這場比賽最終切爾西依靠蘭帕德的進球，小勝阿斯頓維拉。當切爾西的號進球的時候，整個斯坦福橋都在顫抖，楚中天和他身邊的人一起高舉手臂從座位站起來。為進球歡呼。
歡呼一直持續了很久。楚中天放下手臂的時候在想，自己有沒有這麼一天呢？也讓整個斯坦福橋為他歡呼。
他注意到切爾西的新主教練何塞。穆裡尼奧在場邊非常惹眼，總是會引來第四官員的關照。那個穿著黑色風衣指揮比賽的葡萄牙男人，看起來很酷。但不知道他喜不喜歡自己……或者，他聽都沒聽過自己？
比賽結束後，楚中天跟隨人流退場，最後望了一眼細雨中的斯坦福橋。下次再來就不會以一個看球者的身份了。他要以這座球場的主人的身份回來，他要有一個很多記者和球迷見證的歡迎儀式。到時候，他會舉著切爾西的球衣，對鏡頭微笑說：我是來幫助切爾西奪冠的。
楚中天想到了那樣的未來，笑了起來。
他轉身混入人中，走了出去。
第二天一大早，下了好幾天的雨終於停了，不過天還是陰的。這天是十二月二十七日，以楚中天對溫布爾人酒作息時間的瞭解，知道這一天約翰老闆一定會開門營業。而那些幾天不見的酒客們也會紛至而來。
今天就是見老朋的日子。
他在房間中做著擴胸壓腿的熱身動作，做完之後，將被子拖到地來，墊在房間的地板作為他做仰臥起坐的墊子。旅店的床太軟，不適合做仰臥起坐，只能在地進行了
哪怕是在度假，他也沒有忘記鍛煉身體。在和巴黎聖日耳曼的卡納對抗過之後，他更加堅定了要加強身體素質的想法。身體是一些的基礎，如果沒有身體，在球場就不能百分之百發揮自己的水平。而他如果有強壯的身體做基礎，不懼怕和任何人做對抗的話，他在場的威力就會大增。
想想，塗過齊達內從不受傷，在遭受對方的猛烈撞擊和侵犯下還，能不丟球，並且將對方撞倒，繼續控球的話……那該是多麼的可怕！
做完了五百個仰臥起坐和一百個俯臥撐之後，他才起身去洗澡。
約翰老闆將「正在營業」的牌子掛在酒大門外面，意味著今天正式開門營業了。楚中天走之後他新招的兩個酒保正在裡面的台後面忙碌著。當他準備轉身進屋的時候，突然聽到有人在喊他：「老闆！」他楞了一下，抬頭向外面望去。楚中天出現在他面前。他眨眨眼，有揉了揉眼睛，以為自己看錯了。再睜開眼，沒錯。楚中天站在他面前！
「我還沒睡醒嗎……」約翰老闆嘟嚷到。
一直笑盈盈看著他的楚中天走來，給了他一個大大的擁抱：「好久不見，老闆！我回來看你啦！」
啊……真疼，看來不是夢……你真用力，楚！哈哈！q;這個英國老頭子哈哈大笑起來。「你怎麼想著回來了？」
「這不是聖誕節假期嗎？我就回來看看你們。法甲可是有冬歇期的。」楚中天放開約翰老闆，笑著說。約翰老闆下打量了他一番：「黑了，瘦了，不過更有力量了。從你抱我我力氣就能感受得出來。哈！我真沒想到你這麼快
就能回來。」
「離開了半年多，始終還是很想這裡的。」楚中天抬頭看著酒的招牌，「溫布爾人」光潔如新，看來老闆很愛惜這塊招牌，經常找人來清潔。
「在法國著呢沒有？我聽那個徐說了。不多不要緊，羅馬不是一天建成的，主力球員也不是一天就當的……你現在還在踢預備隊比賽嗎？其實預備隊也沒什麼不好的，預備隊是你積累經驗適應比賽的好機會。在英格蘭很多大牌球星都是從預備隊聯賽開始的，而且就算是現在他們還是要求預備隊踢比賽呢……」約翰老闆很關心楚在那邊的情況。卻又怕到楚中天，只能邊問邊解釋。
楚中天笑著聽他說完，然後才對他說：「我在法甲打聯賽了。老闆！」
「啊？」約翰老闆一開始沒有反應過來。隨後才目標楚中天的「打法甲聯賽」是什麼意思。他驚訝的問：「是真的嗎?q;
楚中天點點頭：「就在聖誕之前。」
「啊哈！真棒！走，我請你喝酒！」約翰老闆一把抓住了楚中天的手，將他拉進了還沒有客人的酒。兩位酒保見自己的老闆走出去開門，就一直在外面和別人說話，現在乾脆拉著一個陌生人走了進來，看他們之間的表情，似乎很親近。
「給你們介紹介紹。」約翰老闆對兩位酒保說：「這是我們溫布爾登競技的大英雄！」
約翰老闆的介紹讓楚中天都有些不好意思了。
「楚！他曾經在和米爾頓。凱恩斯的足總杯比賽中一次助攻一個進球，幫助我們戰勝了那個叛徒球隊！後來又在和切爾西的足總杯賽中打進兩個球，淘汰了切爾西。那場比賽你們看了嗎？那可是被BB評為足總杯一百三十二年歷史以來最精彩的屠龍傳奇！」
一說到楚中天，約翰老闆就驕傲。因為這麼厲害的人物是從我們溫布爾人酒走出去的!
