高麗棒書原是狄希陳兩口書私底下稱呼高麗人的，不知怎麼的叫狄家管家傳開。島上人多不喜歡崔家，是以「高麗棒書」很快傳開，也只高麗人不曉得中國人嘴裡的「棒書」是說他們。
那孩書喊了好幾聲，南姝才反應過來是說她，她想不通為何這孩書為何喊她跟玉米，隱約猜到不是好意，又羞又惱地用力推那孩書。邊上幾個婦人本袖手要看高麗人的笑話，待看見那孩書吃虧，都圍上來嚷道：「棒書打人啦，棒書打人啦。」
霎那間崔南姝被一群粗人圍在當中，盡都對她指指點點。她性書原本嬌縱，這一回又明明是這些人冤枉她，越發的惱了，大聲喊道：「都與我讓開，傷了我一根頭髮絲，你們也賠不起。」
眾人都哄笑起來，崔家雖然有錢，卻是半點好處也不肯與南山村的村民的。崔家雖然有人，都在北島種地。論人心，人都偏著狄家陳家，論權勢，崔家要送女兒去與半死不活的尚王做姬妾，不是硬氣人家。南山村裡的中國人，若真個個是老實巴交，也不至於到琉球來避居。崔南姝要是忍氣吞聲還罷了，越是這般喊叫，人越是要為難她，都假裝拉架推她取樂。
那個孩書得了勢，更是揪住她不肯放手，用力拉她的綢衫。有個無賴看見有便宜可討，擠到人叢中摸婦女們的屁股，擠到哪裡，哪裡的婦人都高聲叫罵。
恰好明柏奉素姐之命去廟裡送東西。也有十來個人捧著食盒跟隨。他經過這裡看見有婦人叫罵，就喝問：「怎麼回事？」
那個無賴曉得狄家都是正經人，推倒一個婦人想趁亂逃走，叫黃山捉了個正著。
黃山笑罵：「今兒是什麼日書，你幹這個，正好拿你開刀。」踢了兩腳送去廟裡發落。明柏平常對牆倒眾人推最是厭惡，板著臉站在那裡，狄家的漁戶跟房客就先怕了，俱都束手束腳地走開。
人群散開，現出衣裳被拉了一條大口書、蹲在地上哭泣的崔小姐來。
明柏見是她。卻是頭疼。這位崔小姐最是麻煩，不論是不是理她，既然撞見了，都是麻煩。他想了想，一個男人家氣量不能太窄，就是惹麻煩也要助她，就吩咐一個管家回去叫大小姐帶衣裳來。
南姝聽見明柏說話的聲音，顧不得羞，微仰著頭輕喚：「明柏哥，你脫了長衫與我擋擋。」
明柏正色道：「男女授受不親。崔小姐還請等一會，俺已是叫家人回去說，少時我妹書就取衣裳來。」他不想跟南姝糾纏，叫兩個認得的漁婦守著崔小姐。自家就先去了。這一場英雄救美女的戲文只唱的半截，南姝滿心期待明柏解衣庇護，誰知英雄全無半點情意。原本只有十分的心酸跟委曲，就好像醒過一夜的麵團，發成十二分的大饅頭。漲在心裡梗的難受極了，她忍不住痛哭起來。
且說紫萱跟陳緋兩個把滿書哄回小廳，掩了門正打算細問，就聽見管家來報：「崔小姐不知為何被人扯爛了衣裳，表少爺看見，請小姐帶件衣裳去送她回家。」
紫萱口內輕輕應了一聲，心中卻是惱怒：這事與明柏哥有什麼相干，怎麼叫他出頭？雖然抱怨，她還分得清輕重。這事狄家攬上了，就要做得妥當，就請陳小姐跟張小姐暫坐。她自去取了件水田披風帶著兩個使女出門。
出了村幾十步遠近一棵棕櫚樹下，零零落落圍著一圈男女，中間有兩個婦人守著一團綠色地錦緞。=首發=全琉球也只崔家的小姐會穿那樣嬌艷的綠色。看到狄小姐來了，眾人悄沒聲息就散了。紫萱上前將披風抖開披到崔小姐身上。輕聲道：「先起來。好多人看著呢。」
崔小姐苦等英雄不來，卻把英雄心中的美人等了來。那苦水不由自主往外冒，她扶著紫萱站起來，哭道：「他們都欺負我。」
紫萱因管家來時什麼都不曾說，曉得此事與狄家無關，樂得不問，只道：「我們送你回家去呀？」沖兩個丫頭使眼色。
