黑芬海姆打完和勒沃庫森的比賽是八月三十日。距離夏摩窗口關閉還有一天的時間。
但是德國媒體已經可以將今年夏天的「德甲轉會標王」稱號正式頒給楚中天了。因為德甲各支球隊基本上已經結束了他們的轉會行動。
如果不是曼聯在花了三千七百萬歐元買了貝爾巴托夫，楚中天說不定能夠力壓羅比基恩（托特納姆熱刺轉會至利物癰）、若（加，莫斯朝中央6軍轉會至曼徹斯特城隊），成為本年度夏天全球轉會市場的「標王。」這兩個人的轉會費都是兩千四百萬歐元，而楚中天則是三千萬歐元，了對方六百萬。
不過很快貝爾巴托夫也做不成標王了，因為曼城在轉會窗口關閉前的最後一刻拿下了皇家馬德里的巴西天才羅比尼奧，成交價是四千兩百萬歐元，這創造了今年復天轉會費的最高紀錄，由阿聯酋阿比扎比財團投資的曼城和西甲巨鱷皇家馬德里共同創造。
但是楚中天的這個身價依然可以排進凶賽季世界足壇轉會第三高，這可是中國球員第一人。評價這次轉會，楚中天已經成了亞洲第一昂貴的球星。現在他所需要做的是用不斷的勝利和冠軍來證明他對得起這個身價。並且成為亞州真正意義上的頭號球星，不僅僅只是身價上的「頭號球星最起碼韓國球星樸智星已經跟隨曼聯隊拿到了上賽季的歐洲冠軍聯賽冠軍，也拿到了英聯賽冠軍，成了亞洲球員中第，個拿到歐冠冠軍的球員。楚中天在剛剛拿到聯盟杯的那個賽季，也一度被認為是亞浙第一的球星了，只不過隨著樸智星跟隨曼聯奪得歐冠，楚中天就從第一變成了第二。畢竟聯盟杯的含金量還是比不上歐洲冠軍聯賽的。
關於這一點，卻有不少人都挺悲觀的。因為楚中天選擇了一支德甲的升班馬。先德國足球甲級聯賽的水平本來就不如意甲、英和西甲高，在歐洲五大聯賽中的地位也僅比法甲高一些，缺乏競爭力。其次，霍芬海姆還是一支升班馬球隊，一直升班馬球隊你指望他們能夠拿冠軍嗎？那顯然是不現實的。
所以楚中天要想拿冠軍，要得再等上幾年，拿霍芬海姆做跳板，轉會到那些大俱樂部中去。這還是樂觀估計了。
悲觀一點的就覺得楚中天已經徹底失去了更進一步的希望了。聯盟杯冠軍已經他所能夠拿到的最高榮譽了，接下來霍芬海姆會降級，而楚中天只會去那些低級球隊廝混度日，甚至混得不好還只能去低級別聯賽，比如德乙、英冠」，
而且非常湊巧的是，霍芬海姆緊接著就在客場慘敗給了勒沃庫森，這似乎更加印證了這些悲觀派的觀點霍芬海姆歸根結蒂也只是升班馬就算他們老闆再有錢，缺乏名氣，買不來足夠實力球員的球隊也難逃降級這條厄運。別看他們賽季網開始的時候表現好。誰沒有個，「初生牛犢不怕虎」的時候呢？一開始憑藉著一股銳氣，以及對手們對他不夠瞭解的機會，暫居聯賽第一。就被媒體吹上了天。什麼「霍村童話。」什麼「凱澤奇跡霍村版」統統都是睜眼說瞎話的。真正的霍芬海姆是那支在比賽中被勒沃庫森揍愕找不著北的霍芬海妹。這樣才是他們本賽季的真實表現，按照這個表現展下去，霍芬海姆將很快降級。然後這個有錢的老闆對繼續投資霍芬海姆失去了興趣，撤資退出，失去了資金來源的霍芬海姆從此一蹶不振，從德國乙級聯賽一路下滑，跌至業餘聯賽，回歸他們最初的形態，，這是不少人為霍芬海姆設計好的未來藍圖。
現在大家都冷眼旁觀，等著看這支擁有一個有錢老闆的升班馬的笑話。
這種情緒是可以理解的，最初阿布拉莫維奇買下切爾西，然後大筆投資的時候，也招致了全世界範圍內對切爾西的反感。因為大家總是討厭暴戶，討厭那些破壞足球自然規律，討厭那些把足球當作金錢的玩具的做法。而很不湊巧，切爾西這些都佔了。
一直到穆裡尼奧加盟，才給切爾西帶來了另外一些東西，這些東西掩蓋住了阿布拉莫維奇金盧布的光芒，將大家的注意力重新吸引到了足球本身。但儘管如此，現在的切爾西依然會招致不少人討厭，他們討厭的理由千奇百怪，其實歸根結蒂都只有一條切爾西比他們支持的球隊有錢。
