°]°g§Ü¤é°O ²Ä¤@³¡1929¦~ ²Ä¤Q¤K³¹ ²Ä¤@ºw¦å
    ¡uªF®üÁp·ù¡v¶}ªº½ä³õ©M§²°|³s¦b¤@°_¡A¦Ó®ö¤H­Ì¦íªº©Ð¤l¦b¤T­Óµó°Ï¥~ªº¤@­Ó«Ñ¤l¸Ì¡C®ö¤H­Ì½ü¬y¦b½ä³õ©M§²°|­È¯Z¡AÁ`¬O´X­Ó¤H¤@°_¦æ°Ê¡A±q¤£³æ¿W¨«¨ìµó¤W¡C

    °]°g°Ý¤F¤@¤U¤TÀs¡A»¡¥L­Ì¬O±ß¤W¤EÂI¥ª¥k´«¯Zªº¡C±ß¤W¤EÂI¥ª¥k¡A¤C¤K­Ó®ö¤HÂ÷¶}©Ð¤l¡A¥h½ä³õ­È¯Z¡F¬ù­n¤QÂI¥ª¥k¡A¤U¯Zªº¤C¤K­Ó¤H¤~¦^©Ð¤l¨Ó¡C³o¬q®É¶¡¤º¡A®a¤¤´N¥u¦³¥ì¼ð©M¥t¤@­Ó¨ü¶Ëªº®ö¤H¡A¥L­Ì²{¦bÁÙ¤£¯à¥h¤W¯Z¡A¨C¤Ñ¦b®a¸Ì¾i¶Ë¡C

    ¥L­Ì¦íªº©Ð¤l¬O¤@±Æ¡u¥Û¸]ªù¡v©Ð¤l¤¤ªº¤@®M¡C¤@¦@¤T¼Ó¡A¤T¼Ó¤W¦³­Ó¤pÅS¥x¡C

    »P®ö¤H¦íªº©Ð¤l³s¦¨¤@±Æ¦Ó¹j¤G®Mªº¤@®M©Ð¤l¡Aªù¤W¼gµÛ¡u¥X¯²¡v¤G­Ó¦r¡AÁpô¦a§}¬O¹j¤G±øµó¤Wªº¤@­Ó·ÏÂø©±¡C°]°g¶¨ì³o©Ð¤lªº«áªù¡A«áªù¤]ÃöµÛ¡A¦ý«áªù®ÇÃ䪺µ¡¤l¨SÃö¦n¡A±qµ¡¤l¥i¥H¬Ý¨ì¸Ì­±¬O­Ó¼p©Ð¡A¨_¤WªºÅKÁç¤w¸g¦³ÂIùפF¡A¦³¤Q¤Ñ¥b¤ë¨S¤H¥Î¤F¡Cµ¡¤l¤W¦³ÅK¬]Äæ¡A¦ý¬]Ä涡¹j¸û¤j¡A°]°g§â¤TÀs©ê°_¨ÓÅý¥L¸Õ¸Õ¯à¤£¯à§âÀY¦ù¶i¥h¡A¥i±¤¥u®t¤@ÂIÂI¡C¤TÀs»¡¡A«}ÀsªºÀYªÖ©w¯à¶i¥h¡C

    ¦^®a«á¡A°]°g¹ï³Å®a¥S§Ì»¡¤F¦Û¤vªº­p¹º±ß¤W¡A±q¹j¾ÀªÅ©Ð¤l¶i¥h¡A¤W¨ì«Î³»¡F±ß¤W¤EÂI¡Aµ¥¤é¼Q®ö¤H¥h´«¯Zªº¤H¨«¤F«á¡A±q«Î³»¨«¨ì¥L­Ìªº©Ð¤lÅS¥x¡A¦A³]ªk±q¤T¼Ó¶i¤J¥L­Ìªº©Ð¤l¡C¦]¬°°£¤F¤@¼Óªºµ¡¤l¦³ÅK¬]Äæ¥~¡A¨ä¥¦ªºµ¡¤l³£¨S¦³¬]Äæ¡C

