©x¯« ²Ä1984³¹ «e¦]«áªG
    ®L·Qªº¤ß²rµM¤@¨I¡C

    Ãø¹D½Ã¨¯¥X¤F¤°»ò·N¥~¡H

    ½Ã¨¯¤@ª½´N¬O®L·Q¤ß¤¤ªºµh¡A¦oªº¬X®z©M¯fµh¡AÅý¥L©l²×Ãø¥HÄÀÃh¡C²{¦b¦¿¦w©M¹p¤p©ú¤w¸g³QºI¯d¡A§º¤@¤Z¼È®ÉµL¨Æ¡A¦ý½Ã¨¯¤H«o¤£¨£¡A¥u¦³¦å¸ñ¡A´NÅý¥L¤@®É¦å¦V¤W´é¡A¨T¨®ÀI¨Ç¥¢±±¡C

    ®L·Q«æ¦£¾aÃä°±¨®¡A¦b°ª³t»ò¸ô¤§¤W¥¢±±¤Ó¦MÀI¤F¡A¥L°±¤U¨®«á¤~»¡¡G¡u¦n¡A½ÐÄ_¥«Äµ¤èÀH®É«Ý©R¡A¤£¹L¡A¥ý¤£­n°Ê¤â¡Aµ¥§Ú¥ý°Ý²M±¡ªp¦A»¡¡C¡v

    ¡u¦n¡I¡vªôºü®p¨Ã¤£¦h»¡¡u¦h«O­«¡C¡v

    ¡u½Ö­n¬O®`¤F½Ã¨¯¡A§Úµ´¤£ÄÇ¥L¡I¡v¥j¥É¶ê¸CÂù¥Ø¡A®ð¼«Ãø¥­¦a»¡¹D¡u§ÚÅý·Ý·Ý½Õ°ÊÄ_¥«ªº³¡¶¤¡K¡K¡v

    ¥b­Ó¤p®É«á¡A®L·Q¦bÄ_¥«ªA°È¾¹¨£¨ì¤F³QºI¯dªº¸ôªê©MÄ_°¨¡A¤]¨£¨ì¤F­ú±o±ùhuā±a«Bªº§º¤@¤Z¡C

    §º¤@¤Z¤@¨£®L·Q¡A´N¼³¤J¤F®L·QªºÃh¤¤¡Aª_¤£¦¨Án¡G¡u®L­ô­ô¡A½Ã©j©j¦o¡K¡K¡v

    §º¤@¤Zªº¨­«á¡A¯¸µÛ¤@Áyº¡¤£¦b¥Gªº¦¿¦w©M·L¦³·\seªº¹p¤p©ú¡C

    ªºÎx¼Ë¡A¦b¡iĵ¡j¹îªº¥]³ò¤U¡AÁÙ³k°ª®ð´­¦a¥´¹q¸Ü¡A¤@·|¨à»¡­n¥X´X¦Ê¸UÂ\¥­¡A¤@·|¨à¤S»¡­n±q¨Ê«°·h±Ï§L¡A¤@·|¨à¤S»¡­n½Ð¨Ê«°³Ì¦nªº«ß®v¡A¨Ã¥B«Â¯Ù¦b³õªº¡iĵ¡j¹î¡A½Ö´±°Ê¥L¤@®Ú¤â«üÀY¡A¥L´NÅý«ß®v§i¦º¹ï¤è¡C

    ­Ë¬O¹p¤p©ú·L·L§CÀY¡A¦~»´¦Ó·L¦³¶Æ®ðªºÁy¤W¡AÁôÁô¦³·\se¡A¤]¤£ª¾¬O°²¸ËÁÙ¬O¯u¤ß¡A¤Ï¥¿¥L¦b²Ô¤hªº¥~ªí¤§¤U¡AÁ|¤î½T¹ê¤ñ¦¿¦w¤å¶®¦h¤F¡C

