合同簽了之後，瑪蒂爾德就飛回了法國，這次是去收拾東西的，這之後的兩年時間，德國才是她長住的地方，而法國不過是偶爾回去而巳。
她本來想把自己的家人都接過來，如今的她有能力輕鬆養活四口人了，在簽了合同之後，楚中天為了解決瑪蒂爾德家裡的困難，先提前給了瑪蒂爾德五萬歐元的薪水。私人助理有了之後，梅裡也跟著離開了德國，他還有很多事情要去忙，其中就包括陪自己的妻兒，老婆的生日快到了，他還得去準備生日禮物呢。而楚中天也轉身投入到了比賽中去。
第二天的二月六日，霍芬海姆在圭場3：1擊敗了漢諾成96，鋒於止住了連續九輪不勝的尷尬紀錄。這場比賽范尼斯特魯伊梅開二度，傷癒復出的愛德華多錦上添花，楚中天則奉獻了一次助攻。
不光是贏了球，場面上也好看了起來。霍芬海姆的精神面貌和之前截然不同，這才是贏球的主要原因。
雖煞止住了頹勢，但霍芬海姆也付出了巨大的代價。主力後衛後貝克和前鋒奧巴西都在比賽中受傷。比賽第二天，兩個人就去按受了核磁共振檢查，貝克被確診為右膝關節內側韌帶撕裂，要休息四到五周。奧巴西則是右腳踝關節韌帶聯合和關節囊受傷，要體息兩到三周。贏了一場比賽，卻傷了兩員大將，這得失還真不好算。在聯賽之後，緊跟著而來的是德國杯。
考慮到霍芬海姆即將進入雙線作戰，蘭尼克決定不在德國杯這樣的比賽中浪費體能，於是和不萊梅的德國杯四分之一決賽，蘭尼克派上了大部分替補球員，這場比賽甚至連楚中天都沒有，而是得到了體息的時間。不萊校方面倒是要用了上一輪聯賽的。用替補打人家主力．結果可想而知。
最終幾乎是二線隊的霍芬海姆在客場1：2輸給了雲達不萊梅。
雖然霍芬海姆的替補球員們一樣很努力，但實力上的巨大差距，讓他們只能接受被淘汰出局出局的命運
和不萊梅的比賽之後，瑪蒂爾德也從法國回來了，她將正式開始接手梅裡此前的工作。不少經常採訪楚中天的媒體記者都收到了她所出的去的手機短信，說明了她的身份，同時告訴他們，有什麼事情請先聯繫她，再由她轱告楚中天
她在辛斯海姆市區裡租了一間公寓，距離楚中天的家不算遠，有什麼事情可以很方便地趕過去
瑪蒂爾德觀在努力工作，將自己對楚中天的感情放在心底深處，她也不像某些明星助理喜歡沒事就去明星那裡轉一圈什麼的，除了工作聯繫，她基本不打擾楚中天的。以至於有些時候都是楚中天主動打電話問她生話上有什麼要幫忙的，或者要不要一起吃頓飯啊，這類的。
瑪蒂爾德其實是在躲楚中天，她還需要時間采考慮如何面對自己與楚的感情。其實只做楚中大的私人助理的話，工作並不算太忙，畢竟楚中天不是貝克漢姆。所以很多時間她都在公寓中一個人靜靜地思考。
自己最少還要和楚中天在一起呆兩年，這段時間裡要如何相處。
楚中天經常打電話叫她一起吃飯，不接受不太好，總接受似乎也不好。她不想和楚中天走得太近，主要是不想讓自己再衝動，再刻意賺疏遠了之後再回來，她真不知道自己還能不能管得住自己。
楚中天和艾米麗現在很恩愛，有媒體甚至評論楚和他的好萊塢明星女友已經恩愛的讓人覺得膩味了∼一都是公眾人物，卻誰也沒有鬧出過緋聞，眼中和心中都只有彼此。這樣的情況茬他們的年紀來說，太罕見了。以至於大家都覺得那是一種假象，誰知道他們私底下有什麼爭執和矛盾呢?
