§¯Ã~¾Ôĵ ¤H¯T±¡¤³ ²Ä¤Q¤­³¹ ¥´¤£¦ºªº¤p±j
    ²r¯PªºÃz¬µÅý¤j¦a¬°¤§Å¸§Ý¡A§Y¨Ï§¤¦b¤£»·³B¯µ°»¨®¸ÌªºÅÇ¥­©M§d±Ó¤]´X¥G§¤¤£Ã­¡AÁÙ¨S¦³µ¥¥L­Ì¹ï¬ðµo¨Æ¥ó§@¥X¤ÏÀ³¡A¨â®¼7.62­«¾÷ºj¡A§Î¦¨¥æ¤e¤õ¤O´Â¯µ°»¨®²r¯P®gÀ»¡A³¼¨è¶¡¯µ°»¨®³Q¥´ªºªoº£±Y¸¨¡A¬Á¼þ¥´ªºº¡¬O¼u²ª©MµõÁ_¡C

    ¤£¿ù¡A³o½ø¯µ°»¨®¬O¨¾¼uªº¡A¥i¨¾¼u¨T¨®²¦³º¤£¬O¸Ë¥Ò¨®¡A¤£¥i¯à¦bºjªL¼u«B¤¤ªø¤[ªº¤ä¼µ¤U¥h¡A¥¦¯à°µªº´N¬O¬°§Aª§¨ú´X¬íÄÁªº°kÃø®É¶¡¡A¦pªG§A¹B®ð¦nªº¸Ü¡A´N¦³¥i¯à§Q¥Î³o´X¬íÄÁ¦³­­ªº®É¶¡°k¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C

    §d±Ó±q¨S¦³¸g¾ú¹L¦p¦¹¦M«æªº®É¨è¡A¦]¦¹¦³¨Ç³\·W¶Ã¡A¦ý¬OÅÇ¥­¤w¸g¦b©M§òèÙªº¾Ô°«¤¤¨V¨ú¤F¸gÅç¡AÁöµM¥L¤]¨S¦³³Q¦p¦¹²r¯Pªº¤õ¤OŧÀ»¹L¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¯à¦b«Üµuªº®É¶¡¤º°µ¥X¿n·¥ªº¤ÏÀ³¡C

    ²{¦b­±Á{ªº°ÝÃD¦³¤G¡A²Ä¤@¡A¦a¤è¤õ¤O²r¯P¡A¤£¥X´X¬íÄÁ¨¾¼u¨T¨®´N¤£¦b¨¾¼u¤F;²Ä¤G¡A¦³¨â®¼¾÷ºj§Î¦¨¥æ¤e¤õ¤O¡A³o·N¨ýµÛ¥´¶}¥ô¦ó¤@®°¨®ªù°k¥Í³£·N¨ýµÛ³Q·í³õÀ»ÀÅ¡A¦]¬°¥æ¤e¤õ¤O´X¥G¨S¦³¤°»ò¦º¨¤ªº¡C

    ¾Ì¤ß¦Ó½×¡AÅÇ¥­¤~¤£µ}¨u¤°»ò²§¯à¯«³q©O¡A¥L§ó³ßÅw°µ¤@­Ó§Ö§Ö¼Ö¼Öªº´¶³q¤H¡A¥i¬O²{¦b´¶³q¤H®Ú¥»¨S¤°»ò¾÷·|°k¥Í¡A¦]¬°³]¤U³´¨Àªº¤H¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬O­P¥L­Ì©ó¦º¦a¡C

    ²{¦b·Q¤£¤F¨º»ò³\¦h¤F¡AÅÇ¥­¦ù¥X¦³¤OªºÁu»H¡A¤@¤U¤l§â§d±Ó±q¨®«á®y©ì¤F¹L¨Ó¡Aºòºò¦a©ê¦bÃh¸Ì¡A¦P®É¶g¨­°nµo¥XÂŦ⪺¥ú¨~¡A¦b¯µ°»¨®³Q¥´¦¨¿z¤l¥H«e¡A§Î¦¨¤@­ÓÂŦ⪺³J§ÎÅ@¬Þ¡A§â¦Û¤v©M§d±Ó¥þ³¡³£«OÅ@¦b¸Ì­±¡C