    À³¸Ó»¡¡A¹p¤p©ú©M¦¿¦w¯¸¦b¤@°_¡A©úÅ㤣¬O¤@Ãþ¤H¤]©Ç¤F¡A«U¸Ü»¡ª°ªB¥æª¯¤Í¡A¹p¤p©ú¦n¤ï¤]¬O¦³¨­¥÷ªº¤H¡A«ç·|©M¦¿¦w²V¦b¤@°_¡H

    ¡u§A¦³¨S¦³¨Æ±¡¡H½Ã¨¯«ç»ò¤F¡H¡v®L·QÅU¤£¤W²z·|¹p¤p©ú©M¦¿¦w¥ý°Ý§º¤@¤Z¡C

    §º¤@¤Z·nÀY¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¨S¨Æ¡v¤@³s»¡¤F¤T­Ó¡u¨S¨Æ¡v¥i¨£ÁÙ¬OÅåhun¥¼©w¡u½Ã©j©j¤£¦n¤F¡C¡v

    §º¤@¤ZÀ~±o¤£»´¡A¸Ü³£»¡¤£§Q¯Á¤F¡C

    ½Ö¤]¨S¦³·Q¨ìªº¬O¥j¥É¥­±`¤£·|jī°Ê¡A¤µ¤Ñ«o¬ðµM¼É°_¤F¡A¦o¤@¤U¨®´N¨Ó¨ì¹p¤p©ú­±«e¡AÂù¬Ü¤@½Ý¡G¡u§A´N¹p¤p©ú¡H¡v

    ¹p¤p©ú­Ë¤]¦Ñ¹ê¡AÂIÀY©Ó»{¡G¡u§Ú¬O¹p¤p©ú¡A¨S½Ð±Ð¡H¡v

    ¦^µª¥Lªº¬O¤@°OÅT«Gªº¦Õ¥ú¡G¡u´±·S¤@¤Z©f©f¡A¥´§A¬O´À§Aª¨¦n¦n±Ð¨|§A¬°¤H³B¨Æªº¹D²z¡I¡v

    ¦pªG»¡¥j¥É¥´¤H¥X¥G·N®Æªº¸Ü¡A¦o²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¤]Åý¤H¦YÅå¡AÁÙ¯u¦³¤j¸q»þµMªº®ð¶Õ¡C¤£·Q¥j¥Éµo«ã°_¨Ó¡A¤£¦ý©y³ß©yÜÒ®æ¥~°Ê¤HÁÙ§O¨ã­·±¡¡C

    ¥j¥É¥´¤F¹p¤p©ú¡A¹p¤p©ú¨S¦³¨¾³Æ¤§¤¤¡A³Q¥´´h¤F¡A¤@¤U°h«á¤@¨B¡C

    ¦¿¦w¦¹®É¤]¥¿¦n¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¹p¤p©úÁÙ¨S¦³ÁÙ¤â¡A¥L­Ë¤£·F¤F¤W«e¤@¨B¡A¦ù¤â´N§ì¥j¥Éªº¤â¡G¡u§A¬O­þ­Ó¦a¤èÂÛ¥X¨ÓªººÆ¤k¤H¡A¤W¨Ó´N¥´¤H¡H¡v

    ¥j¥É¤@¸ú¡A¦¿¦w´N¨S¦³§ì¦í¡C¦¹®É¦¿¦w¤~¬Ý²M¥j¥Éªº¼Ò¼Ë¡u«x¡v

    ¤F¤@Án¥ß¨èlu¥X¤Fse½N½Nªº²´·ú¡G¡u³é¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¤@­Ó¬ü¤k¡A¦³»¶¨ýªº¬ü¤k¡A§Ú´N§ó³ßÅw¤F¡C§i¶D§A¬ü¤k¡A§Ú®a¸Ì¦³¤­­ÓÄq¡C¡v

