紫萱得了新差使，計劃許久，還要那霸尋一個鋪面才妥當。狄希陳跟素姐私底下商量過，雖是紫萱出頭，小全哥跟明柏必要幫她，倒不如放手叫孩子們去鬧。紫萱但有來問的，他兩口子都是搖頭三不知。
這一日紫萱等兩個哥哥回來商量找鋪面的事，正在焦急間，小妞妞滿臉是汗的跑進來，拉她的手道：「姐姐，取幾張紙給俺。」
紫萱手邊只有大張宣紙，捨不得給妹子畫豬頭，她想到爹娘的小書房裡有裁好的紙張，就道：「去爹娘房裡找幾張與你。」牽著妹子的手到素姐臥房隔壁的書房尋找。
書房裡的壘著許多裝書的箱子，只有一張書架擺著常用的書本並文具。紫萱翻了翻，在幾本書下翻出出十數頁紙來。
就是這裡了，紫萱輕輕抽出，只看得一眼就紅了臉。
那紙上畫著一個裸女，身上只有三塊小布片遮羞，別處寸縷皆無。紫萱又羞又好奇，把小妞妞支出去，細看了兩眼，卻像是爹爹照著娘親的樣子畫的。
難道這就是書上說的什麼春宮。紫萱就覺得手中似捧著一塊紅炭，慌忙擲下。那幾張紙散落一地，每張上或男或女，穿的衣裳都極少，不是露胳膊就是露大腿。紫萱只覺得心中砰砰亂跳，草草撿起照原樣壓好，撫著胸出來。
直到晚上，紫萱還是一閉眼就想起那三塊布片，她又是害臊又是好奇：爹娘為何要畫這樣羞人的畫兒？
第二日是林通事小兒子滿月，小明柏合小全哥清早就去吃滿月酒，家中只得四人吃早飯。紫萱吃到一半，偶然發現母親居然沒有系裙，忍不住多瞧了兩眼。
素姐察覺到，索性站起來與她瞧，笑道：「熱呢，不耐煩系裙子，娘學土人的衣衫樣子做了幾件衣衫穿，你覺得如何？」
紫萱細看母親，上身是件淡紅短綢衫，外邊是件對襟素白比甲，好像主腰都不曾穿。下邊穿著比常穿褲子窄的多的白褲，連腳背都露了出來，極是簡便。再瞧瞧自家，裡頭是主腰，中間是小衫，小衫外邊是長衫，長衫外邊還罩著比甲，下邊紗褲之外還有紗裙，雖是暑天的妝束，然跟母親比起來卻合過冬似的。
還能這樣穿衣？她極是不解，睜大了眼看向爹爹。
狄希陳看穿女兒是接受不了，苦笑道：「娘子，你步子邁的大了。」他扭頭對女兒道：「這裡不是中土，只要穿的方便舒服就使得。你母親還給你和小妞妞做了幾件琉球衫，你們去瞧瞧。」
小妞妞聽得有新衣穿，早從板凳上爬下來，拉著母親的衣袖道：「娘，寶齡要穿新衣。」就把素姐牽到臥房去。
狄希陳看大女兒還在發愣，催她道：「你也去罷，換上了涼快，這個天氣還穿這許多，熱呢。」
紫萱想到那三塊布片，臉上染上一層紅霞，逃一般鑽進母親的臥房。
素姐正在替小妞妞系小肚兜的帶子。床上還擺著一件細白布的窄袖小衫，並一條家織格子厚土布的窄褲子。那些閩人的小娃娃們好像就是這般穿的，紫萱搭手替妹子穿好了，把小妞妞提到門口打發她去尋爹爹，順手就把門拴上。她怕母親會取那些怪形怪狀的衣裳與她穿，紅著臉站在一邊不肯說話。
素姐從櫥子裡捧出一個包袱，笑道：「你試試。」解開了包袱把幾件衣衫盡數抖開。卻是幾條繡著水藻跟金魚花樣的肚兜，還有同她身上一樣的綢短衫和白褲。
紫萱看著母親含笑的眼，咬著牙脫了外衫，把這一身行頭穿在身上，只覺得全身上下空蕩蕩涼嗖嗖的，好像沒穿一樣。這如何使得？紫萱羞的滿臉通紅,重又把舊衣換上，吃吃哎哎道：「穿上好像光著身子，甚是難為情，我不穿。」