瑪蒂爾德不希望自己成為破壞這種恩愛的罪魁禍。當然這是理智上的希望，可人是衝動的動物，誰知道在某一個時間點，就才把持不住衝動了呢?
為了減少這樣的機會，瑪蒂爾德乾脆就減少和楚中天的接觸好了。除了必要的工作按敲之外，其他時候都盡量躲著不見，約她出去就找借口。
只是這樣不是長久的辦法，總不能楚中天約她一百次，她就我一百個借口吧?再說了，自己當初決定接受這份工作，不就是覺得逃避不如勇敢面對嗎?
瑪蒂爾德只能希望工作再忙碌一些，再瑣碎一些，讓她每天都連軸轉，這樣就不會有機會一個人面對空蕩荔的房間思念一個不該思念的人了。
這份工作對瑪蒂爾德來說，可真不好做……
※※※
楚中天想起來瑪蒂爾德已經「上崗』』一個多星期了，白己好像還沒有給艾米麗說一聲。私人助理的事情她當初也是知道的，現在有了個結果，也應該讓她知道。
於是他決定在電話中將這件事情通知艾米麗。
「對了，親愛的。我有一件事情要對你說。」
「嗯，是什麼?」艾米麗問道。
"我前段時間不是給你說過詹姆斯打算給我找一個私人助理,這樣他好去做一個真正的經紀人嗎?"
艾米麗點頭嗯道:「是的，你對我說過.怎麼，現在有進展了?"
"是有最終結果了，就在前段時間，我和梅裡給我找的私人助理見
了面然後簽了合同。你猜我的私人助理是誰?"
"這我精得到?
"是瑪蒂爾德，我之前的法語和德話老師，哈哈!很巧吧?"
楚中天說完之後，卻沒有聽到那邊的反應，電話裡瞄入了一片靜默。
"艾米麗?"
"啊，她不是……離開了嗎?"艾半麗的聲音再次傳來,聽起來卻有些不對勁了.
"梅裡先生委託了獵頭公司給我找私人助理，其中一家正好將工作推薦給了她,然後就"
「真巧啊一一"艾末麗拉長了聲音說."那麼她觀在住在你家裡嗎?"
楚中大聽出來了那聲音中的醋味.他不是傻予，這都聽不出來就可以去死了。再想想一幕幕往事，他知道為什麼艾米麗會有這樣不對
勁的表現了。
「你吃醋了，艾米麗?」楚中天直接問道。
「沒有。」
還說沒有，回答的話硬邦邦的，簡直就像是石頭撞在了石頭上一樣，連回音都沒有點。
「我知道明星的私人助理是什麼樣的。」艾米麗繼續用不帶任何
感情色彩的聲音說著,「他們可以自由出入明星的家，可以二十四小時
呆在一起，他們甚至要為明星做早餐，叫明星們起床，為明星們購買私
人用品……我覺得和明星們的男女朋友也差不多了……好吧，我承認我
吃醋了，楚。"艾米麗最後說.「我以為你和她已經沒有什麼瓜葛了。」
「我和瑪蒂爾德一開始就沒有什麼瓜葛好不好啊，艾末麗?」楚中
天可以理解艾末麗的這種醋意，但被人這麼說他還是有那麼點不爽的。
他對艾米麗的感情從未背叛過，但現在艾米麗的態度就好像他已徑和瑪
蒂爾德上了床一樣，他討厭被人冤枉，尤其是被自己最親近的人冤枉一
一我們認識那麼多年了，結果你到現在都還不相信我嗎?從溫布爾登到
霍芬海姆，你是看著我怎麼從一個普通留學生業餘球員成為職業球星
的，你覺得我有什麼變化嗎?你還不夠瞭解我嗎?"