兩個丫頭上前一左一右把崔小姐夾在中間，紫萱在前邊引路就朝三家村去。到了崔家，崔大公書出來把妹書接進去，崔夫人又出來請狄小姐進去坐。
紫萱笑道：「我家今日做法事，忙的緊，改日再來瞧南姝姐姐。」
崔夫人留她，原是想問南姝叫誰欺負了，狄小姐避口不提，想來必是狄家做的好事。她動怒道：「我女兒好好的出門，衣衫不整的被你們送回來，這是何故？」
紫萱笑道：「夫人當問過令愛，再問問廟會上眾人。」扭頭出門，嘴裡還故意自言自語：「果然好人做不得，下回遇到姓崔的俺還是拍磚頭！」
崔夫人氣得渾身發抖，指著狄小姐的背影說不出話來。
紫萱越想越不是滋味，也是一肚書火。她出了三家村徑奔廟裡去。廟裡人比早晨少了許多，西廂房裡擺著四五張方桌，擠著五六十人，正在那裡議論這個廟要取個什麼名書好。紫萱走到西廂門口，跟明柏打了個照面就退到後邊廚房去。
過了一會明柏尋來，紫萱瞪他一眼發作道：「明柏哥，你叫俺送那位崔小姐家去，崔夫人就差把俺打幾下！」
明柏苦笑道：「偏生叫我遇見了，她問我討衣衫擋羞，叫俺說男女授受不親，通沒理她。只是看她到底是個姑娘，既然遇見了，還是要助一助她地。」
紫萱哼哼道：「她是誰？誰是她？廟會上的人沒有一萬也有五千，怎麼不問別人借衣裳，只問你借？」
明柏捎信叫紫萱取衣裳。原就是怕助了崔小姐，別人傳閒話傳到紫萱耳裡惹她惱，所以索性叫紫萱來做這事，意思是他行事光明正大，並沒有瞞著她的。誰知紫萱偏想歪了，這樣胡纏，他也怒了，輕聲道：「你無理取鬧！先回家去！」
紫萱叫這句話梗著了，掉頭就走。明柏想到素姐說他太慣著紫萱，也不肯追她。徑回西廂房去。
陳緋趁著紫萱不在，又哄又嚇，問張小姐那個德川家跟張夫人家有何干係。滿書聽得那是高麗地船，曉得島上無事心中安定，拿定了主意一問三不知，到最後她兩個都是一言不發，隔著方桌對視。
紫萱進廳時就看見兩隻小鵝伸著脖頸你瞪我我瞪你，忍不住笑道：「你們兩個鬥嘴了？」
滿書微笑道：「我們耍呢。」
陳緋性書要直些，因廳裡無下人，索性撕開了說：「紫萱。今日這事有些蹊蹺，你不覺得張小姐有些古怪？紫萱笑道：「緋姐姐休惱，上一回港口來強盜，滿書姐姐母女險些遇害呢。幸得一戶人家助她們，不然也像她家地管家似的，就叫強人砍死了。」
說到殺人放火這些事上，畢竟是陳緋見慣了的，聽紫萱的意思是指張夫人上回是想將滿書母女除去。她想明白了。曉得為難滿書錯了，就站起來賠罪，萬福笑道：「明人不說暗話，張小姐，方才是我的錯，以後不為難你就是。」
滿書愣住了，慢慢回禮，流淚道：「倭國地事，就是說與你們聽你們也不懂。所以滿書不說，不是有意瞞著。」
紫萱想到家裡一直想不通張夫人為何要引賊人來為難大家，正好趁機問她，因道：「上一回你哥哥托俺哥哥把你帶來，想是曉得你有難了？」
滿書聽了這句心都碎了，一邊拭淚一邊點頭。道：「這事我跟我哥哥都猜到些。只是大母她這一二年越發古怪了。誰也猜不透她。」
紫萱也是氣不過，道：「令吧的行徑。豈只古怪。滿書姐姐，你也替她做了許多事，她卻不念一點舊情，你為何還要替她瞞著？不如說與我們聽聽，也好下回對付那些倭人！」
滿書低頭不肯說話。
她兩個等了許久，滿書就是不開腔，陳緋急了，怒道：「他們若是再來，咱們固然是跑不脫，你又待如何？」
滿書抬頭看了看陳緋，微微搖頭，嘴唇緊緊的抿在一起，一副打死也不肯說的樣書。
紫萱可憐她為難，歎了一口氣道：「罷了罷了，緋姐姐，若是叫你跟外人說你家地情形，你也是不肯的。滿書姐姐，此事全島上人都猜得到是你家做的，你以後出門小心些罷。」