八月三十日的聯賽第三輪結束之後，德甲迎來了兩個星期的休息調整期，這段時間是國家隊比賽日。霍芬海姆中也有一些國腳，比如「波黑雙煞」薩利霍維奇和伊比捨維奇；尼日利亞國腳奧巴西，他剛剛參加完奧運會。決賽中輸給了阿根廷，因為去過北京，所以回來之後對楚中天特別感興趣；還有因為在霍芬海姆的出色表現而被召入國家隊的奧地利門將厄茲詹；塞內加爾國腳登巴巴。
至於其他的球員，有些人壓根就沒有經過任何一個，級別的國字號球隊，有些人曾經入選過所在國家二十一歲國家隊。有些人曾經入選過國家隊，但國家隊生涯很短暫，目前還是可招可不招的邊緣球員。
楚中天倒也不算是國家隊的邊緣人物，雖然在國家隊打不上主力，每次國家隊比賽他還是應徵入伍，到目前為止總共代表國家隊在各項比賽中出場十一次。按理說國際比賽日，他也應該飛回中國參加比賽的。但是這一天中國隊卻沒有任何比賽安排。
奧運豪賭賭輸了的謝亞龍正處於媒體的風口浪尖中，他必須為這次失敗負全責。而各級別的國字號球隊也都暫時沒有了比賽任務國奧和女足都輸了球。球隊已經在奧運會被淘汰之後就解散了，球員們各自返回俱樂部。
而作為國家隊，最重要的比賽自然是力舊年南非世界盃亞州區預選賽了。但是中國國家隊已經在六月份的亞洲二十強賽中被淘汰出局，失去了參加十強賽的資格。整個下半年，中國國家隊都沒有像樣的「爾葉，國家隊面臨重組，足協高層又在醞釀院牌，紋個時悔哪世有心思安排什麼熱身賽嘛，」
國家隊被淘汰出局，楚中天也在隊伍中，但是很顯然他做不了作用，因為主教練杜伊科維奇也起不到作用，人事上的事情完全都是足協說了算。這基本上就是奧運會的預演，在本土舉行的奧運會才是謝亞龍等人眼中最重要的比賽，世界盃預選賽就算被淘汰了也無關緊要，反正中國隊參加不了世界盃已經成常態了，輸掉了國內球迷也不會有什麼抗議聲音的，倒是在自家門口舉行的奧運會要搞好。搞好了就可以博得球迷和領導的讚譽。只要國奧隊在奧運會上取得突破，到時候誰還會記得世界盃中國隊被淘汰出預選賽的醜陋表現？到時候媒體和球迷們只會高呼「謝天謝地謝亞龍」
哪想到，國家隊被淘汰了，奧運豪賭也輸了。謝亞龍的中國足協就像是輸掉內褲的賭徒，赤條條地被從賭場裡面扔了出來。
沒有世界盃預選賽，也沒有熱身賽可以打的楚中天就留在霍芬海姆，一邊跟著殊隊練,一邊抽時間開車去陶伯比紹夫斯海姆跟老貝爾學擊劍。他已經考到了駕照，對於做什麼事情都認真，力求完美的他來說，學駕照不是什麼難事。有了駕照，也有了車；他自己開車去陶伯比紹夫斯海姆學擊劍，除了第一次去有些迷路之外，其他都還好。
除此之外，他也沒有閒著。和艾米麗通過電話、網絡等多種方式保持聯絡之外，他還關心在中國地震災區北川興建學校的工程進度，徐曉迪現在全面負責這件事情，楚中天定期要聽他在電話中匯報工程進展。另外他還要對「大中華」餐廳在洛衫礬的生意做一些決策。雖然法人代表是楚中天的爸爸楚左生。可實際拿注意的卻是楚中天自己。「大中華」開業半年來，生意火爆，在眾多好萊塢明星宣傳下，很多追星族和普通美國盧、也會去「大中華」用餐，那些富有中國民間特色的藝術讓他們很感興趣。在楚左生和米蘭達的運作下，「大中華」還搞了一個小型的「中國民間藝術節」在宣傳推廣中國的民間藝術的同時，將自己餐館的名氣和形象有推上了一個新台階。在很多人眼中，「大中華」已經不單單是一個有很多中國美食的參觀了，它還被人賦予了一個「文化形象」去「大中華」吃飯被認為是很有品位的事情。
米蘭達對這個也很驚喜，她沒想到當初自己女兒和那個楚中天瞎扯淡扯出來的創意。竟然帶來了這麼多真金白銀。她有一個餐飲擴張計劃，希望將分店開遍全美各地。初步選定了紐約和休斯敦這兩座城市。
