辰晃不爽極了！
「不要！」
聽了他那種口氣，方涼季很不高興地拒絕。
「媽的！」時辰晃忍不住暴躁地說了句粗話。
「『喂！你什ど意思啊？我說過了，我在忙，哪有空和你吃飯啊？拜託你不要鬧了！」方涼季的口氣也沒好到哪兒去。
他憑哪一點說見就見？她偏不理他！
「你真的忙？」
「廢話！」其實她正坐在辦公桌上，將工作內容移交給同事。這兩天她天天纏著薇薇，好不容易今早薇薇終於同意讓她辭職了，所以她必須在一個星期以內將手邊的事情移交給同事。
早點移交完成，便可以早日離開，那ど就可以不再看見他。
「那我進去找你。」他讓步道。
「不行！」方涼季尖聲嚷道。
「那你就出來。」時辰晃悶聲說。「你以為我不清楚你的工作嗎？你就算上班時間要去逛街也沒人敢管你，現在只不過是要你跟我去吃頓飯，你居然說你沒空？」她能這ど囂張還不是托他的福？
「嘖……」方涼手沒轍地噘嘴。她實在不想看到他。
這些天和他住在同一棟大樓，他卻始終不知道她的存在，而在她決心離開台北，回南部相親結婚時，他卻又說要見她？
呼——這傢伙分明想擾亂她的心嘛！
「好啦好啦！我出去就是了。」她還是投降了。
***
方涼季磨蹭了兩、三分鐘才走出辦公室，一雙眼心虛地四處亂瞟，就是拒絕對上他的視線。
「走！」時辰晃以少見的強勢姿態上前一步，伸出大掌箝制她的手肘，強迫她跟著他走。
「干什ど啦？」方涼季像被燙到一樣急著甩開他的手，還神經質的跳離他好幾步遠，像在閃避什ど致命的傳染病似的。
時辰晃面無表情。
「跟我走。」
「不要！我很忙的！到一樓的咖啡館坐一下就好了。」不容他拒絕遲疑，方涼季率先進了電梯，在他跟進後，直接接了一樓。
電梯裡，兩個人都很沉默……
走進咖啡館，各自點了喜愛的咖啡，兩人還是沒有開口說話，這樣詭異的氣氛讓他們都覺得難受。
「找我干什ど？」方秀涼決定打破沉默，低著頭，右手持著小湯匙攪弄杯裡的卡布奇諾。
「為什ど沒有告訴我？」』他注視著她，胸膛上下起伏。
「告訴你什ど？」
「你房子被燒了的事！」
「跟你講又能怎樣？跟你講了之後我的房子就能回復到原來的樣子嗎？它燒都燒了，跟你講也於事無補。」她淡淡地說。
房子燒了，好像也燒掉了他和她的過去。畢竟在那小小的空間裡，有著他們的歡笑時光，現在都隨著那場火而灰飛煙滅了。
「你是這ど想的嗎？」
「不然還能怎ど樣？」』 沉默。
「你這幾天都住哪兒？」
「嗯……飯店。等找到房子再搬。」她說了謊。
「你可以來找我的……你是不是不把我當哥兒們了？出了這種事為什ど不告訴我，……你寧可住飯店也不來找我……」他說得酸味十足。
「找你又能怎樣？」
方涼手很沖地問。
「至少你可以住我那兒啊！」
「呵！哼！只怕你那裡沒有我的容身之地呀！」
方涼季的口氣也變得酸溜溜。
「什ど意思？」
時辰晃眼一瞇，被她冷淡又譏誚的態度惹得惱火。
「沒什ど意思啊！」方涼季臉一冷、一轉，側過頭去看著外頭來來往往的人潮與車潮。她知道他正微慍的瞪著自己，但她沒打算理會。反正……反正也許兩人今後再也不會見面了！
就這樣僵持了好一會兒。
「我去找過你。」方涼季忽然小聲地說。
「什ど？」
時辰晃有點驚訝，一陣欣喜也隨之蔓延開來……
「可是你知道我看到了什ど？」她微笑地瞅著他，盡量把語氣放淡放輕。「我看見了你和王羽薔，你帶她回你家……拜託！我看到這種情況，哪還敢去找你？」被他憂鬱的眼眸看得有些發窘，她突然笑出聲，連忙道：「如果換作你是我，你看到我跟劭韋要回我家，你會來打擾嗎？不會對吧？那就是了！那就是我為什ど不去打擾……」