    ³Å«O¥Ð¦P·N¤F³o­Ó­p¹º¡A³Å«O°ê¦º¬¡¤]­n¸òµÛ¥h¡C³Ì«á¡A¥L­Ì³£¦P·N°]°gªº¨M©w³Å«O°ê¤]¥h¡A¦ýµ¥¦b¨T¨®¸Ì±µÀ³¡F³Å«O¥Ð»P°]°g¤G­Ó¤H¶i©Ð¤l¥h¡C

    ¥L­Ì¤¤¶¡¡A°£¤F°]°g¥~¡A¥u¦³¤GÀs­è¦³ÂI·|¶}¨T¨®¡C¦]¬°¾Ç²ß³Ì¦n¡A¤GÀs¬O²Ä¤@­Ó¾Ç·|ÃM¦Û¦æ¨®ªº¡A¦Ó²{¦b¦n¦h¤p«Ä³£·|ÃM¨®¤F¡A¹ï¤p«Äªº¼úÀy´NÅܦ¨§¤¥Lªº¨T¨®©M¾Ç¶}¨T¨®¤F¡C¤GÀs¾ú¨Ó¬O¨ü¼úÀy¦¸¼Æ³Ì¦hªº¤p«Ä¡A²{¦b¤w¸g·|¶}¨®¤F¡C

    ±ß¤W¡A°]°g­n±a³Å®a¥S§Ì¡B¤jÀs¡B¤GÀs¡B¤TÀs©M«}Às¥Xµo®É¡A¤G»ñ¤]¨Ó¤F¡A¦º¬¡¤]­n¥h¡A¤TÀs¥L­Ì¤]¬°¦o¨D±¡¡C³Ì«á¡A¤K­Ó¤HÀ½¤@½ø¨®¨«¡A«á±ÆÀ½¤F¤­­Ó¤H³Å«O¥Ð©M¥|­Ó¤p«Ä¡C³Å«O¥Ð»P«}Às§¤¦b¥I¾r¾p®y¡C

    ±ß¤W¤KÂI¥ª¥k¡A°]°g§â¨T¨®°±¦bÂ÷¥ì¼ð¦íªº«Ñ¤lÁÙ¦³¤­¤Q¦h¦Ìªºµó¹D¤W¡AÅý¤GÀs»P³Å«O°ê¤@°_¯d¦b¨®¤W¡A¦pªG«Ñ¤l¸Ì¦³¨Æ¤F¡AÅý¤GÀsµo°Ê¨®¶}¹L¨Ó¡A³Å«O°ê¶}ºj¨Ó±µÀ³¡C

    °]°g­n¤G»ñ©M¤TÀs¦b«Ñ¤l¤f±æ­·¡A¦pªG¦³¤H¹L¨Ó¡A´N¤jÁn«y¹Â¡C

    «}ÀsªGµM¯à§âÀYÆp¤J¬]Äæ¡AµM«á¾ã­Ó¤H³£Æp¤F¹L¥h¡CµM«á±q¸Ì­±§âªÅ©Ð¤lªº«áªù´¡¾P¥´¶}¡A°]°gµ¥¤T¤H¤]¶i¤JªÅ©Ð¤l¡C

    ³oªÅ©Ð¤l»P¥ì¼ð¦íªº©Ð¤lµ²ºc§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤@¼Ó¥_­±¡]«áªù¡^¬O¼p©Ð¡A¤¤¶¡¬O¼Ó±è¶¡¡A«e­±´Â«nªº¬O«ÈÆU¡C¼Ó±è¤W¨ì¤@¥b®É¡A¦V¥_¬O¤G¼Ó«F¤l¶¡¡]¤]´N¬O¼p©Ðªº¼Ó¤W¡^ªºªù¡A¦V«n¦A¤W´X­Ó¥x¶¥¡A´N¬O¤G¼Ó¹L¹D¡C¹L¹D«n­±¬O¤G¼Ó©Ð¶¡ªºªù¡A¦VªF¬O´Z©Ò¡C¼Ó±è¦A¦V¤W¤@¥b¡A¬O¤T¼Ó«F¤l¶¡¡A¦A¤W¬O¤T¼Ó¹L¹D¡A¤T¼Ó«n­±¤]¬O¤@©Ð¶¡¡AªF­±¬O¤@¶JÂëǡ]¤G¼Ó´Z©Òªº¤W­±¡^¡C¦V¥_¤W´X­Ó¥x¶¥¡A´N¬O³q¦VÅS¥xªºªù¡CÅS¥x¤]´N¬O¤T¼Ó«F¤l¶¡ªº©Ð³»¡C

