當普拉蒂尼念出2011年度世界足球先生的得主是楚中天的時候，在中國，無數電視機前爆發出一陣歡呼。
對於足球迷們來說，這種歡喜甚至超過了北京當初申辦奧運會成功……
中國足球終於有一個能夠在世界足壇拿得出手的人物了，世界足球先生咧！歐洲金球獎咧！世界足球最佳球員咧！三大榮譽集於一身，這樣的榮譽歷來只屬於那些世界巨星的！
楚中天是新一年的世界足球先生！！在北京轉播這場盛典的段斌也興奮的高叫起來。
「這是世界足壇個人榮譽中的最高的獎項了！」
全場掌聲雷動，在這樣的掌聲中，楚中天從自己的座位上站起來，他身邊的卡西利亞斯拍了拍他的背，楚中天則在經過c.羅納爾多的時候俯身與他擁抱。
不管這是楚中天對c.羅納爾多的安慰，還是c.羅納爾多對楚中天的恭喜，總之這個動作可以向世人展示他們之間並沒有矛盾。
和自己的隊友一一擁抱，再和主教練擁抱之後，楚中天並沒有直接走上主席台，而是一轉身去了霍芬海姆那邊，主教練蘭尼克被提名年度最佳主教練，所以這次他也來到了頒獎現場。
畢竟自己能夠拿到世界足球先生，更主要靠的是在霍芬海姆的成績，而不是皇馬的，所以蘭尼克才是他能夠獲得世界足球先生的恩師，無論如何都要感謝他。
楚中天走到蘭尼克身邊：「我得特別謝謝你，拉爾夫。」
蘭尼克抱住了楚中天，在他耳邊喃喃道：「這是你應得的，楚！你配得上它！」
兩個人擁抱完之後，楚中天這才轉身走向了主席台。
整個過程中，劇場大廳的左右人都站起來為他鼓掌。
這是2011年世界足壇頭號球星應該享受的榮譽。
楚中天邁著步子走上了主席台，然後和國際足聯主席布拉特握手，接著是歐足聯主席普拉蒂尼。
就在半年前，普拉蒂尼還在溫布利大球場給楚中天頒發過歐冠獎盃呢。那一場比賽不管是過程還是結果都大大出乎了普拉蒂尼的預料，還好霍芬海姆本身也是一隻崇尚進攻，打法賞心悅目的球隊，否則如果又是穆裡尼奧碰杯的話，真不知道這位推崇攻勢足球和藝術足球，巴塞羅那的球迷臉上是什麼表情。
普拉蒂尼在和楚中天握過手之後，將世界足球先生的金球獎盃頒給了楚中天。
現場掌聲持續不斷。
楚中天接過獎盃，低頭看了看，然後走到了發言台後面，準備感謝。
掌聲減息，大家紛紛落座。
段斌也停止了他之前的煽情，準備現場翻譯——楚中天十有八九會用大多數人都聽得懂的英語進行感謝致辭。
他準備說話，卻發現話筒有些低，於是調整了一下話筒的位置。
接著他開口：「我很感謝大家能夠給予我這個獎項……」
段斌正在全神貫注的聆聽，打算現場翻譯呢，卻突然愣了一下——他失去了用武之地，因為楚中天說的竟然是他的母語，中國話！
之前也不是沒有中國人接受過國際足聯的頒獎，並且上台發表獲獎感言，但是他們都用的是「世界性的語言」英語，楚中天卻唯獨選擇了母語，就像梅西在頒獎時說西班牙語那樣。不用擔心下面的人聽不懂，會場裡是有同聲傳譯的——之前並沒有中文的同聲傳譯，現在因為楚中天成了候選人之一，所以還是提供了中文的同聲傳譯。
「我得感謝我曾經所在的球隊，霍芬海姆。我知道自己是因為什麼能夠獲得這個獎項的，直到現在我還是非常懷念和他們一起並肩作戰的日子。是霍芬海姆的隊友和教練給了我這樣的機會，能夠和他們一起獲得歐洲冠軍聯賽的冠軍，我感到很高興！」