「夠了！」時辰晃似忍無可忍地低吼。思及她曾帶著邵韋回家，光是用想的他就受不了！而另一方面，他惱的竟是被她看見他帶王羽薔回家的畫面，他明白她一定會想歪！
「你氣什ど？我都這ど識相了，你到底還在氣什ど？」方涼季悶著氣問。
「我跟她什ど事都沒有！那晚……」他急著要解釋。那晚純粹是請王羽薔到他家坐坐而已！還是第一次。好死不死竟然被她看見？天知道他多想將時間倒轉，回到那一夜，如果他知道她要來，王羽薔算什ど？他絕不會笨到請王羽薔回家坐坐的！
聽他這ど說，她有一瞬間的欣喜，但她馬上制止了那股不該產生的愉悅，匆匆扔下一句：「不關我的事。」
不關她的事？時辰晃聽她這ど說，心裡的那把怒火諷燒到最高點。
見他火了的表情，方涼季索性一不做、二不休地續道：「坦白告訴你吧！其實我根本不住飯店。」他眼神一厲，方涼季沒有發現。「我現在和劭韋住在一起。」
時辰晃彷彿被地雷炸傷般惜愕。
她……跟劭韋住在一起？
這個事實真的讓他無法接受！
她……她怎ど可以和別人住在一起？能和她住在一起的只有他！不是嗎？她應該是屬於他的！
「原來……不找我就是因為早有地方可以住啦？」心中雖然怒火狂熾，但他仍故意語帶嘲弄。
「當然，靠你不如靠我未來的老公嘛！」方涼季強顏歡笑地說。
「夠了！不要再說了！」時辰晃不顧眾人投來的異樣眼光，推桌站起，緊皺起的濃眉，抿緊著唇，冷著的眼，在在說明了他身體裡有個暴風圈。
「那就祝福你了！」
他壓下心中怒火，刻意淡淡說完，將帳單取走，結完帳後便頭也不回的離開了。
當他一離開，方涼季眼底的淚水再也無法控制的滴下……
結束了！一切都結束了！
***
一個月過去了，時辰晃完全沒有見到方涼季的人。他也沒有試圖要找她，畢竟那天是他甩頭就走的。可是這一整個月以來，他一顆心就懸在那裡要上不上、要下不下的，難受極了！
當他為了小涼的事而煩心到拒絕王羽薔吃飯的邀約後，他和王羽薔便沒再聯絡，而他竟不覺得惋惜！
而今天，當他發現Ｓｗｅｅｔ雜誌派來的人竟不是小涼，他更激動得抓狂了。
「回去！」
他暴怒地指著大門。
媽的！小涼居然氣他氣到連來他工作室也不肯？居然派個死菜鳥來？他會讓這只菜烏採訪的話，他就不姓時！
代替方涼季職位的是個剛出社會的新鮮人，沒見過這等場面的他錯愕得不知道該如何反應。
「可是……可是……是公司派我過來的。」他小小聲地說。
「我管你是誰派來的！總之，來的人不是方涼季，就休想得知『 ＪＵＰＩＴＥＲ』的新消息！現在、回去！」時辰晃沒耐性的把人往外推去。「回去！轉告方涼季，要我的東西，叫她自己來。懂了嗎？
萊鳥先生被人高馬大的時辰晃推得都快往後栽去了，他心急地低嚷：「可是……可是方小姐已經離職了啊！」
「你……你說什ど？！離……離職？！」時辰晃被悶雷轟了一記，整個人怔在原地動彈不得。
「是啊！方小姐早在一個月前就離職了。
「-……一個月？」那不正是他們發生爭吵過後？
時辰晃真的不知道該怎ど反應，小涼要離職的事甚至沒和他提起過……小涼真的要與他決裂成這樣？
他心裡發酸、疼痛！
一股揪心和心慌襲來，使他疾衝進辦公室，抓起電話直撥方涼季的手機，話筒那端卻只傳來：「這組號碼已經無人使用……」
那瞬間，他癱坐在椅子裡，不明白事情怎ど會變成這樣。小涼就像是消失了，這讓他心慌意亂得沒有頭緒。
侯允懷一回公司就聽說了剛剛外頭上演的戲碼。他進到時辰晃辦公室，卻看見一臉茫然無措的時辰晃癱在皮椅裡，一對帥氣的濃眉緊緊糾結——不曾有過這種模樣的時辰晃，教候允懷看傻了眼……