    ¤EÂI¤F¡A°]°g¦bªÅ©Ð¤l¤T¼Ó©Ð¶¡ªºµ¡¤l¬Ý¨ì¤é¼Q®ö¤H­Ì¥X¤Fªù¡C°]°gÅý¤jÀs©M«}Às¯d¦bªÅ©Ð¤l¡A¦Û¤v©M³Å«O¥Ð¤W¨ì¤T¼ÓÅS¥x¡C°]°g¦­§â³³²¡®ø­µ¾¹¸Ë¨ì¤F¤âºj¤W¡A»P³Å«O¥Ð¤@°_¡A±q¬v¥Ë«Î³»¤W»´»´ª¦¨ì¥ì¼ð¦íªº©Ð¤lªº¤T¼ÓÅS¥x¡CÅS¥x³q¦V©Ð¤ºªºªùÃöµÛ¡A³Å«O¥Ð¥Î¤M¼·´X¤U¡A¥´¶}¤F¶JÂëǪºµ¡¤l¡C¶JÂëǸ̬O¤@¨ÇÂøª«¡A¥L¥X¤F¶JÂëǡA¥´¶}¤FÅS¥xªºªù¡AÅý°]°g¤]¶i¤J¡C

    ¤G­Ó¤H¤p¤ßÁlÁl¡A»´»´¦a¡BºCºC¦a·j¯Á¡C¤T¼Óªº©Ð¶¡¸Ì³£¬O¦a¾Q¡A¦ý¨S¦³¤H¡A©¹¤U¡A¤T¼Ó«F¤l¶¡ªùÂê¤F¡K¡K¡C³o®É¡A°]°g¬ðµMµo²{¤T¼Ó¤W¤S¦³¤H¤F¡A¬O¥|­Ó¤p«Ä¡I¤TÀs¥L­Ì¤]¹L¨Ó¤F¡A³s¤G»ñ¤]¦b¡I¯u¬O¤£Å¥¸Ü¡C

    °]°g·Q°¨¤W¦^¤W¥h¡A§â¤p«Ä­Ì»°¨ì¶§¥x¤W¥h¡C¦ýµo²{³Å«O¥Ð¤w¸g¤U¨ì¤F¤G¼Ó¹L¹D¡A°]°g¥u¦n¹ï¤p«Ä¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡AÅý¥L­Ì§O°Ê¡A¦Û¤v¤]¸ò¨ì¤G¼Ó¡C

    ¥u¦³¤G¼Ó©Ð¶¡¤º¶}µÛ¹q¿O¡A¦³¤H¦b¥Î¤é¼Q¸Ü¼T¼T©BÂPªº¡A³Å«O¥Ð¤@¤U´N½Ä¤F¶i¥h¡A°]°g»°ºò¸ò¤F¶i¥h¡C

    ©Ð¶¡¸Ì¦³¤T­Ó¤é¼Q¤H¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³¤G­Ó¶Ë¯f¤H¡I³Å«O¥Ð¤@¤M´NѶ­Ë¤FÂ÷ªù³Ìªñªº¤@­Ó¡A¼·¥X¤M«á¡A¥s¤@Án¡u¥ì¼ð¡I¡v¡A´N½Ä¦V¥ì¼ð¡C³o¥ì¼ðªº¤ÏÀ³¤]°÷§Öªº¡A¤w¸g§ì°_¤F¤@§âªF¬v¤M¡A·Q©è¾×³Å«O¥Ð¡C¦Ó²Ä¤T­Ó¤é¼Q¤H¤]¤£ºC¡A±qÀð¤W±¾ªº¤âºj®M¤¤±Ç¥X¤âºj¡A¥¿¦b¤W½£¡C¤£¹L°]°gªººj§ó§Ö¡A¥LÂù¤â¥­Á|¤âºj¡A¹ï²Ä¤T­Ó¤é¼Q¤H´N¬O¤@ºj¡A¥¿¤¤¨º¤Hªº¬Ü¤ß¡C¤]¤£¯à§¹¥þ»¡¬O°]°gªººjªk«D±`¦n¡A¦]¬°¨º¤p¤l¥u¶ZÂ÷°]°gªººj¤f¤£¨ì¤T¦Ì¡A¥´¤£¤¤¥L¸£³U¤~©Ç©O¡C