她把衣裳胡亂揉成一團丟到母親懷裡，心中卻想著若是都依了娘,娘叫她再穿那些露胳膊露腿的衣裳卻是死了。
紫萱越想越羞，奪門而出，帶翻一個板凳也不知。
狄希陳沖素姐搖頭苦笑，素姐也沒想到女兒接受不了，歎氣道：「她還吵著要學游泳呢，泳衣還穿不穿？」隨把衣衫藏回櫥子，就有些洩氣。
狄希陳把小女兒摟在懷裡,一邊餵她吃粥,一邊安慰妻子道：「慢慢來吧，孩子們可是地地道道的明朝人，其實我倒寧願他們是地道的明朝人，知道得太多又有何用？我看著夥計們建玻璃作坊去。」
素姐把小女兒接過來，歎息道：「我以為到了這個天高皇帝遠的地方，就能自由自在的過日子了，就沒想過孩子們會接受不了。咱們門窗家俱還是照舊罷，休叫那些明朝人來了大驚小怪。」
狄希陳點點頭，今日卻是八字樓上梁，須得他親去看著工匠們放梁，完了還要挑幾個能玻璃作坊裡做活的人，又要在山腳下尋處方便所在搭玻璃作坊並木匠作坊，卻是極忙。
卻說紫萱逃回房裡，心神不寧許久，一會兒又覺得身上這身妝束累贅，一會兒又覺得娘那身打扮太露，想了許久叫她想出一個好法子來，就叫彩雲去哥哥房裡的冬梅要幾件舊青衫來，她自家脫了衫裙，就穿了一身小衣兒，把舊長衫罩上，學閩人梳個正中的髮髻，坎上網巾。
彩雲取鏡子照了照，甚像個俊俏小秀才，笑道：「比明柏少爺還好看呢。」
紫萱笑道：「明柏哥生的太過俊美啦，倒比我還像個小姐。」學土人穿了雙草鞋，出來喚了個老成管家，騎著馬到那霸去。
首裡到那霸只得一條沙土道，紫萱才拐上大道，就遇見一輛馬車載著四五個姑娘在前邊慢行。其中一個穿紅的就像是陳緋，那幾個看著打扮卻像是高麗女子，幾個人坐在車上用華語說笑，不外是說誰家的少爺生的好看，誰家的廚子做的點心好等語。
紫萱聽得直皺眉頭，這群女人真沒出息，整日不是吃就是耍，就不曉得做些正經事。她馬兒走的快，過一會就超過馬車，忍不住側臉看陳緋，使了個瞧不起你的眼神。
那陳緋認出青衫少年是做男妝打扮的狄小姐，也冷冷哼了一聲偏過頭去。陳緋越是這般紫萱越是得意，露牙齒一笑揚鞭跑馬，捲起一陣沙塵。
陳緋惱了，捂著嘴小聲道：「一樣是海盜家的小崽子，你得意什麼。」
「緋兒，你說什麼？」一個極苗條的高麗少女，一邊攏著頭髮一邊關切的問陳緋。那高麗少女眉目如畫，生的甚是美貌，又穿著一身寬大的綠綢衣，叫風一吹卻似弱柳扶風，若不是邊上有人握著她的手，只怕就叫風吹走了，跟陳緋站在一處，就把她比下去了。
陳緋指著前邊狄小姐的背影道：「南姝，這個人討厭的狠。」
崔南姝微笑道：「他生的倒俊，與你是舊識？」眼睛盯著紫萱的背影極是好奇。
「崔姐姐，這是位小姐呢。我方才瞧她耳朵上打了眼。」一個膚白如雪的圓臉少女，烏溜溜的眼珠轉了幾轉，對陳緋笑道：「可是那個狄家的小姐？」
陳緋輕輕哼了一聲，扭過頭去。車上突然安靜下來。過得一會，圓臉少女從袖內取出一包梅干分與眾人吃，才又說笑起來。
且說紫萱跑馬到港口，逕到狄家船上，自有守在船上的管家接過馬去。此時那霸港泊著的船大大小小也有五六十隻，把個小小的那霸港擠的滿滿噹噹的，都是要等順風回程。港口有許多船工閒逛，港口兩條小街人來人往顯的甚是繁華。