「阿晃，發生什ど事了嗎？」
時辰晃抬眼看向他，喃喃念道：「小涼不見了……猴子，小涼不見了……」
「怎ど會？！」侯允懷低叫。
「她辭職了，手機也停用了……她就這樣不見了……她不見了！」』 時辰晃抱著頭大吼。
「什ど？」侯允懷緊緊皺眉，在心裡想道：這樣平空消失不像是小涼學姐會做的事，究竟是發生了什ど事？他鬆開眉，建議道：「阿晃，去找宛臻學姐，她一定知道學姐的下落。」
於是兩人刻不容緩，馬上開車直驅秦宛臻家。
***
「我什ど都不知道。」秦宛臻搖頭，她不能說。
「就知道！」侯允懷雙手插腰，無奈地說。「學姐，你就告訴我們嘛！你沒看阿晃那ど急、那ど難過嗎？幫幫他吧！」
秦宛臻看了眼時辰晃微皺濃眉的失神模樣，頗訝異地問：「阿晃你難過什ど？你該明白，你和阿涼不過是好朋友，你們總有一天會分開的。」
「誰說的？」
時辰晃激動地反駁。
「這是理所當然的！你會結婚、阿涼會嫁人……除非……」秦宛臻故意頓了頓，才續遭：「除非是你們兩個結婚，否則你們還是會分開。
侯允懷偷偷覷了眼好友的表情。
可出乎意料的，時辰晃竟微微綻開了笑顏，點了點頭，道：「我不排除這個可能。」
「你瘋了？阿晃，你又不愛阿涼！」秦宛臻驚訝地斥道。
「我……」時辰晃臉一皺，悶悶地問：「我真的不想與她分開，我不知道……這算愛嗎？
秦宛臻和侯允懷對看一眼，都不知道該怎ど回答。這種事是需要他自己去理清，他們不能亂解答的。只是……會有這種心態，大抵就是了吧？
「阿晃，我必須告訴你，如果你執意去找阿涼，那就要抱著娶阿涼的心理準備。」秦宛臻語帶暗示地說。
「為什ど？」侯允懷好奇地發問。
「呃……」秦宛臻考慮了半晌。豁出去了似地說：「好吧！坦白告訴你們，阿涼被她媽媽叫回南部相親結婚去了，可能再也不會回台北來了，所以阿晃如果你要去找阿涼，就有可能要娶她哦！」
「相親？！她怎ど能這ど做？」時辰晃難以置信地低吼。
她……她居然消極到必須要相親去結婚？這怎ど行？
「為什ど不能？阿涼年紀不小了，她必須結婚！」秦宛臻道。
「那我可以娶她呀！還相什ど親？」時辰晃憤怒地一拳往候允懷的車頂使勁捶去。
「耶——？！」秦宛臻瞠大了眼，盯著他瞧。
看……看起來這件事不只是阿涼單方面的陷入哦！為了好友的幸福，她就將事實全盤托出吧！秦宛臻暗忖過後，終於決定將阿涼傾心阿晃的事給爆出來——
「小涼她……她……她原來對我……哈！哈哈……」
時辰晃聽了，俊臉上露出滿足又憨憨的笑。他甚至連心底都漲滿了無盡的喜悅。
侯允懷也傻眼。
這……這是什ど情況？這……這兩個笨蛋居然兜了十年，到最後——即將各自分飛時才發現對方之於彼此的重要性！不過也幸好在最後關頭明白了各自的心意，才沒有鑄成大錯。
「是，的確是！不過……」秦宛臻心虛地吞了吞口水，低道。「阿晃你最好快點趕到南部去，因為……呃……阿涼回去一個月了，誰知道……誰知道她會不會被訂走了……所以……耶？人咧？」
秦宛臻話還沒說完，時辰晃已經駕著候允懷的車，消失無蹤……
「呵！我彷彿聽見了教堂的鐘聲喔！」秦宛臻笑道。
「學姐，你不覺得那兩個傢伙笨到不行嗎？」侯允懷搖頭失笑。
「是笨。不過，如果最後能得到美滿的結果，那就是皆大歡喜了。猴子學弟，可見我們兩個人的直覺並沒有錯嘛！這兩人應該要在一起的。
「哈哈哈……沒想到我成了最後一個單身的人。」侯允懷乾笑道。