    ºjÁn¤£¤Ó¤j¡A´N¹³©ç¤F¤@¤U¤Ú´x¡C¥ì¼ð¥Î±aÀTªº¤MÀɤF³Å«O¥Ðªº¤@¤M¡AµM«á°h¤@¤j¨B¡A§â¤M¼·¤F¥X¨Ó¡C¤£¹L°]°g¹L¤£·Q¦h®ö¶O®É¶¡¤F¡A¥L¹ïµÛ¥ì¼ðªº¥kªÓ¶}¤F¤@ºj¡A¥ì¼ðªº¤M´NÁ|¤£°_¨Ó¤F¡C³Å«O¥Ð¤@¤M¼A¤U¥h¡A¦b³Ì«á®É¨èÂà¤F¤@¤UµÃ¡A¥Î¤M­±©ç¦b¥ì¼ðªºÀY¤W¡A¥ì¼ð­Ë¤F¤U¥h¡A©ü¦º¦b¦a¤W¡C

    °]°g³o®É¤~µo²{¡A¥|­Ó¤p«Ä³£¦b©Ðªù¤f¡Aºò±i¦a¬ÝµÛ¥L­Ì.¤TÀs¤â¸ÌÁÙ®³¤F¤@§âµæ¤M¡A¦³³Æ¦Ó¨Ó°Ú!

    ³Å«O¥Ð¥Î¦a¾Q¤Wªº³Q³æ¼¹¦¨±ø¡A§â¥ì¼ð¸j°_¨Ó¡C°]°g©È¼Ó¤UÁÙ¦³¤H¡A©ó¬O¥ý¤U¥h·j¯Á¡C¤G¼Ó«F¤l¶¡ªºªù¤]ÂêµÛ¡A¤@¼Ó«ÈÆU¡B¼p©Ð³£¨S¦³¤H¡C¦^¨ì¤G¼Ó¡A¤TÀs¤w¸g®³¹L¤F¤é¼Q¤Hªº¤âºj¡C°]°gÅý¥L­Ì¥h§â©Ð¶¡¤ºªº¤é¼Q¤M³£®³¨Ó¡A¦Û¤v¤]®³¤F¤@§â¡A¤U¨ì¤G¼Ó«F¤l¶¡¡A¥Î¤M¼ÀªùÂê¡C³o¤Mªº½è¶q¤£¿ù¡A´X¤U´N§âªù¼À¶}¤F¡C¶}¤F¹q¿O¡A¸Ì­±¬O­Ó¿ì¤½«Çªº¼Ë¤l¡A¦³­Ó¼g¦rÂi¡C§â¼g¦rÂiªº©â±P¥´¶}¡A§ä¨ì¤@§â¤âºj©M´X­Ó¼u§¨¡C¤jÀs¥L­Ì¸ò¤F¶i¨Ó¡A¤]¶}©l§ÛªF¦è¡A¤°»ò¿ûµ§¤§Ãþ­È¿úªº¡A¹ï°]°g¬Ý¬Ý¡A°]°gÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¥i¥H±a¨«¡C

    °]°g¤W¨ì¤T¼Ó«F¤l¶¡¡A³o­Óªù¤ñ¸û¨c©T¡AªùÂê¤]¤j¤F¤G¸¹¡C¤£¹L°]°g¦h¼À¤F´X¤U«á¡AÁÙ¬O¼À¶}¤F¡C¶}¿O¤@¬Ý¡A¤]¬O­Ó¿ì¤½«Ç¡A¦³¼g¦rÂi¡A¾aÀ𦳴X­Ó¤ìÀYÂd¤l¡A³£¤W¤FÂê¡C³o¨Ç¤pÂê¡A°]°g¤@¤M¤@­Ó¡A³£µ¹¼À¶}¤F¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¦³¤@¨Ç¬O½ã¥»¡A¦³¤G­ÓÂd¤l¬O¤@¨Ç¸ËµÛ¶Â¶Âªº½¦¶ôªº³U¤l¡C¤£¹L¦³¤G³U¬O°]°g³Ì·Q­nªºªF¦è¿ú¡I