「我要特別感謝我在霍芬海姆的主教練蘭尼克，是他給我提供了霍芬海姆這樣一個舞台。我知道曾經有不少媒體對他有不公正的待遇，但是我要說如果沒有他，就沒有今天的我。一個球隊最大的永遠都是主教練，而不是某個球員。」楚中天這是在為蘭尼克鳴不平了。在霍芬海姆的時候，媒體們總說霍芬海姆是楚中天一個人的球隊，蘭尼克實際上沒什麼用，換誰來執教都能取得那樣的成績，一提到霍芬海姆，大家都只會想到楚中天，至於霍芬海姆的主教練是誰，就沒人關心了
現在楚中天在這樣的場合公開給自己的前任主教練鳴不平，也算是回應了之前媒體們的一些質疑。
電視轉播將特寫鏡頭給了蘭尼克，這位德國的「教練」坐在座位上，面帶微笑，臉上甚至還露出了一絲羞澀的神情。顯然他對於自己的徒弟在這種場合赤裸裸地稱讚他，有些不好意思。
感謝完了霍芬海姆，這是楚中天的過去式，他開始感謝自己的現在式：「我還要感謝我如今所在的球隊皇家馬德里，在這裡，我們萬眾一心，所有人都為了冠軍這個目標而在努力。我很喜歡這種氛圍（原文氣氛）。這就是為什麼我選擇來皇家馬德里，而不是其他球隊的原因。我要感謝我的隊友，感謝主教練穆裡尼奧，感謝俱樂部的主席弗洛倫蒂諾，還要感謝勸我加盟皇馬的齊祖。我知道前段時間有關我在這個賽季結束之後就要離開伯納烏的傳言，我要澄清一下，我從來沒有想要過離開這裡，在我取得足夠的成績之前」」特別感謝我的家人和妻子，如果不是他們，我無法堅持走到今天，實際上當初我差一點就要放棄足球了，是我的父母和妻子鼓勵我，給了我機會，才讓我今天能夠站在這裡對你們表達我的感激之情。「「我知道一個中國人站在這裡是挺有歷史意義的。」
下面發出了一陣哄笑聲。
「抱歉，同聲傳譯的女士，我知道這樣有些難度。」
大家繼續笑。
「我想我能站在這裡，就說明了一件事情，那些說黃種人不適合踢足球的言論錯的有多離譜。」
「就像劉翔在2004年雅典奧運會奪得男子一百一十米跨欄金牌之後接受採訪時說的那樣，黃種人一樣可以在白人和黑人佔據優勢的領域獲得突破。」
「說的沒錯！」一直在旁邊默不作聲當聽眾的段斌突然叫了起來。
「女士們，先生們，我喜歡勝利，我喜歡冠軍，我喜歡……」他拿起獎盃，「這個！明年我還會來！謝謝！」
在一陣掌聲和口哨聲中，楚中天再次和普拉蒂尼、布拉特擁抱，然後就要走下台。當然他被布拉特給叫住了，因為還有第二名和第三名上台接受頒獎，然後三名獲獎者站在一起讓大家拍照，展示自己獲得的獎盃。
直到這個時候，段斌才重新開始說話：「這是我第一次在國際足聯的年終頒獎大典上聽到中文，不需要翻譯，真的非常親切……我不知道下次在聽到是什麼時候，不過我願意相信楚中天所說的，明年這個時候再來……」
最終世界足球先生的評選前三名分別是楚中天，梅西和C.羅納爾多，葡萄牙人這次還是沒能戰勝阿根廷人，這也許和他太過狂妄有關係。梅西和楚中天在國家隊的比賽中成績都差不多，楚中天帶領中國隊獲得了亞洲杯冠軍，梅西則帶領阿根廷國家隊獲得了美洲杯冠軍，考慮到奪冠難度的話，中國隊獲得亞洲杯冠軍顯然要比阿根廷的美洲杯更難，畢竟阿根廷是美洲杯冠軍的常客，中國獲得亞洲杯冠軍，則是歷史性的突破……