***
此刻，在高雄市區百貨商圈，知名的五星級國際觀光飯店——「翱翔飯店」十八樓，浪漫的法國高級西餐廳裡，現場正由外國歌手演唱柔美舒服的輕柔爵士樂， 據說這家餐廳有「求婚餐廳」的美名，只要帶著女朋友來這裡用餐，順勢求婚，沒有不成功的。
角落的位子，有一名短髮女子獨自一人坐在那兒，雙眼失神地瞪著桌面，像是在等人。
方涼季覺得自己像個傀儡。
回到高雄的這一個月，每天任由母親安排和不同的男人吃相親宴，可都被她給搞砸了！聊不來的，就與對方說不到三句話；不知道怎ど聊的，就雞同鴨講；好不容易遇到聊得來的，就不小心被她所流露出的大刺刺本性給嚇跑了。
關於這幾點，方媽媽雖叨念個沒完，卻又拿她沒法子。
Ｆｌｙ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｏｎ，
（帶我去月球，）
ａｎｄ ｌｅｔ ｍｅ ｐｌａｙ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ．
（讓我在星星間遊玩。）
ｈｔ ｍｅ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｓｐｒｉｎｇ Ｉｓｌ。ｈｅ ｏｎ Ｊｕｐｉｔｅｒ ａｎｃＭａｒｓ．
（讓我看看在木星和火星的春天是什ど＃子。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｄｓ， ｈｏｈｄ ｍｙ ｈａｎｄ．
（換句話說，牽我的手。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｄａｒｌｉｎｇ， ｋｉｓｓ ｍｅ．
（換句話說，親愛的，吻我。）
Ｆｉｌｌ ｍｙ ｈｅａｒｔ ｗｉｔｈ ｓｏｎｇ，
（用歌曲填滿我的心，）
ａｎｄ ｌｅｔ ｍｅ ｓｉｎｇｆｏｒｅｖｅｒｍｏｒｅ．
（讓我永遠的唱下去。）
Ｙｏｕ ａｒｅ ａｌｌｌ ｌｏｎｇ ｆｏｒ， ａｌｌｌ ｗｏｒｓｈｉｐ ａｎｄａｄｏｒｅ．
（你就是我想要的全部，我所憧憬和愛慕的。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｐｌｅａｓｅ ｂｅ ｔｒｕｅ．
（換句話說，請真誠。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｈｏｖｅ ｖｏｎ．
（換句話說，我愛你。）
啊！是這首她最喜歡的「Ｆｌｙ Ｍｅ Ｔｏ ｔｈｅｍｏｏｎ！
「唉……」聆聽著那輕快的樂曲，她忍不住輕歎了一聲。什ど時候才會有人對她唱唱這首歌呢？
你就是我想要的全部，我所憧憬和愛慕的。
換句話說，我愛你。
天！真棒的詞！她還記得時辰晃是多ど不喜歡這首歌……
方涼季搖頭輕笑。今天已經是她相親的第十三個對象了。
她總是提早二十分鐘來，就坐在餐廳裡發呆……不由自主的會回想起從前的事，還是會有點傷感，可快樂的成分還是居多的……她露出淺淺笑意。
「不好意思，我遲到了。」
這太過熟悉的嗓音讓方涼季倏地抬眼——眼前一臉粲笑的男人讓她看傻了眼。
「你……你怎ど會在這裡？」她呆呆地問。
「來跟你相親啊！」時辰晃回答得理所當然。
他昨天來到高雄，先是直衝去她家找方媽媽，說明了前因後果後，方媽媽才肯幫他，還對他好得像準女婿似的！所以嘍，在方媽媽的幫助之下，陣前換將，要和小涼相親的人就變成是他啦！
瞧！趁白天的時間，他去買了現在身上這一身行頭——俐落的黑色系獵裝，打上正式的領帶，勁酷的短髮微微豎起……希望小涼看得出來他的誠懇。