    »¡µÛ¡A¥Lªº¤â´N¦A¦¸¦ù¥X­nmō¥j¥ÉªºÁy³J¡C

    ¹p¤p©ú¨£¶Õ¤£§®¡A¤W«eªýÄd¡C¥j¥É«o¥¿¦³®ð¨S³Bµo¡A©ï¸}´N½ð¡C

    ¦o¥»¨Ó´N¬O·Q½ð¦¿¦w¦Ó¥B¥Î¤O«Ü¤j¡A½Öª¾¹p¤p©ú­Ë¾`¶Êªº¤@¨B¾×¦b¤F¦¿¦w«e­±´N³Q¥j¥É½ð­Ó¥¿µÛ¡C

    ¦Ó¥B¥j¥ÉµL¥©¤£¥©¥¿½ð¦b¤F¹p¤p©úªº¨k¤H­n®`¤§³B¡C

    ³o¤@¸}¡A¥j¥É¶Ë®`¤F¹p¤p©ú¡C³o¤@¸}¡A¹p¤p©ú¯kµhÃø§Ô¡A²Ô¤h­·«×¥þµL¡AÂù¤â®¸ÃË¡Aº¡Áy§á¦±¡AÂùtuǐºò§¨¡A¥u¨Ó±o¤Î»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A¡K¡K¡v´N¼³³q¤@ÁnºL­Ë¦b¦a¡C

    ¥j¥É¤]Åå§b¤F¡A¨S·Q¨ì¦oªº¯«¸}¥\¤Ò¦p¦¹µL¼Ä¡A¥D­n¤]¬O¦o³æ¯Âªº¤ßÆF¨S¦³®Æ¨ì¨k¤H¤]³o»ò¤£¸g¥´¤]©Ç®L·Q¨S¦³¦V¥j¥É¶Ç±Â¨k¤H¨ä¹ê¤]«Ü®e©ö¨ü¶Ëªºª¾ÃÑ´NÅý¦o¤]®¸µÛ¼L¤Ú¡A§b§b¬ÝµÛ­Ë¦b¦a¤Wªº¹p¤p©ú¡AÁ٫ܬO¤£¸Ñ¦a·Q¡A¥L«ç»ò³o»ò¤£¸g½ð¡H

    ¦¿¦w¨£¥j¥É¤U¤F¬½¤â¡A¤£¡A¬O¬½¸}¡A«kµM¤j«ã¡A¹p¤p©ú¬O¥L­è­è»{ÃѪº¤½¤l­ô¡A¬O¤@´Ê¥i¥Hºòºò©ê¦íªº¤j¾ð¡A³Q¥j¥É¥´¤F¡A¥Lªí²{ªº¾÷·|¨Ó¤F¡A·í§Y¤W«e¤@¨B¡AÂù¤â´N´Â¥j¥ÉªºÂùxiōng§ì¦í¡C

    ÆSÅƨk¤H©M¥¿±`¨k¤Hªº¤£¦P¤§³B´N¦b¡A¥¿±`¨k¤H´Nºâ¼É«ã¡A¥´¤k¤H¤]·|¥´¥¿±`ªº³¡¦ì¡A¤ñ¦pÁy¡A¦ÓÆSÅƨk¤H´Nºâ¥´¤k¤H¡A¤]·|¥´¤k¤H¯S¦³ªº³¡¦ì¡A¬J¥´¤Sªg¥ú¡A¤@Á|¨â±o¡A©Ò¥H¦¿¦wªºÅ]¤ö´N·QÂǾ÷¸¨¦b¥j¥É¶ÆµMªºÂùxiōng¤§¤W¡C

    ¥j¥É­þ¸Ì¨£¹L¦p¦¹µL®¢ªº¤H¡A¦A¥[¤W¦o¥¿¦bÅå§b¹p¤p©ú©Ò¨üªº·N¥~¶Ë®`¡A¤@®É¥¢¯«¤§¤U¡AÀI¨Ç³Q¦¿¦w±o¤â¡I