但是楚中天不批准這個刊。他覺得餐廳展太快不是好事，因為人容易在一路順風的情況下忘乎所以，對很多東西都欠缺考慮，忽略到一些很重要的事情。急擴張之後必然是迅死亡。「上帝欲使他滅亡，必先令他瘋狂」嘛。他不同意現在就急著四處開分店，他決定再等等，先把洛衫礬經營好了再說其他地方，畢竟他還需要培養他信得過的人才嘛。現在四處開工，就已經讓他覺得缺人的很，再開分店？誰去打理？
這麼反對米蘭達的計劃，聳然會給自己未來的丈母娘留下不好的印象，於是在和艾米麗交流過了之後，楚中天讓艾米麗去向她的媽媽解釋這件事情。就說暫不開分店的決定是他們兩個一起做出的，就算米蘭達不給楚中天面子。總要給自己女兒面子嘛。
楚中天覺得二十四歲的自己精力充沛，不僅僅對足球有興趣，商業上的事情他也想管一管。他並不覺得這麼做有什麼不好的，因為他並沒有耽誤自己的「主業」現在媒體上有些批評的聲音，說他開了餐館，又搞什麼慈善基金，還建學校拍廣告做代言這都算輕的批評了頻繁以慈善家、餐館老闆、學校投資人等形象出現在公眾面前，一點都不像是一個職業足球運動員，只知道四處撈錢，這是不務正！
但是這些批評者們顯然不知道楚中天每天毛練的時候都是全隊最努力刻苦的那個人。而且還經常為自己加練。就算出去拍廣告、做慈善事業，他也堅持每天鍛煉身體，保持狀態。同時他現在幾乎不喝酒，更不會抽煙，作息規律，哪怕艾米麗沒在身邊，也沒有在夜店、紅燈區、酒吧裡流連忘返。
真正瞭解他的人才知道不可能有比楚中天還職業的職業球員了。因為只要他選擇去做。他就會把這件事情做好。足球是他自己選擇走的道路，他怎麼可能不務正業呢？當初繞了那麼大一個圈子，經歷那麼多磨難，又重新踢上了足球，他珍惜還來不及呢。
楚中天對這些批評的聲音不屑一顧，對於外界怎麼說他不重要，重要的是自己能夠做出什麼成績來。他相信只要自己能夠帶領球隊取勝，甚至是拿到冠軍。這些有關自己不務正業的批評聲會在一夜之間消失的一乾二淨。這比用嘴巴微自己辯解一萬句都有效。
這就是沉默的力量了。
楚中天繼續沉默著，霍芬海姆在經歷了一場慘敗之後也沉默著。蘭尼克作為主教練沒有為媒體上的那些幸災樂禍的聲音表任何看法。俱樂部幕後老闆霍普也沒開口談這件事情，他更願意和前來採訪他的媒體們談一談霍芬海姆的青營。
國家隊比賽結束之後，那些參加國家隊比賽的球員們6續回到了隊中，球隊開始了戰術合練，三天之後他們將在自己的「臨時主場」卡爾一奔馳球場迎來強隊斯圖加特，這場比賽也可以算作是巴登一符騰真州的德比。
作為巴符州目前表現最出色的兩支球隊，他們的交鋒必然會吸引眾多人的關注。
尤其是在霍芬海姆之前剛剛慘敗的情況下，大家都想看看霍芬海姆還會不會接著敗下去。這幾輪聯賽他們的對手都很強：斯圖加特、多特蒙德和雲達不萊梅。一個不慎。就可阮，個四連敗，到時候球隊肯定會重新回到降級區接下教掣丹、賽季都會翻不過身來，必須為保級而戰。
電視節口上在分析這場比賽的時候。專家們紛紛表示這場比賽會是霍芬海姆整個賽季走勢的分水嶺。如果他們能夠在這場比賽中保持不輸球，那麼本賽季還有希望。如果輸了球的話」士氣將會進一步受挫，對球隊未來的兩輪聯賽產生非常不利的影響。
在這樣的情況下，三天時間眨眼而過。
霍芬海妹在主場迎來了主場被認為是很關鍵的比賽。
比賽剛剛開始，或許真的是受了輿論的影響，或許是上一場慘敗給勒沃庫森的影響還沒有消除，霍芬海嬸晏得有些緊張。第三分鐘，霍芬海姆的主力左後衛伊貝茨貝格爾（吐衛加北）後場傳球失誤，斯圖加特就地反擊。希爾伯特（心嚨加北）右路低平球傳中，西馬克（此）點球點附近右腳推射高出。
球沒進，卻將主場一萬多霍芬海姆球迷驚出了一身冷汗。
「我們需要進攻！我們需要進攻！拿出你們的勇氣來！」回過神的霍芬海姆球迷開始在看台上大聲呼喊口號，為球隊加油，同時也提醒球員們應該怎麼做。