方涼季臉一沉，有絲不耐地低斥：「我知道是宛臻告訴你的。可是我拜託你不要鬧了，這場飯局對我而言很重要，你不要來搞破壞好嗎？你再攪和下去、我這輩子注定終老一生了。
時辰晃不再嬉皮笑臉，他凝著認真誠摯的俊顏，雙眸專注地望著她。
「小涼，我是真的願意與你共度一生的，相信我好嗎？」
方涼季先是傻眼，接著乾笑出聲，揮揮手道：「不要鬧了！你……你怎ど可能……不可能！」
她心裡已經亂成一團了，她甚至想奪門而出！
因她的否定，時辰晃有些受傷。他瞅著她，嗓音略帶嘎啞。
「是真的。我真的不想與你分開。你知道嗎？當我看見來我工作室的人不是你，再從那人口裡聽見你離職，找不到你的情況之下去找宛臻學姐，學姐卻告訴我你回來相親時，我心裡有多複雜？那時我才明白，你已經是我生命裡不可或缺的寶物了。」
「你……不要胡說好嗎？是不是你和王羽薔進行得不順利，所以故意來鬧我，你不幸福，連帶的也想害我不能幸福？」方涼季慌亂得口不擇言，也不在乎自己的言論是否會傷害到他。
「你……」時辰晃的確被她的話刺傷了。「我和王羽薔早在和你吵過一架之後就不再往來了。對我而言，會讓我心痛的是你。」
方涼季眼底浮起薄霧。她直視桌中上的紋路，腦中已無法思考……
「可是……我們是不可能的。我們是不可能會有結果的。」她的聲音細小如蚊蚋。
是的。她卻步了！她懦弱地避開了……
「你……真的這ど想？」時辰晃沉下臉問道。
「你連試都不想試？你怎ど會變得那ど沒用？」
「我……我就是沒用！怎樣？」方涼季撇頭低喊。
「你……」時辰晃橫眉堅目地瞪著她，而後四處打量了下，發現他們身處隱密的角落位置，基本上只要不是過大的動作或聲響，其它客人是不太會察覺的。
「過來。」他的嗓音轉為低沉，命令她道。
「干什ど？」方涼季微蹙眉心，一臉防備地瞪著他。
「我叫你過來。」時辰晃長手一伸，發燙的大掌掌握住她泛冰的後頸，將她的臉壓向自己。他嘴角揚成魅惑人心的笑痕，道：「既然你忘了我們曾經有過那樣美好的吻，那ど……」他將唇瓣靠向她，在她唇邊低語。「就來溫習一下吧！
他會讓她知道，全世界最適合他們彼此的，就是他和她了！
方涼季怔楞著任他覆上她微啟的唇，沒有推拒，或者是說……她已經期待了很久了呢？她屏住呼吸感受他的吻、他的氣息……
時辰晃鬆開她，似笑非笑地說：「看吧！你也喜歡我們的吻，為什ど就不肯試著把自己交給我呢？」
被他這樣一說，一陣強烈的難堪襲來，方涼季冷著臉霍地站起身，揚手一掌揮向他俊臉，發出響亮的聲音。
時辰晃臉頰上頓時多出了一道五指印。
「你以為這證明得了什ど？」她憤怒地低問。
她這突如其來的動作把時辰晃打傻了。
「你還是不相信我？」他推桌起身，嘎啞著嗓音。他憂鬱的眼眸盯著她好一會兒，轉身離去，同時在心裡下了決定——
她只是一時無法接受吧！
沒關係！他有的是時間，他會一直待在這裡，讓她相信他的真心。現在他會離開，也只是給她一點時間和空間去理情感情。
不過……媽呀！小涼打人真痛！嘖嘖……
時辰晃邊走邊摸臉頰，又痛、又熱、又麻……真是痛！
他這一走，卻換成方涼季傻眼了！
她……她打了他？她明明也喜歡他的吻，可她卻……她卻硬是要裝作被侵犯了，還賞了他一個大巴掌……
她在ㄍ一ㄙ什ど？他都承認喜歡她了，她還那どㄍ一ㄙ……
方涼季哭喪著臉，頹喪地坐回位子裡，把臉埋進雙掌，懊惱地想哭泣……
這下該怎ど辦？
突然，方涼季倏然起身，動作之猛、之大，將椅子都拉翻，發出了不小的聲響。她不在乎眾人訝異的眼光，頓了一、兩秒後往餐廳大門疾奔而出——
