馬蒂亞斯．貝爾先生所在的擊劍俱樂部就叫「陶伯比紹夫斯海姆擊劍俱樂部」，這裡培養各種職業的擊劍選手，也為那些愛好擊劍的業餘選手提供教學服務。貝爾先生是專門負責訓練職業擊劍運動員的，他已經為德國培養出了十幾位擊劍運動員。他平時總是板著臉，對技術動作要求一絲不芶，業餘的愛好者們他是瞧不上眼的，自然也懶得去指導他們。但是楚中天這個業餘愛好者是個例外。當楚中天提著擊劍包步入訓練場館的時候．就看到貝爾先生在指導他的學生訓練，他向貝爾先生點頭打了個招呼，就徑直去更衣室換衣服了。等他換好了再出來．貝爾先生已經打他的學生去旁邊自主練習了。「我看了昨天的比賽。」貝爾先生一見楚中天．就說。「你的表現不錯。」能夠得到貝爾先生的稱讚．楚中天很高興。「謝謝您．貝爾先生。」「告訴我這段時間堅持練習擊劍給你帶來了什麼成果？「貝爾先生並不急著讓楚中天練習，而是饒有興趣地
這種好心情一直持續到他上學去，在看到那些經常嘲笑他的同學們時．也沒有被影響到。這所學校中的學生不是每個人都是球迷的．慕尼黑186o的球迷們和拜仁慕尼黑的球迷都沒有佔絕大多數。但是人人都可以欺負阿貝爾，和他們是不是球迷無關。整個慕尼黑呂特納職業預科中學的學生都知道學校裡有這麼一個膽小鬼，你隨便罵隨便笑話隨便欺負．他都不會反抗，簡直就像是最好的沙袋。所以每天調戲阿貝爾成了不少人的固定節目。「嗨，小阿貝爾．瞧你笑得這麼燦爛．你終於不尿床了嗎？「「哦哦，瞧瞧是誰來了，膽小鬼阿貝爾！你丄他媽在傻笑什麼？你對我的新型很不滿嗎？」雖然大家還是譏諷他嘲笑他．拿他膽小怕事來侮辱他。他卻完全沒放在心上．左耳朵進去．右耳朵出來。自己喜歡的球隊贏了球，這個世界上不會有比這更重要的事情了，所以就算被人罵被人笑話也是值得的。於是今天的阿貝爾給人的感覺格外詭異——不管別人怎麼罵他．他都面帶微笑。
中天有些意外。霍普不是俱樂部的主席，他曾經是，現在已經卸任。在「俱樂部主席」這一欄中，寫的是彼得霍夫曼（peten_ho1marn）的名字，霍普是董事主席。但是俱樂部的具體運營事務都交給了霍夫曼來管理，他更像是一個掛職的鐵桿球迷，每天最大的工作除了處理好自己的那些基金和產業之外，就是坐在霍芬海姆的訓練基地裡看球員們訓練，在比賽日再去現場看球，像一個普通霍芬海姆球迷一樣一一如果不認識他的人，一定會是會這麼認為的吧。楚中天意外的是自從自己加盟球隊的新聞布會上見過這位幕後老闆一面之後，就再也沒有單獨見過面了。有些時候在比賽結束之前或者之後，他會在球場的主席台上看刻這個頭已經花白的老人在手舞足蹈……當然，那一定是球隊贏了球之後。更多的時候，霍普老闆很低調，從不出現在訓練場上，從不進入球員們的更衣室，哪怕是訓練基地的更衣室。他也不會對蘭尼克號施令，球隊的一切都交給了主教練蘭尼克負責，他不像
皮地說，「是從二十年前開始的。」1989年，迪特馬．霍普贊助了霍芬海姆一萬德國馬克用來給他們的球員購買足球和球隊西服，從此這位霍芬海姆走出來的德國富正式將他曾經效力過的球隊納入了自己的麾下，霍芬海姆俱樂部也進入了霍普時代。霍普繼續說．他今天的談興頗濃，似乎是受到了多特蒙德球迷們在比賽中對他辱罵的刺激．他開始訴說自己深埋在心的雄心壯志，這番壯志在此之前他只對蘭尼克講過，因為他的遠大目標需要蘭尼克去實現。（不用說，大家都看的見）現在他覺得楚中天也是那樣的一個人，所以他也講給楚中天聽。「很多人都說我們是暴戶球隊，因為我在上個賽季和這個賽季的夏季轉會市場上一擲千金，可是他們沒看到此前二丄十年我們在做什麼。」霍普指著窗外的綠草如茵的訓練場。「我花了二丄十年時間，為俱樂部修建了這麼一個訓練基地．裡面應有盡有。我們擁有德國最好的高科技診所，我們有常設的運動心理醫師．我們擁有在德國數一數二