    ¦¿¦wªº¤â²´¨£´N­n¸¨¦b¥j¥É¼ä¥Õ¦p¥É¥u³Q¤@¤Hmō¹LªºÂùxiōng¤§¤W¡A¥L¬Æ¦Ü·Nyin¤¤³£¯à·P¨ü¨ì²´«e¨Î¤Hsūxiōngªº¬X³n©M¼uxing¡A©¿µM²´«e¤H¼v¤@°{¡A¤@¤H¥¿¥¿¾×¦b¤F¥j¥É­±«e¡C

    ¦¿¦wªº¤â¦¬¶Õ¤£¦í¡A¥¿¦n³Q²´«e¬ðµM¥X²{ªº¤H¦ù¤â§ì¦í¡A¨Ó¤HÂù¤â¤Ï¤â¤@À£¡A¥Lªº¤@ÂùÅ]¤ö´N³Q¤Ï¦VÀ£¦^¡A¥uµh±o¥LºG¥s¤@Án¡G¡u§A¥L¶ýªº¡K¡K¡K¡K¡K¡v¸Ü¤~¤@¥X¤f¡A´N³Q¹ï¤è²rµM¦V¤U¤@©Ô¡A¦¿¦w­þ¸ÌÁÙ°í«ù±o¦í¡AÀY´N¦V¤U¤@§C¡AµM«á²´«e¤@ª«­¸¨Ó¡A¥¿¦n¼²À»¦b¥Lªº¬Ü¦t¤§¶¡¡C

    ¾¨ºÞ¦¿¦w»¡¤£¤W¦³¦h®ð¦t°a©ù¡A¦ýªø±o¤]¤£Áà¡A»¡±o¹L¥h¡A¤@¤U³Q½¥»\À»¤¤¡A¤O«×¤S¤j±oÅå¤H¡A¦¿¦w¥uı±o¸£¤lÅF»ï¤@Án¡AµM«á»ó¤l´N¸ò¥´¤F¤­¨ý²~¤l¤@¼Ë¡A»Ä²¢­W»¶¥þ³£¦³¡A¯k±o¨º¥s¤@­ÓÃø¨ü¡C

    ¡u§A¡A§A¡A§A¡v©M¹p¤p©úª½±µ­Ë¦b¦a¤W¤£¦Pªº¬O¡A¦¿¦wÃÛ¤F¤U¨Ó¡A°í«ù¨S¦³­Ë¤U¡u§A¥L¶ýªº´±¥´§Ú¡H§Ú®a¸Ì¦³¤­­ÓÄq¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤S³Q¤H¤@¸}½ð¤¤¤F­±ªù¡A·í³õ­Ë¦b¦a¤W¡I

    ½ð¥L¤§¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¦ÛºÙ¥¿¸q¤k«L¤Æ¨­ªº¥j¥É¡C

    ¥j¥ÉÅå¿ô¤§«á¡A¤~·NÃѨì­è¤~ÀI¨Ç¾D¤F¦¿¦wªº¬r¤â¡A¤S®ð¤S«ã¤§¤U¡A²@¤£«È®ð¦a­¸°_¤@¸}¡A¦Ó¥BÁÙª½±µ½ð¨ì¤F¦¿¦wªºÁy¤W¡C

    ºâ¬O¥X¤F¤@¤f´c®ð¡C

    ¥j¥É¤@¥X¤â¡A¹p¤p©ú­Ë¦a¡A¦¿¦w­Ë¾`¡A«L¤k­·½d¤@ÄýµL¾l¡C

    ±N¦¿¦w©M¹p¤p©úºI¯dªº¡iĵ¡j¹î³£Åå§b¤F¡Aªø³o»ò¤jÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ìªø±o³o»òº}«G¦ý¥X¤â³o»ò¤£¯d±¡­±ªº¬ü¤k¡A°¾°¾¥j¥Éªø±o¤S¤ñ¸û·Å¼í¦p¥É¡A¤@ÂI¤]¤£¤¿®«¡A´N§óÅý¤H¥ØÀü¤f§b¤F¡C