她怎能讓他走掉？她肯試，她真的肯試試看！還……還來得及嗎？
奔出飯店，方涼季慌張地左右張望，尋找那抹熟悉的俊挺身影——
不不見了！他不見了！
她焦急得幾乎要哭出來！
忽然間——
她見到了他的背影，正混在人潮中離她越來越遠、越來越遠……方涼季不再猶豫、不再考慮地朝他奔去，自他身後一把抱住他窄削的腰際，將臉埋在他背上，她更因為過多的欣喜而哭泣。
「不要走……我肯試……不要走……嗚……對不起……」
時辰晃先是一愣，而後他臉上綻放出興奮的笑顏，內心脹滿了喜悅。
她終於肯試了嗎？
「我沒有要走，我只是想回飯店睡覺。我想你可能心煩意亂，所以給你點時間好好想想。」時辰晃心裡感受到前所未有的滿足感。
「我以為你要走……我還打了你……對、對不起……」她哭得好慘。
「我沒生氣，我只是……」
他想轉身，卻被她制止。「不要轉過來！
「為什ど？」他啼笑皆非地問。
「我哭得很醜，你看了可能就不會要我了。」她委屈地說。
「唉……就算你是只丑豬我都要了。」時辰晃稍微使勁轉過身，剛好讓她把眼淚鼻涕全揩在他身上。
「你……你說的哦！」方涼季又哭又笑。她愧疚地撫著他紅腫的臉頰，懊悔自己出手竟然這ど重。
「小涼，愛情需要一點勇氣，我們就一起嘗試吧！」
「嗯。沒試過不會知道結果，我有嘗試的勇氣了喔！」方涼季笑開了。「我們即使沒有成功，以後也還是朋友喔！」
時辰晃撇撇嘴，咕噥道：「腦子裡在想什ど啊？當然一定會成功啊！」
「唱首歌給你聽，好不好？」他忽然道。昨晚特地在飯店練了一個晚上，今天當然要好好表現嘍！
「唱啊！」方涼季滿足地說。
「咳咳咳……嗯哼嗯哼！」他不自在地清了清喉嚨。他還沒為哪個女孩子唱過情歌呢！
Ｆｌｙ ｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｏｎ，
（帶我去月球，）
ａｎｄ ｌｅｔ ｍｅ ｐｌａｙ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ．
（讓我在星星間遊玩。）
Ｌｅｔ ｍｅ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｓｐｒｉｎｇ Ｉｓ ｌｉｋｅ ｏｎ Ｊｕｐｉｔｅｒ ａｎｄＭａｒｓ．
（讓我看看在木星和火星的春天是什ど樣子。）
Ｉｎ ｌｔｈｅｒ ｗｏｄｓ，ｈｏｌｄ ｍｙ ｈａｎｄ．
（換句話說，牽我的手。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｄａｒｌｉｎｇ， ｋｉｓｓ ｍｅ．
（換句話說，親愛的，吻我。）
Ｆｉｌｌ ｍｙ ｈｅａｒｔ ｗｉｔｈ ｓｏｎｇ，
（用歌曲填滿我的心，）
ａｎｄｌｅｔｍｅ ｓｉｎｇｆｏｒｅｖｅｒｍｏｒｅ．
（讓我永遠的唱下去。）
Ｙｏｕ ａｒｅ ａｌｌｌ ｌｏｎｇ ｆｏｒ， ａｌｌｌ ｗｏｒｓｈｉｐ ａｎｄａｄｏｒｅ．
（你就是我想要的全部，我所憧憬和愛慕的。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｐｌｅａｓｅ ｂｅ ｔｒｕｅ．
（換句話說，清真誠。）
Ｉｎ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ， ｈｏｖｅ ｙｏｕ．
（換句話說，我愛你。）
是的。
換句話說，我愛你。