    ¤@¬íÄÁ¤§«á¡A¯µ°»¨®ªº¬Á¼þ¤£³ô­«­t¡A¦b¥´À»¤U¯É¯É¯}¸H¡AÅܦ¨¤F¤@¤ù¤ùªº¤£³W«hªº¤p¶ê¬Á¼þ¤ù¨¾¼u¬Á¼þ§¡¦³¦¹¯S©Ê¡A¥Øªº¬O¦b¯}¸H­¸Âqªº®É­ÔºÉ¶q´î¤Ö±þ¶Ë¤Oµ}¨½¼M°ÕªºÂq¸¨ªºº¡¨®³£¬O¡AÀH«á°í©Tªº¨®¨­¤]³Ì²×©è¾×¤£¦í¤F¡A¶}©l¦V¸ÁºÛ¶i¤Æ¡C·í¤l¼uÀ»¤¤³J§ÎÅ@¬Þªº®É­Ô¡A¯à¶q¿E°_ªºº§º¬ÂX´²µÛ¡A¤Q¤À¬üÄR¡A¥u¥i±¤¨S¤HªY½à³o¤@¬ü´º¡C

    ºjÀ»µ²§ô¤F«Ü¤[¡AÅÇ¥­¨ÌµM«O«ùµÛ­ì¦³ªº«º¶Õ¡A§d±Ó¨º¼b¤pªº¨­Âߦb¥LÃh¤¤Å¸§ÝµÛ¡A¦Ó¥B¤£¦Ûı¦a©é©R©¹¥LªºÃh©ê²`³BÆp¡C

    ÅÇ¥­·n¤F·n¦o¡A¦o¦ü¥G§ó®`©È¤F¡C

    ¡u¦æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡C¡vÅÇ¥­«rµÛ¦oªº¦Õ¦·¬XÁn»¡¡C

    §d±Ó²×©ó©ï°_ÀY¡A«o¦­³Q²\¤ô¶îº¡¤F¤pÁy¨à¡CÅÇ¥­¤S»¡¡G¡uµ²§ô¤F¡A¨S¨Æ¨à¤F¡A§Ú­Ì²{¦b»Ý­n´M¨D¤ä´©©M°»¬d¡C¡v

    §d±ÓŸÁn»¡¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú»L³n¡C¡v

    ¨ä¹ê¤£¯à©Ç§d±ÓÁx©Ä¡A´Nºâ¬O²{§Ð­x¤H¡A¤S¦³´X­Ó¸g¨ü¹L¦p¦¹²r¯Pªº¾÷ºjŧÀ»¡HÁö»¡§d±Ó¤]¸g¾ú¹L¹ê¾Ô¡A¦ý±j«×©M¦M¾÷µ{«×¬O»·»·¤£¯à³Ü³o¦¸¬Û¤ñªº¡C¨ä¹ê¬Ý¬Ý®É¶¡¡A±q¨®¯¸Ãz¬µª½¨ì²{¦bÁÙ¤£º¡¤­¤ÀÄÁ¡A¦ý¬O§d±Ó¤w¸g±q¥Í¨ì¦º¡A¦A±q¦º¨ì¥Íªº¨«¤F¤@¹M¤F¡A¦o²¦³ºÁÙ¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A¤£¯à¹ï¦o­n¨D¤Ó°ª¡C

    ÅÇ¥­¨£¦o¨º¼Ë¤l¡A¬X®zªºÅý¤H¤ß¯k¡A´NÅý¦o§¤¦n¡AµM«á»¡¡G¡u¨º§A«Ý¦b¨®¸Ì¡A§Ú¤@­Ó¤H¥h¡C¡v

