訖中天結束了在溫布爾人酒的工作之後，告別了約翰老，一個人跑回了公寓，當他跑到公寓樓下的時候，看到了卡式公話，想著要不要給家裡打電話，說自己的決定，他看看表，十二點過十分了。在中國是八點過十分，這個時候父母應該起床了，今天是星期天，他們也不會去班，不遜，「楚中天猶豫了一下，雖然已經下定決心了，可是臨到要給自己媽媽攤牌的時候，他還是害怕和擔心……媽媽給他的陰影太大了，萬一又被媽媽罵得狗血淋頭的，他都不知道自己這份好不容易下的決心是否還能堅持住，或者會不會又和媽媽大吵一架？
那件事情過去了兩個多月了，他每個星期依然給家裡打電話，有些時候是爸爸接，有些時候則是媽媽接，如果是爸爸接到了，就會小聲問幾句他在英國踢球的情況，如果是媽媽接到了，楚中天就一本正經地回報自己在英國學習的情況一一當然都是撒謊的，因為他總可能給媽媽說自己現在每天下午都逃半天課，只是為了去參加刮練和比賽？那樣他媽媽一定會生吞活錄了他。所以他絲毫不敢提「足殊」這兩個字，他的媽媽也不問。
看去一切正常，只有他知道，足球是已經深埋在媽媽內心的定時炸彈，不小心引爆了，後果不堪設想，他站在電話亭外面，來回鬥爭了很久，最終決定今天晚還是先不要打了，「萬一真的談崩了，今天晚豈不是連覺都睡不好了嗎？
等明天起來再給他們打電話嘛，反正星期天，他們也不會去哪兒，楚中天將掏出來的磁卡重新放回包包裡，轉身走進了公寓樓，楚中天做了個夢，他夢到自己成了世界級球星，剛剛踢完一場很重要的比賽，具體有多重要，他不知道，他也記不起夢中那場比賽是什麼比賽了，反正很重要很重要就走了，正在享受著看台數萬球迷對他的歡呼，和蜂擁而至的記者們的拍攝，他突然在人群中看到了一個很熟悉的身影，那身影只是一晃而過，他覺得很熟悉，似曾相識，可是卻不想不起來在哪兒見過，是什麼人的身影，當他想要去追尋的時候，就醒了，睜開眼的他，看著外面濛濛亮的天空，還在回味剛有的夢，那個人影究競是誰呢？是男是女長的什麼樣？他統統不記得了，在床糾纏了夢境中的人究竟是誰這個問題一會兒，楚中天翻身坐起，開始穿衣服，準備一天的鍛煉計劃，復活節假期已經來臨，他並不打算呆在公寓裡安心溫習功課，既然已經下定決心要走踢球這條路，那麼這時候與其裝模作樣的溫習功課，不如把時間拿出來鍛煉身體，進行自己的刮練計劃刁，切爾西的球探牛頓先生說了。自己的劣勢就是已經二十歲了，卻沒才接受過太多高水平的刮練，如果自己再不嚴格要求自己的話，踢職業足球就真的沒戲了，下床換好衣服的他抱著足球輕手輕腳的走了出去，這個時候才剛剛六點，外面還沒多少人。
他將足球放在一邊，開始做熱身運動，將身體充分活動開，每次擴胸他都深呼吸，有些貪婪的級取著新鮮清冷的空氣，熱身完畢之後，他感到自己的身體開始微微發熱，充滿了力量，他將足球勾過來，左右腳各顛了二十個之後，在把足球踢向前方，啟動去追，開始了自己帶球跑五公里的晨練。
四十分鐘之後，楚中天好像是被從水中撈出來的一樣，渾身下都是汗水的帶著足球跑了回來，這時候街的行人已經漸漸多了起來，天光漸亮，他抬頭看了看東方的天空，今天或許會是一個暗天，不知道中國四川成都，此時此刻又是什麼天氣呢？
