第一二八章重頭戲（下）
（一）
「江上游，你去做準備。」翻譯代塔而雷斯傳了一句話，眼神中還是那付與塔而雷斯一模一樣的很不情願的神色。
上游又驚又喜，立即站了起來，也不在意那種眼神。這時，球場內，忽然傳來一陣隆隆鼓聲，原來是申花隊的鋒線重新打起了精神，正在展開攻勢，球迷們為他們擊鼓吶喊。
帶球突破幾名隊員突然之間的爆發，在前場中如猛虎下山一般，突破了大連實德隊的層層防線。大連實德隊的教練遼寧人龔輝濯忍不住站到場邊大聲指揮。然後，申花前鋒這番爆發力並不是已經因為進了兩個球而略顯鬆散的大連實德隊所能抵擋的，球成功地傳到竄到球門前的申花年輕球員22號唐柯腳下。只見這個頭不高，身材壯實的小伙子拿到球之後即射。
「好！」替補席上的人忍不住都站了起來，周圍的球迷們傳出陣陣歡呼。塔而雷斯忍不住用勁甩了一下他的手臂，以表示他的興奮。
唐柯與隊友們相擁抱慶祝。終於進球了，這是一個好的開端。申花隊上上下下興奮不已。
「終於進了，終於進了。」方軍熱淚湧了出來，連忙擦掉，不好意思地對劉星道，「劉星，真不好意思，失態了。」
「方董真是性情中人啊。」劉星淡淡地道，「不過，比賽還沒有結束，勝負難料。要是這個進球晚一點的話，情況就不一樣了。」
「是，是。比賽還沒結束，我高興得太早了……」說到這，方軍不愣，「劉星，為什麼晚一點就好了？」
「呵，」劉星輕笑一聲，道，「江上游還沒有上場，這麼個情形下進了球，老塔恐怕不會換他了。」。
「哦？」方軍醒悟過來，「有庫列奇這個漏斗在，進了球又怎麼樣？」心頭不由急了起來，起身道，「不行，我得讓老塔換他上去。」
「方董，」劉星拉住他道，「現在塔而雷斯是不會聽你的，再說也不符合你們的約定。還是中場休息時再試試看勸勸他吧。」
說話間，場中的氣氛又緊張起來。只見申花居然又成功地展開了一輪攻勢，而且已經撕裂了大連實德隊的後防線。
「進，進，進……」此時的方軍如同幼兒園的小朋友一般，兩眼如同看到了心愛的玩具似的，緊緊著盯著那皮球。「啊，哈哈哈……」方軍大笑起來，笑得流得淚更多了。「不好意思，劉星，失態了。」方軍再擦眼淚，但擦了眼淚又出來了。
星心裡歎了口氣，「如果這比分能保持到上半場終場的話，恐怕方董都不會提出換人的意思了，上游啊，這樣的話，你上場的機會就渺茫了。要怪只能怪今天大連實德隊先勇後衰了，這麼快就被申花扳平。我說實德隊啊，拿點威風出來啊！」
這時，周圍達到了空前的高潮，整個球場除了少數失落者，立場對立者以外，都陷入了歡樂的海洋，連裁判都不忍心立即打斷這興奮的浪潮。劉星臉上微笑著，心裡卻是另外一般想法，恐怕這種心態整個球場唯他一人而已。因為，正真的焦點——江上游也沉靜在歡樂之中，儘管他知道自己也許白做準備了。
「高山，恐怕你說的不准吧？」華師大男生宿舍某寢室的電視機前，周鵬飛在責問高山。
「這個，這個？」高山搔著頭，道，「大家看下去再說嘛，我說的不一定是對的，只是猜測嘛。」高山底氣不足地道。眾人奈著性子看完上半場，結果雙方2：2握手言和，電視轉入了廣告階段。
「算了，我才不喜歡申花呢，我更喜歡深圳隊一點。若是上游不上場，這場比賽也沒什麼看了。」周鵬飛失望地道，隨後打起了退堂鼓。接著，一半以上的人離開了高山的寢室，回去做自己的事了，看樣子，下半場不會過來了。高山沒有離開，而是慢慢地倒了一杯水，又坐回了電視前，心頭默默道，「上游，我一直相信你說的，是金子總會發光的，我要見證你發光的一刻。就算今天不行，以後一定會的。不，今天一定會的。」
（二）