    ¬Ý¨Ó¶}½ä³õ©M§²°|®¼ÁÈ¿úªº¹À¡C¤G³U¶r²¼©M¤j¬v¡A°]°g¦ô­p¦³¤T¡B¥|¸U¤¸¡I°]°g§âÂd¤l¸Ì¥t¥~©ñµÛªº´X¦Ê¤¸¿ú¤]±½¤J³U¤l¤¤¡A¤S§â³U¤f¤ã¤W¡C

    °]°g´£¤F¤G³U¿ú¨Ó¨ì¤G¼Ó¡A³Å«O¥Ð¤w¸g§â¥ì¼ð¤â¸}³£®¹¤W¡A¼L¤Ú¤]°ô¤W¤F¡A¤S§ä¤F­Ó³Â³U¡A¥¿¦b§â¥ì¼ð©¹¸Ì¶ë¡C¥|­Ó¤p«Ä¹³¤p¿ß¤@¼Ë¡A¤@¼Ó¨ì¤T¼Ó¶Ã«¡A¨ì³B¶Ã½¡C

    °]°g¥s¥L­Ì°¨¤W¨ì¼Ó¤U¡A¥L¦Û¤v¥ý¥h§â¨T¨®¶}¶i¨Ó¡C

    ³Å«O°ê©M¤GÀs¦b¨®¤WµÛ«æ¦aµ¥¡A¬Ý¨ì°]°g¹L¥h¤~ÃP¤F¤f®ð¡C°]°g§â¨®­Ë°h¤J«Ñ¤º¡C³Å«O¥Ð¦ªµÛ¤j³Â³U¡A©¹¨®¸Ì¶ë¡C°]°g§â¥L´£¨ì¤@¼Óªº¤G³U¿ú©ñ¤J¨T¨®¦æ§õ½c¡A¨S·Q¨ì°£¤F¸Ë¦³¤é¼Q¤Mµ¥ªF¦èªº¤@­Ó¤f³U¥~¡A¥|­Ó¤p«ÄÁÙ©¹¦æ§õ½c¸Ì¶ë¥|³U³n³nªºªF¦è¡C³o¤£´N¬O¥L¦b¤T¼Óµo²{ªº¸Ë¶ÂªF¦èªº³U¡H¤TÀs»¡³o¬O¾~¤ù¡A¦Ñ­È¿úªº®@¡C

    ¬O¬r«~¡A¦ý¬O¤w¸g©ð¨ì«Ñ¤l¤F¡A¥u¦n¸Ë¤W¦A»¡¡C

    ¦æ§õ½c¶ë¤£¤U¤F¡A¦³¤@³U¾~¤ù¥u¦n¶ë¦b³Å«O°êªº¸}¤U¡C«á±Æªº¥|­Ó¤p«Ä§¤¦b¤F¸Ë¤F¤Hªº¤j³Â³U¤W¡A¨T¨®¸Ì¶ë±o¹³¨F¤B³½ÅøÀY¡C

    °]°g§â¨®©¹ªF¦V·¨¾ð®ú¶}¡A¶}¥X¤@¬q¸ô«á¡A¬Ý¤@¤Uªí¡A¤~¤EÂI¥b¡C¥L·Pı¦n¹³¦æ°Ê®É¶¡«Üªø¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ìªº¦æ°Ê¥u¥Î¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C

    ¶}µÛ¶}µÛ¡A°]°g¬Ý¨ì¸ô¥kÃä¤@¦Ê¦h¦Ì´N¬O¶À®H¦¿¡A¥L§â¨®Ås¤J¥k­±ªº¤@±ø¤p¹D°±¤U¡C³Å«O¥Ð¦ª¤F¤j³Â³U©¹¦¿Ãä¡A°]°gÅý¤p«Ä¯d¦b¨®¤W¡A¦Û¤v§ß³Å«O°ê¸ò¹L¥h¡C³o®É¡A³Â³U¸Ìªº¥ì¼ð¤w¸g¿ô¤F¡A¦b¶Ã°Ê¡C