    §d±Ó»°ºò¤@§â´ª¦íÅÇ¥­ªº¦çªA»¡¡G¡u¤£¡A§Ú©È¡C¡v

    ÅÇ¥­¹D¡G¡u¤£©È¡A§Ú·|«OÅ@§Aªº¡C¡v

    §d±Ó¹D¡G¡u¸U¤@§A¨«¤F¡A¥L­Ì¤S¨Ó«ç»ò¿ì¡Hªo½cÃz¬µ«ç»ò¿ì¡H¡v

    ÅÇ¥­¹D¡G¡u¦pªG¥L­ÌÁÙ¦b¡A¤@©wÁÙ·|¤£°±ªº§ðÀ»¡A¤£·|µ¹§Ú­Ì³Ý®§ªº¾÷·|ªº¡A¨Ã¥B³oºØµ{«×ªº§ðÀ»ÁÙ¬O¤£¯àÀ»·´¨¾¼u¨®ªºªo½cªº¡A§A©ñ¤ß¡C¡v

    §d±Ó¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú©È¡C¡v

    ÅÇ¥­µL©`¡A§á¨­¥´¶}¨®ªù¡A¤£·Q¨®ªù¤w¸g¦³ÂI§á¦±ÅܧΡA¥´¤£¶}¡AÅÇ¥­¤@µo¬½¡A¬½¬½¿å¤F¤@¸}¡A³o¤U¶}¤F­Ó¨®ªù³£±¼¤U¥h¤F¡C¤§«áÅÇ¥­¤â´x¥~±À¡A¤S°µ¤F¤@­ÓÂŦ⪺®ð¬ÞÅ@¦b«e­±¡AµM«á¤S¹ï§d±Ó»¡¡G¡u³o¤U¦n¤F¡A§A¸ò¦b§Ú«á­±¡C¡v

    §d±Ó³o¤~¤p¤ßÁlÁl¦a²oµÛÅÇ¥­ªº«á¦çÃÌ¡AÅÇ¥­¯º¹D¡G¡u§A³o­Ó¼Ë¤lÅý§Ú·Q°_¤p®É­Ôªº¤@­Ó¹CÀ¸¨Ó¡C¡v

    §d±Ó¹D¡G¡uÔ£¡H¡v

    ÅÇ¥­¹D¡G¡u¦ÑÆN®»¤pÂû¡C¡v

    §d±Óªº²´²\¤S§Ö¤U¨Ó¤F¡G¡u³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A§AÁÙ³r¡K¡K¡v

    ÅÇ¥­¥u±o¨DÄÇ¡G¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Ú»{¯uªº¡A¤£¶}ª±¯º¤F¡C¡v

    ³q¹L·j¯Á¡AÅÇ¥­¥L­Ìµo²{¤F¨â­Ó¾÷ºjµo®gÂI¡A¥Ñ±aÄá¹³ÀYªº­pºâ¾÷±±¨îµÛ¡A©M¨®¯¸¤ºªºÃz¬µ¨t²ÎÀ³¸Ó¬O¦P¤@²Õªº¡C¨â®¼¥´ªººjºÞµo¿Sªº³q¥Î¾÷ºj©M¨â­ÓªÅ¼u²°¤]±aµÛ¼J¿Øµ¥¦b¨º¨àµ¥¤H¨Ó§ì¥L­Ì¡C

    ÅÇ¥­·P´n¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú¹L©ó¬Û«H¨t²Î©M¯«³qªº¤O¶q¤F¡A¤Ï¦Ó§Ñ°O¤F¤HÃþ³Ì¤jªº¤O¶q¬O´¼¼z¡C¡v

    §d±Ó³o®É½w¹L¨Ó¤£¤Ö¡A¦o¥ÎÀH¨­ªº¤â¾÷©I¥s¤F¤ä´©¡AµM«á¤S¤p³¾¨Ì¤H¦a¨Ì°¹¦bÅÇ¥­¨­Ãä¡A¨£ÅÇ¥­¦p¦¹·P´n¡A´N°Ý¡G¡u§A¤S¦b·Q¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº°Ú¡C¡v