回到公寓裡，為楊洋和自己準備好早餐，接著再衝個冷水澡，將被汗水浸濕的衣服褲子脫下來扔在盆子裡，倒水和洗衣粉，著等吃晚飯再搓乾淨，拿去晾曬起來，沖完澡，換好衣服去敲楊洋臥室的門，將他叫起來，等待著和他一起吃早餐，用過早餐之後他收拾起東西，準備去溫布爾人酒打工，鍋碗瓢盆什麼的就交給楊洋來處理，當他背著包，抱著足球走下公寓樓的時候，他一扭頭又看到了那座電話亭，盯著空無一人的電話亭看了好一會兒，他歎了口氣一一該來的始終，要來的，紙也是肯定包不住火的，伸頭一刀縮頭也是一刀，不如咬牙橫心向自己的媽媽攤牌好了，如果她不願意怎麼辦呢？
或許等自己賺到第一份職業薪水之後，媽媽的態度會有所改變？
從錢包中摸出磁卡，他拉開電話亭的門，鑽了進去，下午五點四十分，楚左生坐在客廳的沙發裡，將遙控器拿在手，換到了。隅套體育頻道，他等著看六點的體育新聞。
而他的妻子周瀟湘則在廚房裡忙碌著，準備做晚飯。
就在這個時候，客廳裡的電話響了起來。
楚左生坐了過去，伸手拿起電話：「哪個？」
「喂？爸爸啊，是我。」
「喲，兒子啊！」楚左生真沒想到這個時候兒子會打來電話，他有些吃驚，「是不是有啥子事情？」
「我想和你商量一個事情「」那邊楚中天的聲音小了下去，楚中天努力調整自己的情緒，讓他有勇氣將自己的打算說出來，他運氣好，如果接電話的是媽媽，他可能會在聽到媽媽聲音的那一瞬間，改變主意，隨口找個借口敷衍一下媽媽，然後匆匆從掛掉電話，去溫布爾人酒，還好是爸爸接到了電話，楚中天知道爸爸在自己踢球這面是持支持態度的，和他講好過和自己的媽媽講，最起碼不用擔心激怒對方，既然是爸爸接到的電話，接下來就只需要考慮怎麼把這件事情說出來效果最好了，其實講這種事情也是需要策略的，這件事情說白了分兩全部分ｘ一第一全部分是踢球，第二部分則是不學，但如果一來就告訴自己的父母不學了，那麼後面那部分也不用說了，情緒激動下的父母，不可能還聽得進去他接下來的話，「所以需要先從對父母衝擊較小的事情開始講起，一點點進入核心，讓父母也有個準備，到時候自己所面臨的阻力就會小很多。
因此楚中天先說的是：「我打算，「打算踢球，爸爸。」叨沫？你不是正在踢球嗎？」「我是說「不踢業餘足球了，去踢職業足球，成為一個職業球員……」
電話那邊突然沉默了。
楚中天有些忐忑不安地等待著那邊的消息，他現在非常非常緊張，哪怕是在和切爾西的比賽中，他也沒有如此緊張過。
「我是說「不踢業餘足球了，去踢職業足球，成為一個職業球員……」
楚左生聽到自己兒子說出這句話的時候，其實一點也不吃驚，其實自從看了兒子在和切爾西的那場比賽中的表現，他就有這個預感了一一在這麼夢幻的舞台經歷了一場如此精彩的比賽之後，怎麼還能安心踢什麼業餘聯賽呢？任何一個才進取心，有夢想的男人，在這種時候都不會甘心於呆在業餘聯賽中的。
讓他沉默的原因是他在想這飾事情要怎麼對自己的老婆講，他想了半天也沒有想出個好辦法來，瞞著老婆？那是肯定行不通的。欺騙是罪加罪，妻子可以容忍你有很多毛病，但是絕對不能容忍你欺騙她，他向廚房那邊探頭看去，然後縮回來壓低了聲音問兒子：「那麼大學呢？」