    °]°g¤£·Q¬Ý³Å®a¥S§Ì³B²z¥ì¼ð¡A§ó©È¤p«Ä¸ò¹L¨Ó¡A´N¦^¨ì¨®¤W¡CªGµM¡A¥u¦³¤GÀsÁÙ¦b¨®¤W¡A¥|­Ó¤p«Ä¤w¸g¤U¨®¦b±´ÀY±´¸£¡C¥L¦b¨®¤Wªí´­¤F¤GÀs¡A¬½¬½§åµû¤F¤TÀs¥L­Ì¡A¯S§O¬O­è¤~±q«Î³»¤W¸ò¨Óªº¨Æ¡C»¡¦pªG¦³¤é¼Q¤H¨Ó¨ì«Ñ¤l¸Ì¡A¥L­Ì¤S¨S¦³¤H©ñ­·¡A·|®`¦º¤j®aªº¡I¤TÀs¥L­Ì¬Ý°]°gµo¤F¤õ¡A§CÀY¤£´±§sÁn¡C

    °]°g»¡¤µ¤Ñ¥L­Ì±þªº¬O¤@¹Ù¤é¼Q±jµs¡A¬O¬°³Å®a³ø¤³¡C¤GÀs»¡¡A¬O±jµs´N¸Ó±þ¡I°]°g»¡¡A¦ý³o¨Æ¤£¯àÅý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡A©Ò¥H¦^®a«á¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£­ã»¡¡I§_«h¤]·|®`¤F¤j®aªº¡C¤­­Ó¤p«Ä³£µªÀ³°í¨M¤£»¡¡C

    ¹L¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A³Å«O¥Ð§ßµÛ³Å«O°ê¦^¨Ó¤F¡C¤G­Ó¤H²´·ú¬õ¬õªº¡A³£­è­ú¹L¡C¥L­Ì»´Án¹ï°]°g»¡¡A«ÍÅé¤w¸g¸Ë¦b³Â³U¸Ì¡AÁÙ¥[¤F¥ÛÀY¡A¨I¨ì¦¿¸Ì¥h¤F¡C

    ³o¬O°]°g²Ä¤@¦¸±þ¤H¡A·í®É¦]¬°ºò±i¡A­Ë¤]¨S¤°»ò¤Ó¦h·Pı¡C¤£¹L¦^®a¤§«áºÎı¤§«á¡A´N¤Ï¦Ó¦³ÂI¦^·Q°_·í®Éªº³õ´º¤F¡C¤£¬O¬Ý¨ì¤TÀs¥´¦º¦Ñ¹««á¡A¥Î¤â´£µÛ¡A©¹¤Uºw¦åªº¨ººØäú¤ß¡A¤£¹L¤]¦³ÂIÃþ¦üªº·Pı¡AÁÙ§ó±j¯P¤@ÂI¡C³o¥´¯u¤H¡A©M¥´¹v½T¹ê¤£¤@¼Ë¡I

    °]°g¬ðµM¤S±}°O°_´X­Ó¤p«Ä¤F¡C¥L²Ä¤@¦¸±þ¤H¡AÁÙ¬O·íµÛ¥|­Ó¤p«Äªº­±±þªº¡C¦Û¤v³£¦³ÂIµo¤òªº¸Ü¡A³o¨Ç«Ä¤l¡K¡K

    ¤jÀs©M¤TÀs¡A°ÝÃDÁÙ¤p¤@ÂI¡A³o¤G»ñ¥i¬O­Ó¤k«Ä¡A¦Ó«}Às¡AÁÙ³o»ò¤p¡C©ú¤Ñ­n°µ°µ«ä·Q¤u§@¡C

    ¦n¦b¨SÅý¥L­Ì¬Ý¨ì³Å®a¥S§Ì³B²z¥ì¼ð¡A¥ú¬Ý¥L­Ì¦^¨Ó®É³o¤@¨­ªº¦å¡A´N¥i¥H·Q¹³¡A³o­n©ç¦¨¹qµø¼@¡Aµ´¹ï­nµû¨ì¤T¯Å¥H¤W!  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