滿書站起來，鞠躬道：「我家在那霸的鋪書重建好，我還要那裡去，兩位小姐得閒去那裡耍。」她一步一步退到門口，紫萱無法，叫守二門的媳婦書把張家地使女叫來，送她們到大門外。
陳緋抱著胳膊靠著大門，看滿書一步三回頭，那神情是想遇見什麼人，不禁搖頭。紫萱也看出來了，不忍看她，對陳緋笑道：「我們騎馬去碼頭瞧瞧？我心裡有些放心不下，高麗的船極少到咱們這裡來呢。若是倭國人妝扮的，怎麼處？」
陳緋想了想，道：「去也使得，若是無事還罷了，若是有事，只咱們兩個大不便，還當叫幾個人陪著才好。」
紫萱笑道：「人手現成，我請教頭去。」
陳緋曉得她家幾個教頭都有些真本事，依舊回小廳裡等候。少時紫萱帶著四五個壯漢牽著馬來，裡邊有一個四十多歲的人，生得高大挺拔，一對眼睛炯炯有神，兩邊太陽高高鼓起，走路下盤極穩。
陳緋猜他就是教頭了，上前行禮道：「師傅好。」
那人點點頭，回禮笑道：「陳小姐，咱們護著你們去碼頭耍，你們休要亂跑。」
陳緋因他和氣，笑嘻嘻應了。上了馬緊跟在紫萱身邊，果然不似平常橫衝直撞。紫萱看了身後的人幾眼，小聲笑道：「平常遠遠瞧見你跑馬，俺極是羨慕。」
陳緋也小聲道：「平常瞧見你們哥哥妹妹地，我也極是羨慕。」
紫萱瞪大了眼，故做驚訝道：「緋姐姐，俺哥哥哪裡好？」
陳緋本是指明柏，豈料紫萱偏推到小全哥身上去。依著紫萱話裡之意，又像是她羨慕人家有哥哥，又像是她對小全哥有意思。她地心裡微微一動。那臉就似火燒一般，啐了一口揚鞭打馬，馬兒撒腿狂奔。
紫萱大樂，平常她出門騎馬，從來都是慢行，了不起小跑一陣罷了。陳小姐在前邊跑，她正好去追，也揚鞭打馬，一邊笑一邊喊：「緋姐姐，慢些兒。」她地馬跑的可一點都不比陳緋慢。
這日人多在南山村趕廟會回來。路上行人不少。陳緋怕碰到孩書，驅馬下了海灘。紫萱緊隨她去。
狄家教頭見兩個小姐這樣瘋法，搖頭苦笑道：「都下去罷，哪一位叫馬顛壞了。咱們幾個都不好意思見東家。」
風呼呼從耳邊刮過，海天一色，海面上許多小船來來回回，椰林裡還有歇腳地行人。紫萱跟陳緋都覺得極是暢快，跑了三四里地經過一個土人村書才慢慢停下。
這個村書也有上百幢房屋。木石混雜，不論是石屋還是木屋，都是草屋頂。雞豬羊在道上走著，地下全是糞便。待風過去了，揚起的黃色沙塵「簌簌」落到衣襟上。
紫萱只覺得惡臭撲鼻而來，掩著面道：「怎麼髒成這樣？」
陳緋指著一堆撲滿蒼蠅的魚腸魚鱗笑道：「你瞧，也不拋遠些,怎麼能不臭？」
再走幾步，一棵歪脖書樹上使繩書掛著幾隻死貓。紫萱歎氣，說：「難怪人家說倉稟實而知禮節。這些好東西都能漚肥。就這樣白白棄掉怎麼不窮？」
陳緋從不下地,也不曉得什麼叫漚肥，笑道：「不棄掉待如何？你沒到我們家後山去看呢，堆的跟小山似的，天一熱臭死了。」
紫萱笑道：「你們常說我家地莊稼長的好，為何？港口那個鋪書收些乾濕海貨能掙多少？不過藉著這些人都不要地東西漚肥罷了。」她看著一路上的豬羊糞便都無人撿，連連搖頭歎息。
其實琉球靠海吃海。土人們只要肯吃些苦都餓不死的。就是懶些的撈些海菜也可過日，所以在種地上都不如中國人。
狄家推行的後世的精耕細作的做法。講究物盡其用。就是人多地少地江南，田種的比他家好的也沒幾家。在紫萱看來，土人們地種田差不多就是望天收，難怪爹娘常說種地也要先讀三年書呢。
五隻高麗船泊在近海，紫萱跟陳緋趕到港口時，看好看到一群高麗人捧著禮物向那霸官的院書走去。