「我打算不了……也沒法了，爸爸，如果我真的簽約了的話，每天都要接受訓練，可能還要被租借出去，很可能是外地……，「嗯「先把這個問題放到一邊，告訴我是什麼因素讓你做出這個，決定的嗎？」
「昨天有一個切爾西俱樂部的球探找到我說，說因為在足總杯第四輪比賽對切爾西的出色表現，我被他們俱樂部看中了，他們跟蹤觀察了我兩個多月的比賽和刮練，認為我有天賦和潛力，能夠成為一個職業球員，所以打算和我簽約……」
楚中天將自己和牛頓之間的談話一五一個都講了出來，沒有絲毫隱瞞，楚左生一邊聽一邊點頭，偶爾「嗯」一聲。
，「事情就是這樣，爸爸，我考慮了一個晚，決定放棄學業去踢職業足球，我想過了，反正我大學也，為了賺錢，我現在踢球的話也能賺錢，而且說不定賺得還多，我喜歡踢球，現在還有機會靠踢球賺錢，這樣的機會我真的沒法拒絕，爸知……周瀟湘在廚房裡聽到客廳裡電話鈴響，然後丈夫去接了，接著就沒了聲息，她忙著炒菜，又不能扔下火的鍋，跑去看看，只能在廚房裡大聲喊：「哪個的電話？」
楚左生聽到了妻子的聲音，他捂著話筒大聲答道：「兒子的！」
接著他對著話筒說：「你打算怎麼對你媽媽說？」
「我「我想先瞞著媽媽，先別讓她知道了「」
「這不行，「楚左生很乾脆地否定了兒子的想法，「你能瞞多久？如果你真的簽約了職業球隊，中國很多媒體都會報道的「我給你說，自從你踢了和切爾西的比賽之後，你的媽媽很注意收集你的消息，你在英國有什麼風吹草動的，她比我知道的還清楚「不告訴她，沒用的，而且你知道你媽媽做討厭你撒謊的，如果你真的想爭取她的同意和支持，我覺得你還是和她講明白比較好，「「爸，可是……」楚中天有些害怕起來，「你等等，別掛電話，我讓你媽媽來接。我給你說，兒子。如果你真的想走職業足球這條路，你媽媽的意見很重要，你不想我們一家因為你踢球而分裂？你想在職業足球走的更遠，家裡的支持對你很有幫助，如果你媽媽不同意，你會安心踢球嗎？不能，所以老老實實對你媽媽說，注意語氣，不要急不要吵，心平氣和地和你媽媽談，你媽媽也，為你好，只要你把道理說通了，她也不是死腦筋，現在，你在電話那邊等著，想想怎麼和你媽媽談，「楚左生說了一大通知後，將話筒放在一邊，接著他起身走到廚房，周瀟湘正在炒菜，突然看到丈大出現在廚房門口，「啥子事情嘛？」
「兒子想你了嘛，想和你說說話」，「我在炒菜……」周瀟湘不想去，「哎呀，我來嘛。」楚左生搶過了妻子手中的鍋鏟，「唉唉「你別亂翻哈！我放過鹽了的，你不要再放了，，「火關小點徽「」，吩咐完了丈大，周瀟湘才嘟囔著去接電話，「才啥子話要說嘛？喊他等會兒打來嘛「喂，天天啊？」
「帆，「啊，媽小媽媽好！」
「你咋子了嘛？」
聽到媽媽的聲音把楚中天嚇了一跳。
他差一點就要掛電話了，但是爸爸的聲音重新在他腦海中響起，欺騙是不對的，如果自己真的想要踢球的話，就必須首先說服媽媽，算了，就當是一次考驗，考驗自己究竟有沒有資格踢耿業足球，如果下定決心踢職業足球的話，可以想像在未來，一定會有很多各式各樣的困難在前進的道路等著自己，它們也許是比今天自己所面臨的處境更困難數倍的攔路虎，如果連今天都過不去，自己也趁早別踢職業足球了，「媽媽，我想給你商量個事情……」