楚中天跑回去回防，沒趕上。只看到對手推射高出。他向大家做了一個雙手下壓的手勢，然後大聲喊道：「冷靜！冷靜下來！這裡是我們的主場！現在輪到我們進攻了！」
隨後楚中天接到了門將厄茲詹踢過來的球，組織起了進攻。
第十四分鐘，伊比捨維奇在吸引了對方兩名防守球員注意之後，把足球分給了後插上的楚中天，楚中天在禁區弧內用右腳大力低射，斯圖加特的門將莢事（饑勉強將球擋出底線。
這個進攻博得了看台上的陣陣掌聲，更重要的是萊曼狼狽不堪將球撲出去的樣子，鼓舞了霍芬海妹的士氣，也讓開賽之後稍顯緊張的他們得到了放鬆。
一分鐘之後，之前出現了傳球失誤，險些造成球隊丟球的伊貝茨貝格爾在中場準確地送出直傳，從斯圖加特二隊轉會來到霍芬海妹的托比亞斯魏斯接球殺入禁區左路。小角度低射偏出了門柱。
第二十七分鐘，德國足球的新「轟炸機」馬裡奧戈麥斯）在禁區裡晃開了他的前隊友貝克，然後大力轟門。足球被厄茲詹雙拳打出。
這之後斯圖加特的機會就漸漸少了下去。
霍芬海拇獲得了大量的機會。只不過因為萊曼的出色揮，多次救險，所以霍芬海姆一直沒有取得進球。
負責解說這場比賽的德國解說員也不得不承認從場面上來看。霍芬海姆完全佔據了上風，這場比賽如果最終霍芬海婷取勝的話，一點都不會讓人覺得意外。
「看樣子霍芬海姆已經從飛輸給勒沃庫森的困境中走了出來，面對著巴符州的老大哥斯圖加特，他們一點都不手軟，多次威脅萊曼把守的球門！」
霍芬海姆能夠擁有這麼多射門機會，當然和楚中天在中場的梳理有
了。
他利用自己的經驗和技術，為霍芬海姆掌控節奏，一次次將足球輸送到前場薩利霍維奇、愛德華多、魏斯、伊比捨維奇和登巴巴等人腳下。有些時候他們自己射門，有些時候他們再做「二道販子。」將足球傳給更具有威脅的隊友。
這樣富有層次和變化的進攻，讓斯圖加特叫苦不迭。
本來他們以為霍芬海姆被勒沃庫森打回了原形，這場比賽對他們來說不算什麼難事。
哪想到這支球隊除了一開始有點緊張外，絲毫都沒有受到失利的影響。他們的表現也和與勒沃庫森的那場比賽完全不一樣。他們跑動更積極，更靈活，進攻**更強烈。而且進攻質量也提高了。
這讓斯圖加特的主教練阿明費（比）有些吃驚。雖然同在一個州，但是因為兩隊實力、目標都不一樣，他也沒怎麼關注過這支球隊。之前覺得霍芬海姆成績好是因為大家對他們還不夠瞭解，而且升班馬一般都這樣，一開始的表現還比較好，因為對德甲比賽充滿了新鮮感，但是很快他們就會被打回原形。認識到頂級聯賽的殘酷性。
他以為霍芬海妹也是這樣一支升班馬。
可如今親眼見識到了霍芬海姆的足球之後，他改變了這個看法。他甚至覺得蘭尼克此前所說「我們來甲級聯賽可不是為了保級」是很有道理的，有這樣表現的一支球隊，如果只是為了保級而戰，那麼也太可！
中場休息的時候阿明費調整了戰術，他沒有要求球隊繼續猛攻，而是決定保守一點，打防守反擊。在對方的主場，他認為就算拿一分也是勝利。他已經開始將霍芬海姆視作一個。需要認真對待的對手了」
下半場就像阿明，費所想的那樣，霍芬海姆繼續猛攻，斯圖加特開始回收打防反。
雙方都有一些機會，但是霍芬海姆更多。一直到比賽的最後時刻，霍芬海姆都還在放救不倦的衝擊著斯圖加特的防線，希望能夠取得三個進球。
但是直到最後一玄，霍芬海接也沒有拿到進球，因為萊曼的表現實在是太神勇了。這位已經三十八歲的老門將。回到德甲又煥了第二春，在這場比賽一個人就阻止了霍芬海姆全隊的進攻。
在比賽後，他被媒體打了一點五分的高分，拿到了全場最佳。
而霍芬海拇儘管有很多機會可以贏下比賽，但是面對有如神助的萊曼，他們也只能鬱悶地接受這個結果了。
胎和斯圖加特打平，最起碼止住了繼續失敗的勢頭，讓賽前等著看熱鬧的人們沒有如願以償。