方軍果然如劉星所料，因為球隊打平，為了保持球隊的這種狀態，沒有提換人的事。而塔而雷斯則表揚了所有隊員，包括庫列奇在內，當然，進球功臣李玉寧和唐柯重重地嘉獎了一番，老塔忍不住分別和他們來了一個熱烈的擁抱，以表示讚許之情。擁抱一刻，塔而雷斯心道，「你們看，我塔而雷斯夠給面子吧，我可是世界名帥，亞洲人能抱我一抱可是千金難買啊！你們要好好珍惜，好好回味哦。」
而兩個功臣別有一番滋味。李玉寧心道，「媽呀，你抱這麼緊幹什麼，要謀殺親夫啊！哇，再抱下去，我要死啦！」唐柯心道，「老塔，你別過來啊，你的大肚子太柔軟了，會讓我想入非非的。要是忍不住可怎麼辦啊？」
休息期間，隊員們總結了經驗，塔而雷斯佈置了下半場的方案。
「教練，我們今天後防線漏洞百出，需要重新佈置一下。」江上游站了起來，大聲提道。眼見眾人討論來討論去，卻不提後防的嚴重失誤，如果不正視這個問題，下半場怎麼能不失球？
此話一出，大多數隊員像看怪物一樣看著他，卻不語。唯有那上半場時有點小衝突的替補球員，忍不住發話了，「少自作聰明。塔而雷斯教練可是世界級教練，還用你教嗎？」徐勇趁機捧了塔而雷斯一下，也藉機借刀殺人。
翻譯將江上游和徐勇的話都翻給塔而雷斯聽。塔而雷斯一開始看到江上游站起來就覺得不爽，一聽明白，勃然色變。立刻一大堆話如缺堤之水，傾瀉而下，什麼「小毛頭懂個屁」，什麼「白癡居然敢質疑我？」，還有什麼「你明不明白，什麼叫最好的防守是進攻？」等等，眾人聽得暈呼呼的時候，但不得不佩服這翻譯的水平之高，又快又中國語化。
江上游聽了這番罵詞，又是生氣，又是失望。正當他以為眾隊友們沒人站起來說句公道話時，忽然，一人大聲道，「教練，這位隊友說得不錯，我們後防線的確存在很大的問題。」「天，居然邊我這麼好記的名字都記不住？」（某人心裡叫屈。）
江上游不由一振，抬頭看向那人，卻是後防線的核心，隊長呂鵬。只聽他道，「今天我的狀態不太好，請教練換我下場。」其他人聽了一愣，後防的其他三名隊員滿臉通紅地看著呂鵬，因為事實上，呂鵬表現固然失了水準，其他三人就更差了。呂鵬聳聳肩，道，「大家不用奇怪，事實就是這樣。」
「好樣的。」江上游心頭讚道。在這個場合，在這種地方，敢於承認自己的不足的人實在不多。不過，呂鵬這番努力還是白費了，塔而雷斯道，「今天後防線表現不錯，你們下半場繼續努力。我相信，我們是能在主場拿下三分的。」
呂鵬歎了口氣，雙眼看向江上游，無奈地攤了攤手。江上游心裡一熱，快步走過去道，「隊長，謝謝你！」
「說謝謝的是我才是。」呂鵬笑笑道，「沒有你站起來說話，我也沒有勇氣說真話，指出自己的失誤。對了，你叫什麼？」
「江上游，長江的江，上海的上，游泳的游。」
「好名字。力爭上游的意思。」
「對。」
「嗯，江上游，你好好努力吧！」呂鵬拍拍江上游肩道。
「我會的。」江上游心頭閃過一絲暖流，道，「隊長，你們加油！」
原本對整個球隊已經失望了的江上游，因為呂鵬的出現而相信，這支球隊大多數人本質還是好的，球隊還是一個溫暖的家。
（三）
下半場比賽開始。球迷們高喊著「拿下實德，慰我申花」、「申花必勝」等口號，球員們也打著精神，要在大連實德隊身上實現打破長久不勝的怪圈，然而，也許今天的隊員的確不在狀態。在下半場剛開始，實德隊一個直塞球，皮球輕易地穿過三名申花後衛，對方前鋒毫不客氣地將比分改寫為3比2。
不到一分鐘上，申花居然又失一城。看台上，方軍啞了，大多數球迷啞了，有的甚至哭了。塔而雷斯懵了，替補們懵了，江上游也懵了。
接下來，實德隊展開了近乎瘋狂的進攻，申花門前險象環生。
「快換江上游啊！」方軍急得滿頭大汗，站起來叫道。這個時候，他後悔了，後悔為什麼不堅持讓塔而雷斯換上江上游。
這個時候，塔而雷斯似乎能聽到一般，突然將手指指向了江上游，「換人，你上。」