    ¤@­Ó·Ó­±¡A¹p¤p©ú©M¦¿¦wÂùÂù­Ë¦a¡A®L·Q©M¥j¥É²Ä¤@¦¸Âù¼C¦XÂzªº¾Ô°«¤OªGµM±j®«¡C

    ¥¿¦n¡A¶X¹p¤p©ú©M¦¿¦w¯kµhÃø§Ô¡A­Ë¦b¦a¤W½|¯R³Û®Qªº¶¡»Ø¡A§º¤@¤ZÂ_Â_ÄòÄò¦V®L·Q±Ô»¡¤F¨Æ±¡¸g¹L¡C

    ¡K¤U¯Zªº®É­Ô¡A¹p¤p©ú©M¦¿¦wÂùÂù¥X²{¦b¼Ó¤U¡A´£¥X­nÁp³Z½Ð§º¤@¤Z©M½Ã¨¯¦Y¶º¡A§@¬°³Ì«áªº§i§Oªº¤ÈÀ\¡C¦¿¦w¾G­«©Ó¿Õ¡A¦Y¹L¤µ¤Ñªº¤@¹y¶º«á¡A¦pªG¥L©M¹p¤p©úÁÙŤ£¤F½Ã¨¯©M§º¤@¤ZªºªÚ¤ß¡A¥L©M¹p¤p©ú´NÄ@½äªA¿é¡A±q¦¹¥Ã¤£¦AsāoÂZ½Ã¨¯©M§º¤@¤Z¡C

    ½Ã¨¯©M§º¤@¤Z¤@Å¥¤§¤U¡A«H¥H¬°¯u¡A´NµªÀ³¤F¦¿¦w©M¹p¤p©úªºÁܽСC¤G¤H¥»·Q¶}¦Û¤vªº¨®«e©¹¡Aµ²ªG¹p¤p©ú¥X­±¡A­·«×½¡½¡¤Q¤À²Ô¤h¦a§½Ð¤G¤H¤W¨®¡A»¡¬OÅý¤k¤h¶}¨®¦³¥¢¨k¤HÅé­±¡A§Æ±æ¯àµ¹¥L³Ì«á¤@­Ó­±¤l¡C

    ³Ì«á½Ã¨¯©M§º¤@¤Z´N³£¤W¤F¹p¤p©úªº¨®¡C

    ¶º¦Y±o«Ü¯ÁµMµL¨ý¡A¹p¤p©ú»¡¤F¤@¨Ç²¢¨¥mi»y¡A¸Õ¹Ï¥´°Ê§º¤@¤Z¡A§º¤@¤Z¤£¬°©Ò°Ê¡A»¡¬O¦o¹ï¥L½T¹ê¨S¦³·Pı¡A¦A«j±j¥æ©¹¤U¥h¡A·|»~¤FÂù¤è¡A¤£¦p´N¦¹¤@¤M¨âÂ_¡A¤£¦A¨Ó©¹¡C

    ¦Ó¦¿¦w¹ï½Ã¨¯¤j½Í¯S½Í¥L®a¤¤ªº´I¦³¡A¦ÛºÙ¥L®a¬O¦è¬Ù­º´I¡A°l¨D¥Lªº¤@¬y¤G¬y¤T¬yªº¤k©ú¬P¡A¯à±q¤Ñ¦wªù±Æ¨ì¤¤«n®ü¡A¥L«o¤@­Ó³£¬Ý¤£¤W¡A´N¹ï½Ã¨¯¤@¤H±¡¦³¿WÁé¡C¦Ó¥B¥L®a¦³¤­­ÓÄq¡A³£¬O¤jÄq¡A¨C¤Ñ±q¥Lªº·ÑÄq¹B¨«ªº·Ñ¥i¨Ñ¤@­Ó¬Ùªº¥÷ÃB¡C

    ¡u¤­­ÓÄq¡Aª¾¹D¤£¡A¤­­ÓÄq¡I¡v¦¿¦w»¡±o³èªj¾î­¸¡A¤£°±¦a¦ù¶}¤­®Ú¤â«ü¡A¦b½Ã¨¯­±«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡Aäú¤ß±o½Ã¨¯®tÂI¦R¥L¤@Áy¡C