紫萱帶著管家在港口小鎮上轉了數圈，看得幾處都不錯，偏拿不定主意要哪一處，正在那裡遲疑，卻見陳緋幾個帶著幾個管家，前邊是經濟林七帶路。那林七都是替人買賣房子地土，難道她們也是要在港口買地？紫萱看著他們進了一戶人家，想必是要買那家屋側的空地，那塊地也在她中意之列。這般兒卻是手快有手慢無，紫萱皺眉，收海貨卻是要路好走，還要地方大，這兩條都使得的，只有靠港口那邊小巷子盡頭的大片空地。她拿定主意，就叫管家去說，旋帶那家主人回家寫文書。
狄希陳甚是納悶，紫萱這一二年來性子比從前沉靜多了，怎麼這一回行事這樣匆忙？素姐支了銀子記過帳，回來笑道：「卻是買的急了些，叫那個土人得了些好處。」
狄希陳就問：「可是小全哥同去了？」
素姐擺手道：「她說看著像是陳家要買鋪面，所以她就搶著把位子最好的一塊地買下來。如今孩子大了，自家能做主呢，倒是小妞妞這幾個月功課都荒廢了，日日合些孩子們亂跑亂跳，還是先把學堂辦起來罷。」
狄希陳笑道：「交給紫萱，鋪子的事誰去張羅都比她強。倒是這安排學堂、尋幾個合適的人做先生，她從前也常看春香行事，還做得來。」
紫萱握著一卷文書笑嘻嘻進來，恰好聽見父親說話，嘟起嘴牽著狄希陳的袖子只是扭，嗔道：「爹爹，誰比我強啦？有什麼是我做不得的？」
狄希陳叫她扭的無法，拿素姐做擋箭牌，笑道：「你只好好好說話，看你娘都板著臉呢。」
素姐的臉果然板起來了。紫萱吐舌，移到母親身邊，規規矩矩道：「娘，俺跟那土人說定了，他家明日就搬。他家的屋舍現成，只要打些家俱就使得。只是人手……」
素姐道：「不與你人手。只有你自使的那幾個人。」
紫萱因母親板著臉，心中有話都不敢說，只拿眼睛看爹爹。狄希陳心疼女兒，輕咳一聲道：「收海貨不必每日去的，那霸五日一集，你只在集日去就是。倒是家學卻是要事。我這幾日打聽過：琉球土人多不識字，所以王宮的小吏都是閩人擔任。他們也是父子相傳的多。咱們若是把家學辦起來，再兼收左近這幾家的孩子們……」
從前在明水辦義學家學花了許多銀子，為的就是替狄家培植些羽翼，廣種人脈。這個道理紫萱也聽母親說起過，忙應道：「交給女兒就是，可惜胡先生沒來琉球。」
素姐也想念春香跟秋香，然山東老家還需有心腹長守，一時還離不開她兩個。就是那胡先生家裡有老母，也是不肯遠遊的。素姐就道：「小妞妞還小，只教識字與算術兩種，別的且等她長大了再說。這兩門課裡你須教一門。」
紫萱想了想，笑道：「俺算帳不如小妞妞房裡的青玉，算術叫她來教罷。」
素姐就喚青玉來，把她同彩虹調換，又撥給紫萱一個識字的媳婦子李三嫂，把狄家最外邊一間木屋騰出來做教室。紫萱為著家學每日極忙。明柏怕她累著，就把開舖子的事接過去。素姐跟狄希陳都妝不知。
過得幾日狄家木匠打好了鋪子裡的家俱。因紫萱不得脫身，明柏只得約小全哥同去瞧。他家石屋固是粉涮一新，然他家對門卻新開了一間米鋪，簇新的和式木屋，桐油漆的發光的台階，糊的雪白的門上使漆黑的墨汁寫著吉永兩個字。
他二人的馬在門口停下，狄家的管家還不曾接出來，那米鋪子裡卻有一個穿著寬袍大袖露脖的花衣裳少女，碎步急走到門廊下，喚道：「哥哥！」一抬頭看見發愣的明柏跟小全哥，才省得她是認錯了人，漲紅了臉俯身鞠躬，一頭黑亮的秀髮叫風吹亂也顧不得拂，如驚鳥般飛回鋪子裡。