越是這麼想，他越覺得憋屈，不滿也就越甚。
「真的?』』艾米麗用帶著懷疑的話氣問道。
「那是當然的!」楚中天提高了音量答道。
「那你當初為什麼要在她已經不再教你法語之後，還要專門把她找回來教你德語呢?你別告訴我在那個時候你就知道自己未來會去德國踢球。"
「呃……」楚中天一時啞然。
艾米麗在翻舊賬，其實在戀愛中翻舊賬不是什麼好的做法，尤其這次還翻在了楚中大的痛處。
要說他對瑪蒂爾德一點別樣的情愫沒有，那是假的。有些時候他都不清楚自己對這個一看就讓人生出憐愛之心的女孩子完竟是什麼感覺，他有過將她攬入白己懷裡呵護的衝動，也有過戀戀不捨的告別。
瑪蒂爾德對自己的感情，他是知道的，很清楚。那麼自己對瑪蒂爾德的呢?如果艾米麗問自己是否一點也不喜歡瑪蒂爾德，自己又該怎麼回答。
「我,我只是覺得多學一門語言總沒壞處……與其再去找一個不熟悉的話言老師，不如就我有過合作基礎，已經互相瞭解的瑪蒂爾德……」其實連楚中天都不相信自己的這番說辭。
「當初你對她也是這麼說的嗎，楚?」
「不、我……她的家庭情況很不好，我希望自己可以幫助到她……我也在溫布爾登一邊留學一邊打工，我知道那種艱辛……-，
「這個世界上需要幫助的可憐人有很多，你都去幫嗎?你已徑幫助過她一次了，你還要幫多少次才夠呢，楚?你能幫她一輩子嗎?』』
「我想盡量多幫一些……我和她是朋友，不是你想的那種關心，真的只是比較好的朋友而已。自己的朋友有困難了，難道不應該幫助嗎?你不要這麼……自私好不好啊，艾米麗!」
「很好，我就是自私，你觀在才知道我是個自私自利的人嗎，楚?」
說完，艾米麗不給楚中天辨解的機會，就直按掛了電話。
「誒一一」楚中天想說什麼的時候，那邊也已經掛斷了。
「媽的!"對著已經斷掉的電話，他忍不住罵道。
自己一開始是想和艾米麗分享這個有趣的好消息的，怎麼就變成這個樣子了呢……他當然知道艾米麗曾經隱約有些吃瑪蒂爾德的醋，但他以為在瑪蒂爾德告別之後這麼多年過去了，艾米麗作為一個勝利者，應該不會再計較一個失敗者了。哪想到女人的醋意是如此的大，讓他措手不及。
楚中大覺得憋悶得很，他很不爽。
※※※
「楚這個笨蛋!白癡!"艾米麗叫罵著將手機扔到了床上，煞後摔門而出。
樓下的媽媽米蘭達聽到重重的腳步聲從樓上傳來，女兒招呼都不打，逕直往門外走去，她問道：「你要去哪兒，親愛的?」
「出去散步!」艾米麗惡狠狠地答道，然後拉開門衝了出去。
米蘭達奇怪地看著沒關上的門，不知道女兒為什麼這麼怒氣沖沖。按照慣例，這個時間，應該是她和楚那小子通電話的時間……難道他們之間吵架了?
這可真是不常見啊!
米蘭達聯想了一下，在聖誕節前，因為世衛組織宣佈流感大爆，楚中天沒來成洛杉磯的時候，艾米麗也一連好幾天臉色都不好，不過這麼衝動還是頭一次。
如果自己的女兒和楚中天鬧翻的話……這不是自己夢寐以求的事情嗎?自己要不要再給加把火呢?