    ÁÙ¦n¡A½Ã¨¯Á`ºâ§Ô¦í¤F¡C

    ¤@¹y¶º¦Y¤Fªñ¤@­Ó¤p®É¡A³Ì«áªºµ²ªG¦ÛµMÁÙ¬O¨S¦³µ²ªG¡C¶º«á¡A½Ã¨¯¹ï¦¿¦w¤U¤F³Ì«á³q·Þ¡A­n¨D¦¿¦w¤£³\¦A¨ì¤½¥q§ä¦o¡A§_«h«áªG¦Û­t¡C

    ½Ã¨¯²{¦b¹ï¦¿¦w¤w¸g¹½·Ð¦Ü·¥¡A¤U©w¨M¤ß¦pªG¦¿¦w¦AsāoÂZ¦o¡A¦o´N±Ä¨ú¥²­nªº¤â¬q¤F¡C

    §º¤@¤Z¤]©M¹p¤p©ú¹º¡K²M¤F¬É­­¡A±q¦¹¦U¨«¦Uªº¸ô¡A¤¬¤£¬Û¤z¡C

    ¥X¤H·N®Æªº¬O¡A¦¿¦w©M¹p¤p©ú¤@¥æ¬y²´¯«¡A³£ÂIÀYµªÀ³¤F¡C

    ¦ý­n¦^¥hªº®É­Ô¡A«o´£¤F³Ì«á¤@­Ó­n¨D¡A­n½Ã¨¯©M§º¤@¤Z¤À§O§¤¦bÄ_°¨©M¸ôªê¨®¤W¡C½Ã¨¯©M§º¤@¤Z¤@¦X­p¡A¤]´NµªÀ³¤F¡C¤Ï¥¿¤H¦b¨Ê«°¡A¤S¬O¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¦¿¦w©M¹p¤p©ú¤S¯à«ç¼Ë¡H¤À§O§¤¨®´N¤À§O§¤¨®¡A¨S¤°»ò¡C

    µ²ªGÁÙ´N¯u¦³¤°»ò¤F¡C

    ¤@¤W¨®´Nµo²{¤F¤£¹ï¡A¤£¬O¦^¤½¥q¡A¦Ó¬O­n¦V¥«¥~¶}¡A¤@¸ô«n¤Uª½±µ¤W¤F°ª³t¡I

    ½Ã¨¯«Ü¥Í®ð¡A­n¨D¦¿¦w¥ß§Y°±¨®¡C¦¿¦w«o¤£ªÖ¡A¼^¥Ö¯ºÁy¦a­n»¡±a½Ã¨¯¨ì¿P¥«¤@¹C¡A­n¦b½Ã¨¯ªº®a¶m¬°½Ã¨¯·Ç³Æ¤@³õ®öº©¦Ó¥B¯E¤jªº¨D·R³õ­±¡A½Ã¨¯­þ¸ÌªÖ«H¥L¡A¥L±q¦¿¦w¤@Áyªºjiān¯º©M´åÂ÷ªº²´¯«¤§¤¤¬Ý¥X¤F¹ï¤è¤£Ãh¦n·N¡A¬O·Q¯Ù­¢¦o´N½d¡C

    ¨®¥X¨Ê«°¤£¤[¡A¤~¤W°ª³t¤£¹L´X¤Q¤½¨½¡A½Ã¨¯«æ¤õ§ð¤ß¤§¤¤¡A¥H«eªºÁô¯e¬ðµM¯fµo¤F¨ä¹ê¦pªG¦¿¦w¤Î®É¦^ÀY¡A±N½Ã¨¯°e¦^¨Ê«°±Ïªvªº¸Ü¡A¥L©Î³\ÁÙ¤£·|¯u¥¿·S«ã®L·Q¡C

    ûÝ¡G¦UºØ²¼¡A¦³¨S¦³¡H¡I¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