「咋子了嗎？生活費用完了啊？」
「不是，「我想問你個問題，媽媽，我大學是為了什麼？」
「為什麼？當然是為了讓你出來能夠找個好工作撤。要不然那麼多家長送娃娃去考大學是為了什麼？」周瀟湘覺得兒子這個問題問得太愚蠢了，「那麼如果我現在有一個辦法可以比大學出來轉到的錢更多呢，媽媽？」
周瀟湘沉默了一下，她不是傻瓜，她已經聽出來兒子的意思了，「你打算去踢足球啊？」
終於攤牌了，楚中天在這個時候反而不猶豫也不害怕了，他點點頭，很肯定很乾脆地回答自己的媽媽：「是的，媽媽，我打算去踢職業足球，「楊洋在窗台邊洗碗，收拾好灶台之後的他，突然看到楚中天並沒才離去，而是在樓下的電話亭中打著電話，和楚中天住了兩年多，他知道楚中天如果要打電話的話，對像一定是他的父母，這個時候給他的父母打電話，是為了什麼呢？
他想起來楚中天這兩天所經歷的事情，心中大致知道答案了，大楚一定下了決心，然後向自己的父母坦白，告訴他們自己的打算，多半是打算去踢職業足球，成為一名以足球為生的職業球員了？
他的媽媽似乎並不太支持他踢球……楊洋靠在窗台，著：一一「用。活亭中的那個身影，這，你的夢想和目標，可別在起點就放棄了，加油，大楚！
楚左生膘了眼鍋裡的菜，接著將目光投向客廳中正在接電話的老婆，他看到自己的妻子第二次沉默了，而且這次沉默的時間有些長，這，暴風雨前的寧靜嗎？
加油，兒子！你老媽可比什麼蘭帕德、特裡厲害得多！戰勝了你媽媽，這些界就沒什麼人能夠阻攔你了！
「昨天有切爾西俱樂部的球探找到我「」，楚中天把自己和牛頓之間的談話又對媽媽重複了一遍，「我想了一個晚，我認為我還是想踢球的「其實我一直都很喜歡踢球，哪怕是五年前被迫放棄足球的時候，我以為自己不喜歡踢球了。但我還是喜歡的「我沒辦法放棄足球，對不起，媽媽」，「我才幾個問題問你……，周瀟湘的聲音終於響了起來，「第一，那個人並沒有保證你一定可以成功，你想過沒有，如果沒成功，靠踢球沒賺到錢，大學也沒法了，你未來要靠什麼生活？」
「我……」
楚中天打算為自己辯解，但是媽媽打斷了他的話：「你聽我把話說完「第二，就算你成功當了職業球員，但是足球是碗青春飯，而且會受傷，等你不踢球了你要怎麼辦？我和你爸爸都有退休養老保險，再怎麼說也有一碗稀飯錢，餓不死，你呢？等你老了，你還有什麼？第三。你現在的決定究竟經過了深思熟慮，還是一時衝動做出的？」
媽媽沒有直接大聲訓斥，也沒有直接反對，而是提了三個問題，這已經很出乎楚中天的意料了，他沒想到今天的媽媽脾氣這麼好，「好了，回答我嘛，「楚中天組織了一下語言，接著說道：「第一個問題，媽媽，我覺的只要我想，就能成功的，你看從小到大做那件事情，只要我努力去做了，沒成功的嘛？踢球小學畫畫、考大學，「我都沒有讓你們失望嘛？踢職業足球也一樣，而且一旦退學去踢球，就沒了後路，算破聖沉舟了，再苦再累我也會咬牙堅持下來的，媽媽，「回答完第一個問題，楚中天等待著媽媽給他的回答打分，「第二個問題呢？」媽媽沒有作出任何評價，只是繼續問，就像是一個老師正在對她班的學生進行抽查提問，「第二個，如果我能夠成為職業球員，我一定會好好做個計劃，理財什麼的……反正就是不在有錢的時候使勁花，不過我也不會把錢存起來，如果真的有錢了，我會考慮做一些投資，「反正盡量為我老了做好準備。」