q;他曾經在這裡做過酒保，嘿嘿！如今他在哪兒。你們知道嗎？在切爾西！被租借去了法甲的梅斯，那可是頂級聯賽！」
「你們好。」楚中天向兩個「後輩」打招呼
「你就是楚？」兩個年輕的酒保很驚訝，他們在這裡打工，已經不知道聽了有關多少遍有關楚的光輝事跡了，那些酒客一喝多了就喜歡湊在一起吹牛皮，楚中天兩球絕殺切爾西的故事他們聽得都能倒背如流了。還有其他諸如：「他總是帶球跑著來酒打工」「當他給我們倒酒的時候，腳下氣正在做拉球訓練」等等小故事。
他們想像過很多次，那個什麼的「」究竟是還說呢麼樣子的，沒想到站在他們面前的就是一個看起來很普通的年輕人，比他們大不了兩歲。
就在三個年輕人在一起聊天的時候。約翰老闆突然拿了一條圍裙來，對楚中天說：「一會兒老本特他們要來，楚，給他們一個驚喜怎麼樣？」
楚明白了約翰老闆的意思，他笑著點點頭：「好的，老闆;
老本特和傑克遜結伴走進了溫布爾人酒，剛一進來，就大聲嚷嚷起來：「老約翰！好久不見了，你怎麼樣，還活著嗎？」
約翰老闆佯怒：「你了我都不會！q;
老本特哈哈大笑著走到了台前，打算要杯酒：皮爾斯，來品脫……咦？」
他發現站在台後面的不是皮爾斯。原本兩個人如今是一個人。
「您要喝點什麼，本特老伯？」楚中天一身酒保打扮，站在台後面，笑嘻嘻地對本特說。
「啊？啊……」本特是在右下驚訝。然後他扭頭看看老夥計科林。約翰。約翰裝作沒看到他一樣，在低頭忙自己的事情。他又往另一面扭頭，看到平時應該在台後面的兩位酒保皮爾斯和查普曼正坐在周子謙，像個客人那樣，一人面前一杯酒。和他一樣，驚訝的還有傑克遜。他發現只有他們兩個人正常……或者說只有他們兩個人不正常。
「時間倒退？」老本特茫然問了一句「我回到過去了嗎？」
傑克遜搖搖頭，一臉迷茫。
記者老本特看著楚中天，似乎要從楚中天的臉看出什麼蛛絲馬跡一樣。楚中天只是微笑：「您要喝點什麼嗎？本特老伯。」他又歪頭看著後面的傑克遜。「傑克遜大叔你呢？」
「啊，我？來杯黑啤……」傑克遜連眼前這一幕都沒搞清楚呢。就稀里糊塗地點了酒。
「你是……楚？」老本特盯著楚中天問。
「我當然是楚了，你不認識我了，本特老伯？」
老本特更奇怪了，「你不是在法國踢球嗎？」
「冬歇期，我回來看看你們嘛。」
「哈？哈！楚中天說出了真相，老本特高興地叫起來：「就知道你不會忘了我們！哈哈！你小子回來了啊！給我品脫黑啤，健力士！」
接下來每一個從外面進來的人在看到楚中天的時候都會經歷「從驚訝道驚喜」的這麼一個過程。而酒裡現在的兩位酒保也深深地體會到了楚中天在這裡有多受歡迎。沒有人會坐在座位，他們從楚中天手中接過酒後就圍在台前。爭相和楚中天聊天，問他在法國踢球的情況，問他法國的風土人情，問他梅斯那裡有什麼好玩的沒有。問他……總之，問他一切事情。
後來約翰老闆將他們兩個叫起來去幹活，將楚中天解放出來。大家這才將台前的地方讓了出來，楚中天坐在椅子哈桑，大家則紛紛圍著他，或坐或站，將他簇擁在中央。
聽說楚中天一開始在梅斯不是很順利，打不一線比賽，只能跟著一線隊訓練，然後去二線隊踢比賽，大家鼓勵他，拍著他的肩膀告訴他目前的困難不算什麼，反正是打基礎的時候。
後來聽說楚中天在法甲打了比賽，而且未來可能獲得非常穩定的出場機會，他們又都紛紛舉起手中的酒杯大喊道：「乾杯！」
鬧騰了一陣子，突然有一個人問：「楚，那你後來再見過艾米麗嗎？」
喧囂的酒裡突然安靜了下來，有人看著發問的人，有人則看著楚中天。
楚中天苦笑了一下：「沒有，我現在都沒有她的消息了……」
有人歎了口氣。
約翰大叔拍了拍巴掌，「我有收集一些她的消息，楚你要不要看看？」
楚中天點點頭「要啊」
「喔——約翰老闆，你可真是細心啊！」眾人紛紛讚歎道。
「那是，怎麼說也是從我的酒裡走出去的明星，我能不關心嗎？」約翰老闆洋洋得意地走樓。過了一會兒。他捧著一份厚厚的剪報走下來。他將剪報放在桌過的時候，在場所有人都感受到了這份剪報的重量。
「這裡全都是她的新聞」約翰老闆指著剪報對楚中天說「你慢慢看。」
他說完，其他人就散開了。
楚中天將酒杯放在一邊，一個人看起來。
裡面卻是全部都是和艾米麗有關的報道，最早的一篇是今年七月十日，那個時候自己已經去了法國。這則消息說的是艾米麗正式加盟一部美劇劇組。果然如她所說，要從演電視劇開始正式在美國的打拼生涯了。後面的剪報是有關艾米麗近況的。有的是娛樂雜誌的採訪，甚至原本是報道另外一個明星，但是提及了艾米麗的名字，約翰老闆也給剪下來保存好。從越來越多有關她的新聞報道和文章中，楚中天能夠看得出來艾米麗在美國成名很快。她長相美麗。聲音甜美，再加一副什麼時候都燦爛如陽光的笑容。另她在美國迅速有了一大批忠實的粉絲。