    ÅÇ¥­¹D¡G¡u§Ú¦b·Q¦Ñ§d¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¤HoÈAÃþ¡A¨S¦³ªk¤O¡A¦ý¬O¥L«o´X¦¸±q§Ú­Ì¤â¸Ì°k±¼¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£®tÂI­n¤F§Ú­Ìªº©R¡A§Ú²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò¤HÃþ¦b«C»É®É¥N´N¯à§â§¯Å]°­©Çªº³£»°¦^²`¤s¸Ì¥h¤F¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D°Ê¸£¤l¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A´¼¼z¨ä¹ê¤~¬O³Ì±j¤jªºªk¤O¡C¡v¤@­Ó·Å©M´I¦³ºÏ¤Oªº¨k¤¤­µ¬ðµM¦b§d±Óªº¦ÕÃäÅT°_¡C

    §d±Ó¶}©l¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÁÙÂIÀYºÙ¬O©O¡A¤S¤@·Q¤~ı±o¤£¹ïÀY¡A¨º­ÓÁn­µÁöµM«Ü¼ô±x«oªÖ©w¤£¬OÅÇ¥­ªºÁn­µ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤@­Ó¯QÀY¶Â¸£¡A¦å¸Ì©I°Õ¡A´ý¨­ªº¦çªAµ¬µ¬×µ×µªº±¾¦b¨­¡A°¾°¾ÁÙÂ\¤F¤@­Ó¦Û¥H¬°«ÜÃtÅxªº¡C§d±ÓÁÙ¥H¬°¤S«_¥X¤F¤°»ò¼F®`ªº§¯©Ç¡AÀ~ªº¦y¥s¤F¤@Án¤@¤U¤l¸õ¥X¤F¦Ñ»·¡AÀH«áÁÙ·W¸Ì·W±iªº¥h©Þºj¡A½Öª¾¹D³o¤H¶V¬Oºò±i¶V¬O¤âÎG¶Û¡A¥b¤Ñ¤]©Þ¤£¥X¨Ó¡C

    ¨º¶ÂÁy«ÜÃtÅx¦a¤@¥ÏÀY¡A¨º«º¶Õ¡A³s¡yºÆ¨g¥ÛÀY¡z¸Ìªº¶Â¥Ö¤]¦Û¼Û¤£¦p¡C»¡¡G¡u§Ú¥H¬°§Ú³o­Ó¼Ë¤l§A´N»{¤£¥X§Ú¤F¡A¥i±¤§Ú¿ù¤F¡A¹³§Ú³o¼Ë©Ô­·ªº¨k¤H¡A¤£ºÞÅܦ¨¤F¤°»ò¼Ë¤l¡A³£¦n¹³º£¶Â¤¤ªº¿Ã¤õÂΤ@¼Ë¡A¨º¼ËªºÂA©ú¡A¨º¼Ëªº¥X²³¡C¤×¨ä§Ú¨º¼~Æ{ªº²´¯«¡AµØÄRªº¶Ú­µ¡A³£·|µL±¡¦a§â§Ú±q§Aªº¸£®ü¤¤´ª¥X¨Ó¡C¡v

    §d±Ó¤w¸g»X¤F¡A·W±i¦Ü©ó¦o¬Ý¨£ÅÇ¥­©~µMÁÙ®¸µÛ¼L¦b¤@®Ç°½¯º¡A«K«ã¹D¡G¡uªü¥­§A¯º¤°»ò¡I§Ö§ì¥L¡I¡v

    ÅÇ¥­¯ºªº§ó¼F®`¤F¡G¡u§ì¤°»ò§ì§r¡A¥L¬O±i­¦§r¡C¡v

    ¡u±i­¦¡H¡v§d±Ó²{¦b»¡¸Ü³£¥´µÛ°Ý¸¹¤F¡C

    º£¶ÂªºÁ­½¸·L¯ºµÛ¡AÅSªì¤@±Æ¾ã»ôªº¥Õ¤ú¡G¡u¬O§r¡A§Ú´N¬O±i­¦§r¡A¤£¹L§A¥i¥H¥s§Ú¤p±j¡A­è¤~§Ú­Ì²áªº«Ü´r§Ö¤£¬O¶Ü¡H¡v