米蘭達在家中開始考慮這個問題了起來。
艾米麗動了汽車，直按開上了公路，她要去飆一把車。這是她在好萊塢慢慢養成的習慣，，心情不好，壓力過大的時候，飆車是其中一種洩的方式。
在飆車中她的精神高度集中，可以暫時忘卻那些不愉快的東西。
但是當她將車停在路邊體息的時候，和楚中天的那些花又浮現在了腦海中。
她當然知道作為朋友，互相幫幫助是很正常的。但幫助一個女性朋友，如此頻繁，任誰都會往哪方面想的吧?她是個普通人，儘管是明星，可也不是博愛的上帝。在愛情方面女人當然要自私一點了。這世界上，有幾十女人能容忍自己的男朋友或者丈夫出軌的?哪怕只是精神上的出軌。同樣的，這世界上又有幾個男人能容忍自己的女朋友或者妻子出軌的呢，哪怕只是精神上的。
如果自己和某一個圈內男明星頻繁出雙入對，當著記者手拉手，摟摟抱抱的，楚會怎麼想?難道他不會吃醋嗎?
既然如此，為什麼他就不能理解自己的心情呢?
她見過那個瑪蒂爾德，長得比自己差遠了，但是有一種會讓不少男人產生「憐愛」情緒的氣質，不是裝出來的，自然而然裁有。這也許和她的生話經歷有關，楚曾經說過她家庭條件不好，過的很怎麼幸福。
但那和自己有什麼關係?
艾米麗．斯坦並不善良無私，也不博愛偉大，她只是一個有點名氣的普通女人，會嫉妒，會吃醋，會胡思亂想，會無端猜測，還會是不是點小脾氣小神經，所以她無法容忍白己的男朋友在愛著自己的同時，還想著另外一個女人，不管是出於什麼樣的理由，她都不能接受這事實。
這件事情她越想越氣，最後猛地拍了一巴掌方向盤，汽車的喇叭聲驚起了路邊村上的飛鳥。
※※※
訓練結束之後，楚中天的腦子從「足球」頻道切換到了『『生話」頻道，昨天晚上那通不愉快的電話又開始影響他的心情了。
實際上訓練開始之前，那電話的餘波就讓自己很不爽了。不過考慮到自己是職業球員，足球是職業，還是盡量不要讓生-活中的東西干擾到工作，所以他強迫自己忘記那些不愉快的事情，一心放在訓練上。在外人眼中看起來，就是他們的隊長比以前訓練的時候更拚命更認真更積極了。
蘭尼克認為這是這段時間球隊持續抓紀律的原因，卻不知道楚中天只是希望用這種方式來忘掉那些煩惱。
現在訓練結束了，煩惱又不可避免地湧了回來。其實他之前都還加練了半個多小時的，可他不能一直加練下去。蘭尼克不會允許的，訓練基地也不可能為他一直開放著，這裡的人都要下班回家。
隊友們早都走了，停車場只剩下他和幾位教練的車。
他將車子開了出來，卻不知道該去哪兒。突然不想回家，一回去就要想到日乍兵的電話，想到那些讓他心煩意亂的事情。
他掏出手機看了看，這個時候找誰比較好呢?
他看到了瑪蒂爾德的電話。
※※※
瑪蒂爾德正在給自己做晚餐，她聽到放在客廳裡的手機響了．連忙跑出去接。
「陪我吃晚飯，怎麼樣，戴爾芬?"
雖然以往楚中大也經常打電話約瑪蒂爾德一起吃飯，不過從來不會用這種生硬直白不容拒絕的語氣。
「啊，我吃……」她想說吃過了。
「別找借口了，今天我就想請你吃飯。」
原耒他早都知道那些只是借口……瑪蒂爾德在心裡想。
「你在你住的地方嗎?我現在就去接你。』』
說完，不等瑪蒂爾德再回答什麼，他直接掛了電話，動汽車向著瑪蒂爾德租住的公寓開去。
瑪蒂爾德低頭看著手機，她能夠聽出來楚中天不是很高興。但為什麼她卻不知道。按理說目前球隊情況良好，媒體上沒有什麼關於他的負面新聞，有什麼能讓他如此不高興呢?
難道是……
她的心猛地跳了一下。
難道是和艾米麗吵架了嗎?