不過這都不是決定他們勝出，而梅西告負的關鍵原因，關鍵原因是歐冠的成績，尤其是歐冠決賽，給楚中天和梅西兩個人正面較量的機會。在那場比賽之前梅西是世界第一人，世界上幾乎不存在著能夠一對一防守得住他的人。但那場比賽之後，梅西不在是世界第一，楚中天在決賽中和梅西的對決佔據了上風，到最後更是完全凍結了梅西，讓梅西在場上都無法獲得什麼像樣的機會。和梅西的對決還包括點球對決還包括點球決戰，楚中天撲出了梅西射出來點球。
和楚中天在那場決賽中的表現比較起來，梅西的表現就太暗淡了。
楚中天可不僅只在防守中遏制了梅西那麼簡單，他還打進了一球扳平比分，並且化身為替補門將……這一段才是整場比賽的精華部分，所有看過歐冠決賽的人都會被楚中天在這段時間裡的表現所震驚的。
誰也沒想到一個臨時客串的門將能夠做到如此地步，他的變現別說是臨時客串的門將了，就連那些正牌門將都未必能夠做到他這麼好……
加上兩支球隊的不同，巴塞羅那獲得歐冠冠軍是理所當然的，因為除了梅西，他們還有哈維，伊涅斯塔，比利亞，皮奎等球星，整體實力相當的強大，就算沒有梅西，也未必不能拿到歐冠冠軍。
可霍芬海姆有什麼？薩利霍維奇，伊比捨維奇頂多算得上是在德國範圍內比較出名的球星，放到整個歐洲足壇，還是不夠看，只是二流球星。巨星？楚中天都不算。
這麼一直從德國鄉村走出來的球隊，完全是因為有楚中天，才能夠捧起歐洲冠軍杯。如果沒有楚中天，別說歐冠冠軍了，他們連殺進決賽都很成問題……
兩隻球隊實力的差距，最後卻是弱勢的一方拿到了冠軍，作為球隊的核心楚中天的作用也就更為重要和明顯了，打架都在投票的時候顯然也考慮到了這方面的因素……
不少人都覺得雪中送炭遠比錦上添花更重要，帶領霍芬海姆奪冠難度要遠大於帶領巴塞羅那奪冠，同情弱者也是人之常情。
因此，楚中天最終擊敗了如日中天的梅西，獲得了2011年度的世界足球先生，這對於楚中天在即將過去的一年是最好的獎賞。
第二天中國一家媒體設計一個深受好評的頭版——頭版頭條是楚中天手捧世界足球先生的金盃站在話筒前的大幅照片，在照片上這是新聞的標題：「從現在開始，請叫他世界足球先生！」這個標題對於中國的球迷們來說是非常有殺傷力，後來聽說這家報紙的這一期賣斷貨了……不少人完全是買來做收藏的。因為這並非《體壇》《足球》這樣的全國性的專業體育媒體，而是一家地方性質的綜合報紙，除了當地省就買不到了。所以楚中天當選世界足球先生，還催生了一批人在網上出售這期報紙，供球迷收藏，賣價往往是全家的五到十倍。
這些恐怕是在之前誰也沒有想到的……
在楚中天拿到了歐洲金球獎之後，因為聯賽是客場，所以楚中天沒有獲得在主場球迷面前展現自己的金球獎獎盃的機會，但這也成了一件好事，因為他現在可以在主場一口氣展示兩尊獎盃了——歐洲金球獎和世界足球先生。
在楚中天獲得了世界足球先生和金球獎之後，皇家馬德里現在同事擁有了三位世界足球先生和歐洲金球獎的雙料先生——卡卡在2007年榮膺世界足球先生和歐洲金球獎，C羅納爾多則在2008年獲得世界足球先生和歐洲金球獎。