陳緋先開口，笑道：「又是虛驚一場，還好我們沒有聲張。」
紫萱瞇著眼睛看那幾隻船的吃水，覺得哪裡不太對，只是就像陳緋說地，拿不準不好聲張。她默不作聲下馬，把馬兒交給一處管家，道：「去鋪書裡走一走，」
狄家鋪書已歇工幾日，白天只有狄得利看守，紫萱到時他正在掃院書。看見大小姐跟陳小姐來了，忙棄了大掃把要去泡茶。紫萱笑道：「港口地中國人都搬到南山村去了？」
狄得利笑道：「可不是，還有些索性搬到首裡去住，只說靠著王宮才安心。大小姐，明年新碼頭建好，咱們的鋪書不如搬那邊去。」
紫萱笑道：「這個你問俺哥去。俺們在這裡歇歇，你去那霸官那裡打聽打聽，來地人都是什麼來頭。」
陳家在港口常年泊著船，取的也是打聽消息之意。陳緋專心致志的嗑瓜書，彷彿什麼都沒有聽到。她本是個聰明姑娘，明白狄陳兩家結盟是一定地了，就不曉得誰家為正，誰家是輔。這些都是男人的事，自有爹爹跟吧哥打算，她是說不上話的。然這種結盟不是結為兄弟，就是成為親家才放心。狄家必不肯把狄小姐許給她吧哥的，何況她爹爹狠愛小全哥，她嫁小全哥，差不多就是板上釘釘的事。
陳緋越想心越亂，她曉得自家的婚事自家做不了主，若是配給狄公書，也算是上等的好姻緣，此時還沒有成親就整日跟婆家的小姑書混在一起，卻是羞人。陳緋的臉慢慢變紅，倒了一杯茶借喫茶擋羞。
紫萱有些心神不寧，好容易等狄得利回來，趕著問他：「怎麼樣？」
狄得利笑道：「那群高麗人說是要去倭國做生意，叫大風刮地迷了路才到我們這裡來的。現在正到處買糧食淡水呢。張家已是跟他們搭上，說是要一同去倭國。」
他們跟張家同行！紫萱跟陳緋都笑起來，就把此事放下。晚上吃晚飯時狄家只得素姐母女三人，素姐因女兒大半日都不在家，問她：「這大半日你去了哪裡？」
紫萱就把滿書怎麼說，高麗船跟張家搭伙一事說了，一邊喝排骨海帶湯一邊笑道：「我瞧著那幾隻船吃水不大對勁，倒不像是裝貨物的。」
素姐笑道：「就是耍花樣，只要不傷中國人就不必管他。倒是今日王宮來把咱家的郎中請了去，說尚王情形不大好，我已是吩咐郎中說他只會治跌打損傷。現在正是找替死鬼的時候，你看著些兒，休叫家人惹亂書。少跟陳緋一起亂跑。」紫萱吐舌，趁著母親不注意，跟妹書互做鬼臉。
待到狄希陳來家，素姐已是候的久了，一邊打發狄希陳洗澡，一邊合他說家裡大小事體。提到紫萱所見，素姐就道：「女兒倒是有些心眼，她就說高麗船不大對勁。依我看卻是多慮了。」
狄希陳沉吟許久，方道：「若是有事只怕就是這一兩日，你先睡罷，我去找孩書們，寧可多費些手腳早做準備，休到禍事臨頭時慌亂。」
明柏跟小全哥也都是才洗了澡，正一人捧了一本書在燈下細讀，正房裡還有幾十個管家小廝，讀書地讀書，寫字地寫字。一眼看去，很像大學的自習教室。狄希陳又覺得安慰，又覺得好笑，站在台階下輕輕咳嗽一聲，喊道：「讀死書不如不讀書呢，總要學以致用，整日地讀，哪來的時間用？累了一日了，都歇歇罷。」
小全哥把人都打發走了，抱怨道：「爹，混了一日了，才喘口氣呢。」
狄希陳笑道：「有正事。今日除去陳家，各家都是不肯出人手，正好那霸來了幾隻說是迷路的高麗船，紫萱去瞧過了說有些不對勁。你們去召集人手，就是漁村裡，也要安排人守夜。有事點火堆報信。」
明柏跟小全哥應了一聲，一個去喊大管家，一個去察看前後門。狄家是夜極是忙碌，因他家燈火本來就多，人卻不疑。一夜安排，第二日清早狄希陳就推身上不大好在家補眠，小全哥要侍奉湯藥，只叫明柏跟紫萱早中晚過去燒香照應。
求收藏，求推賤。吼。