    §d±Ó¤£©M±i­¦·f¸Ü¡Aª½±µ°ÝÅÇ¥­¡G¡u¥L¡K¡K¥LµÛ©O»òÅܦ¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v

    ÅÇ¥­¤@ª½ÁÙ¦b¿U¿Nªº¨T¨®¯¸¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¤w¸gºâ¬O¯«³q¼s¤j¤F¡C¡v

    §d±Ó¬Ý¬Ý¨®¯¸¡A¤S¬Ý¬Ý±i­¦¡A±i­¦¨£§d±Ó¤S¶}©l¬Ý¥L¤F¡A¤SÂ\°_¤F¡C

    ¤@¬íÄÁ¹L«á¡A§d±Ó¼³¤F¹L¥h¡A±i­¦«ÜÃtÅx¦a±i¶}ÂùÁuªï±µµÛ¦o¡C¤S¹L¤F¤@¬íÄÁ¡A±i­¦­Ë¦b¤F¦a¡A§d±ÓÁÙ¸õµÛ¸}¦b¥L¨­¬½½ò¡AÅÇ¥­¨£±i­¦¤w¸g¬O¶Ë¥[¶Ë¤F¡A»°ºò«e§â¨gļªº§d±Ó©Ô¶}¡A§d±ÓÁÙ¤£¨Ì¤£ÄǦa¤S½ð¤S½|¹D¡G¡u¦ºÁ­½¸¡AÄF¤l¡A«_¥R¤HÃþ¡A´±ÄF§Ú¡C¡v

    ÅÇ¥­¯ºµÛ¹ï¦b¦a±Ã¤ãªºÁ­½¸»¡¡G¡u§Ú¬Ý§AÁÙ¬O§Ö¨«¡A¥¢Åʪº¤k¤H±þ¶Ë¤O¬O«Ü¤jªº¡A¦Ó¥Bĵ¹î¤]§Ö¨Ó¤F¡C¡v

    ±i­¦±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡A¼L¸ÌÁÙ¹ÊøîµÛ¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡H¹³§Ú³o¼Ë©Ô­·ªº¨k¤H¡K¡K¡v

    ÅÇ¥­¯º¹D¡G¡uª¾¹D§A©Ô­·¡A¤£¹L§A¤U¦¸¸Ë»Å¤§«e³Ì¦nÁÙ¬O¥ý·Ó·ÓÃè¤l¡A°O±o¦^¥h¥ý¬~­Ó¾þ¡A¦Ü¤Ö¥ý§âÁyªº¦å¤~°®²b¦A»¡¡C¡v

    ±i­¦ª¦¤F°_¨Ó¡C­ì¥»¥L³o¼Ë¤@¨«¤]´N¨«¤F¡A¥i¥L°¾°¾ÁÙ¤£ª¾¦º¬¡¦a»¡¡G¡u¤p±Ó³Bªø¡A¨º§Ú¥H«á¦A¨Ó¬Ý§A«¢¡C¡v

    §d±Ó­¸°_¤@¸}¡A¥i±¤³QÅÇ¥­©ÔµÛ¡A¦o¥u½ð¨ì¤FªÅ®ð¡A©ó¬O®ð«æ±ÑÃa¦a½|¹D¡G¡u§A´±¨Ó§Ú±þÂξ¯¼Q¼Q¼Q¼Q¦º§A¡C¡v

