可能是由於一路上車隊基本上沒有好好的休息過，抑或是別的什麼原因，所以在進入這座神聖帝國的邊境小城之後，車隊名義上的領隊湯格威爾下達了在此暫住兩日的命令！
「哇，真是太好了！這下可以痛痛快快的玩一場了！」一聽到可以輕鬆的在這座叫做紫金城的小城裡隨意的玩耍兩天，弗恩立馬跳了起來，大聲笑道，而周圍的護衛聽到他的話也都跟著笑了起來，兩個多月的行程，讓這些人只覺得身心疲憊，能夠趁著這個機會好好放鬆一下自然是最好的！
「我要去大吃一頓」小湯姆也將腦袋湊了過來，笑嘻嘻的叫道！
「你就知道吃，再吃的話，可就成了一頭小肥豬了！」雪莉輕鬆無比的調笑道！
在這兩個多月裡，李卓陽除了打理靈域之外便是與同車的三位同伴閒聊，自然而然的就將地球上帶來的某些習慣用語散播了出去，比如雪莉所說的「小肥豬」便是受到了他的影響！至於豬這個動物，在天風大陸上卻並沒有，李卓陽所說的豬是指大陸上普通人家圈養的一種與地球上的豬比較類似的動物，雖然兩者的樣子有很大差別，但作用以及肥胖程度卻很是相似。於是李卓陽便將那種動物翻譯成了漢語中的「豬」，反正又沒有別人在，更不需要告知他人，李卓陽也只是在心中如此認為而已，根本不用去擔負任何責任。這就好比英語中的一個單詞「CHINA」被認為是中國一樣，其實它的本意是陶瓷，如此翻譯只是一種表現方式而已！
除此之外，李卓陽還將大陸上的許多東西與地球上的對號入座，只要類似，他便十分輕易並不負任何責任的將之歸為一種，例如有一種類似於地球上老鼠的小動物，被他直接當作了老鼠，儘管兩者無論是個頭、樣子以及生活習性都有一定的差異，但就因為它們都是那種經常在人類生活區出沒的「小偷」，所以便被李卓陽給連接在了一起。另外還有貓、狗、羊以及各種各樣的飛鳥、魔獸等！
在為各種常見的小動物無理命名之後，無聊之下李卓陽便又將目光盯在了路邊的植物上，於是乎那些小草、灌木、樹便都有了一個漢語名字，當然只是在李卓陽的心裡邊，與別人交談時他還是會將那些東西的真正名字說出來，而當別人提起那種東西的名字時，李卓陽的腦海中便不由自主的蹦出地球上的同類之物來，也算是一種變相的麻煩翻譯吧！
其實這種方法在學外語中是極為不可取的，在學校裡，英語老師便多次強調要暫時摒棄母語，也就是漢語，將之先放到一邊，完完全全的投入到英語學習之中。他們要求學生一定要形成一種條件反射，一旦聽到「SUN」這個單詞，便立馬想到天空中的那輪太陽，而不是先在心中將之翻譯成漢語中的「太陽」一詞，然後再依照自己對於漢語的理解，從而聯想到太陽這一實物，那樣的話不但學起英語來來會事倍功半，效率極其低下，而且即便是學會了英語，也僅僅只是外表會了，骨子裡依舊是個門外漢，在與別人使用英語進行交流時也總是令人覺得如同隔鞋撓癢一般，十分的不痛快！
而李卓陽之所以如此做，便是他實在不想自己有一天會忘記了地球，忘記了自己真正的家鄉。一個人在外，沒有誰能夠讓他用漢語來交流，他害怕時間長的話便會將自己的母語——漢語給徹底忘記，最主要的卻是害怕自己會徹底的斷了根，成為一個無依無靠的人！
「呵呵，那咱們呆會便去好好吃一頓，一連坐了這麼多天的馬車，連我都有些受不了了，更別說是小湯姆這個武者了，這麼多天沒好好的錘煉身體，都快生銹了吧！」李卓陽笑呵呵的為滿臉通紅想要解釋卻不知道該怎麼說的小湯姆解圍道！
雖然進了城之後，車隊前行的速度降低了不少，但也沒用多久，大家便來到了一處大院，看來這兩天的落腳點便是此地了！
果然，隨著車隊的到來，那個大院的院門迅速打開，數十名僕人從中急奔而出，而後牽起坐騎，駕起馬車，帶領著下到地上的護衛及乘坐馬車的人員進入院中，並為大家分配好房間，準備了梳洗的熱水以及飯菜，伺候得十分的周到體貼。
「這個菜真好吃！」指著桌子上那一小盆主料是被李卓陽翻譯成了雞的鮮湯，小湯姆口中嘖嘖有聲的邊吃邊讚歎道。此時的他完全忘記了要出去大吃一頓的想法了，在隨便洗過之後，剛一進大廳的門，他便被那香噴噴的氣味給吸引住了，再也挪不開腳！
「真的不錯，沒想到這裡做出來的東西比起咱們蘭隆王國的王都來都不差什麼！」弗恩也隨著讚歎道。
「呼，真是饞壞了，一下子走了這麼遠，吃到的東西都沒有這次過癮，也不知道是不是跟剛才好好洗了個澡有關！」李卓陽也是高興不已。
「你洗澡了？這麼快！」雪莉放下手中的飯叉，瞪大了眼睛盯著李卓陽：「早知道我也先洗個澡再來了，不過剛才真的好餓，如果洗澡的話怕是也沒多少心思的吧！」
一頓飯吃了許久，直到最後，小湯姆吃得肚子都鼓鼓的，往回走的時候，他還一邊摸著肚子喊漲，一邊還戀戀不捨的望向那桌上剩下不少的飯菜，很有一種再回去吃上一會兒的意思！
而在艾達小鎮外被李卓陽收留的那名小女孩則是一直跟在李卓陽的身後，當李卓陽吃飯時，她便站在角落裡，小口小口的吃著李卓陽吩咐僕人送過去的食物，臉上的表情也是沒有任何的改變，總是那麼一副冷冰冰的模樣！對此，李卓陽實在是有些無奈，在路上他便多次要求過這個小女孩進到自己所在馬車裡來，不過總是被其拒絕，到最後他也只能是聽任其獨自一個人坐在後面裝運貨物的車子裡。
只是在每次住宿休息之時，這名被李卓陽私下裡命名為灰姑娘的小女孩總是十分聽話的跟在李卓陽的身後，當他入睡後，才回到自己的房間裡，或者是客店的柴房裡，唯有她總是那麼一副格格不入的樣子，讓得李卓陽感到十分的無奈！