「第三個問題，「「第三個，我相信我是經過深思熟慮的，媽媽，其實我不只是這一個晚在想這件事情，是否要踢職業足球從我在溫布爾登競技開始踢業餘聯賽起，我就一直在想，現在終於有了一個答案。我喜歡足球，我喜歡的足球還能幫我賺到錢，還能成為我的工作，我覺得我很幸運，媽媽。才幾個人這輩子能夠找到自己喜歡的東西做職業呢？」
「我說完了，媽媽，「「我強烈反對你踢球，是不是讓你很恨我，楚中天？」
「呃，沒有，媽媽「……楚中天沒想到媽媽會這麼問，他不知道該怎麼回答，「你要知道，你媽媽走過來人，有些事情你過幾個年再看也許會有和我一樣的想法，作為你的媽媽，我總是希望你的未來比我和你爸都要好。我不是在害你，不是故意和你做對。」
媽媽如此心平氣和的與他講話，楚中天也只能態度很好地點頭：
「我知道，媽媽……」
「可如果你一定要堅持走自己想走的路，我也沒得辦法，你，你，我們是我們，你想做什麼，我們又怎麼能夠攔得住呢？所以在這件事情，如果你已經下定了決心，我說什麼你也是不會改變主意的？」
「媽……」
楚中天心裡知道媽媽說的是對的，可是他也不願意讓自己的媽媽受。
「我畢競是你的媽媽，我還能和你斷絕母子關係啊？只是為了踢球。划不來嘛……我只是希望日後你不會為今泰你所做的決定而後悔，我希望你以後的生活不要像你爸媽這樣辛苦，希望你過得好，我也就沒得啥子要說的了，我去炒菜去了，你爸爸我不放心他哈，你還有什麼要和你爸爸說的沒得？」
楚中天完全沒想到媽媽的回答是這個，他愣了一下，就聽到自己的媽媽在電話那邊叫：「楚大爺！來接電話！」
楚左生正在裝模行樣地翻動著鍋中的雞塊，聽到老婆叫他名字，連忙扔下個鍋鏟跑了出來，「怎麼樣？」他問和自己擦肩而過的妻子，妻子搖搖頭：「這下你高興了嘛？」
楚左生已經知道了老婆的回答，他笑了起來：「嘿嘿，也不是那麼高興哈……」
「懶得理你！我去做飯去了！」
楚左生目送妻子進入廚房，然後拿起電話：「喂，兒子，你媽被搞定了啊？幹得漂亮哈！你爸爸沒做到的事情，你做到了，果然是青出於藍而勝於藍啊！我也沒什麼要說的了，你自己在那邊多保重，簽合同的時候要看仔細，不要被騙了，最後簽了約給家裡打個電話，告訴我們一聲哈，那我掛了嘛，去感謝你媽媽啦！」
楚中天手裡拿著電話聽筒，媽媽和爸爸的聲音都消失了，他還才點沒反應過來自己竟然說服了媽媽？自己真的可以無憂無慮地去追求他一直以來的目標了？
我不是在做夢？
他插了掐自己的胳膊，疼得他呲牙咧嘴，隨後他笑了起來一一這是真的！自己真的可以放心大膽地去踢職業足球了！啊哈哈！
楚中天衝出了電話亭，用力揮舞著拳頭，為了不驚動路人，他並沒才發出任何歡呼，在樓窗口看到這一幕的楊洋也攥起拳頭揮了揮：「耶！」