    ±i­¦©ó¬O«Ü§Ö´N¶]ªº¤£¨£¤F¡C

    ±i­¦¶]ªº¤£¨£¤F¼v¤l§d±Ó¤S§â¥ÙÀY«ü¦V¤FÅÇ¥­¡G¡u§A­è¤~­J»¡¤°»ò¡H¡v

    ÅÇ¥­¨£§d±Ó¤õ¤j¡A¥u±oÅýµÛ¦o¡A¸Ë½k¶î»¡¡G¡u¤°»ò­J»¡¤°»ò¡A§Ú¤°»ò¤]¨S¦³»¡§r¡C¡v

    §d±Ó¤eµÛ¸y¡A®ð¹ª¹ª¦a»¡¡G¡u¤°»òÅÊ·R¡A¥¢Åʪº¡H§Ú¤°»ò¤]¨S»¡§r¡C¡v

    ÅÇ¥­¶}©l­AµL¿à¡G¡u¤£·|¤£·|¡A¤u§@®É¶¡§Ú«ç»ò·|»¡¨º¨Ç¨Æ±¡©O¡H¡v

    ¡u­ó¡I¡v§d±Ó¤â«üµÛÅÇ¥­ªº»ó¤l¡G¡u§A­A¿à¡A´N­è¤~¡I­è¤~´N»¡¤Fªº¡I¡v

    §d±Ó¨B¨Bºò¹G¡AÅÇ¥­°¨´N­n°}¦a¥¢¦uªº®É­Ô¡A»·³B¶Ç¨ÓªºÄµ²ÃÁn±Ï¤F¥L¡A¦]¬°¦b¦³¥~¤Hªº±¡ªp¤U¡A§d±ÓÁÙ¬O«ÜÄYµÂ¦a¡C

    ¡u¤°»ò¡H¯uªº¨S¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡v¦^¨ì§½¸Ì¡A·í§d±ÓÅ¥»¡·lÃa¤F¤@½ø¨¾¼uªº¯µ°»¨®¡y¨S¦³Ãö«Y¡zªº®É­Ô¡A¤j¤j¦aÅå¸Ò¤F¡C

    ¯µ°»¨®ªº»ù®æ¤£µá¡A¨¾¼uªº¯µ°»¨®§ó¬O©ù¶Q¡A©Ò¥H¤]¤£©Ç§d±ÓÅå¸Ò¡C¤£¹L§d±Óªº³ß¥X±æ¥~¤]¨S«ùÄò´X¬íÄÁ¡A¦]¬°¸Ë³Æ³Bªº¨º­Ó³Ã¥ë»´´y²H¼g¦aÄ~Äò»¡¡G¡uÃö§½ªø¥æ¥N¤F¡A³o­Ó·l¯Ó¥H«áºâ¦b¶W½Õ©Òªº¬Õ§Q¸Ì­±¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡I¡v§d±Ó¦A¦¸Åå¸Ò¡u¶W½Õ©Òªº¬Õ§Q¡H¥i¬O¶W½Õ©Ò²{¦bÁÙ¨S±Ã¿ú§r¡AÁÙ³£¥u¬O§ë¤J©O¡C¡v

    ¡u¨º´N¥ý¥´­Ó¤í±øÐù¡C¡v¸Ë³Æ³Bªº¨º­Ó³Ã¥ëÀH¤â±q©â±P¸Ì¨ú¥X¤@±iªí®æ¨Ó¡A»¼µ¹§d±Ó»¡¡G¡u§A¶ñ¤F³o­Ó¡A¦Añ­Ó¦r¡A¯µ°»¨®ªº¨Æ±¡´Nºâ¤F°Õ¡C¡v

    §d±Ó±µ¹Lªí³æ¤@¬Ý¡A©~µM¬O¤@±i¨î¦¡ªº¤í±ø¡A­±©ïÀYÀNµMµM¦L¨êµÛ¶W¦ÛµM¤O¶q½Õ¬d¨Æ°È©Ò¤íªº¦r¼Ë¡A«á­±¬OªÅ¥Õªº¡AÅãµMÀH®É¥i¥H¶ñ¥h¥ô¦ó³æ¦ì³¡ªù¡AÅãµM¬O¦­´N·Ç³Æ¦nªº¡C

    ¡uÃö¤Ó©¾§A³o­Ó§l¦å°­¡I¡v§d±Ó½|µÛ¡AµL©`¦a¶ñªíñ¦r¡C

    ¡uªüÀ¡¡I¡v¼Óªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡AÃö¤Ó©¾¥¿¦b¬Ý³ø¯È¡A©¿µM¤@­Ó¼QÀ¡¥´¤F¥X¨Ó¡A¥LÀ¿À¿»ó¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u°Ú¡A·P«_¤F¶Ü¡H¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