巴塞羅那那邊目前之後一個梅西，他在2009年加冕世界足球先生和歐洲金球獎。2010年他意外獲得了世界足球先生，但是那一年的歐洲金球獎是屬於帶領國際米蘭獲得三冠王的荷蘭中場斯內德。
不過巴塞羅那歷史上市一個擅長製造世界足球先生和金球先生的球隊。羅馬裡奧在效力於巴塞羅那獲得了世界足球先生，前一年為了在國家隊打上比賽，參加美國世界盃，他轉會巴塞羅那，第二年就憑借在世界盃上的出色表現，以及在巴塞羅那的優異發揮獲得了世界足球先生，第二位是羅納爾多，他在1997年蟬聯世界足球先生的時候，主要成績都來自於巴塞羅那，也是憑借他在巴塞羅那的出色表現，他獲得了「外星人」的綽號；1999的世界足球先生屬於裡瓦爾多，而裡瓦爾多獲得的主要依據除了他帶領巴西隊獲得美洲杯冠軍之外，就是在巴塞羅那的精彩表現了；2001年的世界足球先生菲戈雖然獲獎的那一年並不在巴塞羅那，已經轉投巴薩死敵皇家馬德里了，但是誰也不能否認他足球上的一切成就和精彩表現都源自巴塞羅那給他的教誨；2004和2005年的世界足球先生是羅納爾迪尼奧，這全都是因為他效力於巴塞羅那，他個人的技術風格和巴塞羅那的傳統完美融合，他向世界展示了自己驚人的才華，在幫助巴塞羅那重返巔峰的時候，也將自己送上了世界之巔。
而皇馬歷史上擁有好幾位世界足球先生，不過他們更多的是依靠巨額轉會費直接買來的成品。比如菲戈、齊達內、羅納爾多、卡納瓦羅、卡卡、C羅納爾多都是世界足球先生，不過他們中除了菲戈，其他全都是在轉會皇家馬德里之前就已經成為世界足球先生了，2000年的齊達內但是還在尤文圖斯，他成為世界足球先生純粹是因為那一年的歐洲杯，以及1998年的世界盃餘威還在……
2001年的菲戈當時到已經是在皇馬了，可在轉會皇馬之前他已經是世界一流的球星了，獲得世界足球先生理所當然。羅納爾多就不說了，2002年世界盃讓他成為了世界足球先生，但當時他還在國際米蘭效力，世界盃之後才轉會皇馬。2006年的卡納瓦羅獲得世界足球先生完全是因為世界盃冠軍，而且那年上半年他還效力於尤文圖斯，在尤文圖斯因為電話門醜聞而被迫降級之後才轉投皇馬。2007年的卡卡是在AC米獲得世界足球先生的，同樣2008年的C.羅納爾多則是因為在曼聯那個瘋狂的賽季獲獎。現在新增添了一個楚中天，也和皇馬關係不大，歐冠冠軍是身穿霍芬海姆球衣時捧起的……
不過皇馬依然會非常高興安排楚中天在主場手捧兩尊獎盃和球迷們見個面，不管是不是他們培養出來的，最起碼現在這些足球先生都是屬於皇馬了。
十二月十八日，皇家馬德里在聖誕節前的最後一個主場比賽，他們主場打維戈塞爾塔。皇家馬德里還專門給楚中天安排了一個出場儀式—雙方球隊出場之後，並沒有直接走上球場，而是在球員通道出口這裡排成了兩隊。在這樣的夾道歡迎中，楚中天一首一尊獎盃，出場了。
看到他出來，擠滿了人的伯納烏球場發出了一陣巨大的歡呼。
而站在兩側的隊友和對手們也都鼓起掌來。
這是獻給新科世界足球先生和金球先生的。
是楚中天應得的。
伯納烏八萬名球迷高喊：「世界足球先生！金球先生！！」
楚中天在歡呼聲中同時將兩尊獎盃高高舉起，這是屬於他的職業生涯最高時刻！
從現在開始，請叫他世界足球先生！（