¹ê²ßÂå¥Í ²Ä¥|¶° ùù¬yª]§ð²¤ùù ²Ä53³¹ °e¾÷ªÈ¯É
    ®É¥ú¥Ã»·´N¦p¬y¤ô¯ë¤@³u¤£ªð¡A·í¤H¹L±o§Ö¼Öªº®É­Ô¡A®É¶¡Á`¬O¹L±o¯S§O§Ö¡A´X¤Ñªº¥ú³±´N³o»òªº¹L¥h¤F¡C

    Â§«ô¤Ñ¦­±á¡A·í¤Ó¶§­èÅS¥X¥b­Ó¯º®e®É¡A²Å­¸¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A±q¨Fµo¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A©ç¤F©ç¶p³Âªº¸y¡A¬ÝµÛªø¬ù¢´¢¯¢Û¬Oªø¨Fµo¡A«ë«ëªº©¹¨FµoÃä¸ö¤F¤@¸}¡A«u§r¡I²Å­¸¤â§ßµÛ¸y­I¡A»´»´ªº§á¤F¨â¤U¡A§CÁn«è¹D¡G¦n³Â¡A¾R¡A³o¨Fµo½Ö°µªº¡A³o»òµu¡AºÎ¨ì§Ú¸y³£­nÂ_¤F¡C

    ¤]³\¬O²Ä¤@¦¸ºÎ¨Fµo¤£²ßºD¡A¤]³\¬O¦Û¤vªº¥Íª«ÄÁÅT¤F¡AÁöµM¥~­±¤w¸g¶Ç¨ÓµóÁ{±á¹Bªº¸}¨BÁn¡A¦ý¹ï©ó²Å­¸¨Ó»¡¡A¥L°_±o«Ü¦­¡AºCºC¨«¨ìÄ_¨©ªºª×«Ç»´»´ªººV¤F´X¤U¡Aª×«Ç¸Ì¨S¦^À³¡A·Q¨Ó¦o­ÌÁÙ¦b¼ôºÎµÛ¡A²Å­¸¦¤¹D¡Gºâ¤F¡AÁÙ¬O¤£¥´ÂZ¦o­Ì¤F¡AÅý¦o­ÌÄ~ÄòºÎ§a¡A¬Q±ßªÖ©w¤]²Ö¤F¡C

    À³¤pÄ_¨©§õ³·§gªº­n¨D¡A²Å­¸¬Q¤é«K¨Ó¨ì¤H¥ÁÂå°|³­¨â¦ìÄ_¨©¡A¬ÝµÛÄ_¨©¦]¦Û¤vªº¨ì¨Ó¦Ó§Ö¼Ö¶}¤ß¡A²Å­¸­«­«¤ß¨Æ¤]¤@©ß¦Ó¥h¡A¶}¶}¤ß¤ß³­¤F¨â­ÓÄ_¨©¤@¤Ñ¡A¦ý¤£¬O³­¤@¤Ñ´N°÷ªº¡A§õ³·§g¬O¦h»ò·Q¥L­Ì¤T­Ó¯à¹³¦b¾Ç®Õ¨º¼Ë¥Ã»·ªº¦í¦b³o¸Ì¡A¦o¤£­n¦^¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A²Å­¸¤]¤£¥Î¦^ªZĵÂå°|¹ê²ß¡A¨º¸Ó¦h¦n¡C

    ·í¤Ñ³Ä±ß²Å­¸¬O¦³¹L¦^Âå°|ªº©ÀÀY¡A¦]¬°¨º¸Ì¤]¦³µÛ¤@­Ó¤k¤H´N­nÂ÷¶}¥L¤@°}¤F¡A«Ü»Ý­n¥L¥h³­¡A¦ý¥L¤@»¡­n¦^¥h®É¡A¬Ý¨£¤pÄ_¨©¤£±Ëªº¼Ë¤l¡A²´·ú¦ü¥G´N­n°{¥X²\ªá¡A¥L°±¤U¸}¨B¤F¡A¤£¬O¤£·Q©ï¸}¡A¦Ó¬O¤£¯à©ï¡K¡K

    ´N³o¼Ëªº¦A³­¤F¨â­ÓÄ_¨©¤@­Ó±ß¤W¡Aª½¦Ü«Ü±ß«Ü±ß¡A¤@ª½¥´¾x¨ì§õ³·§g¹ê¦b¬O§x¤F¤~¥ð®§¡A¨º®É²Å­¸¤~ª¾¹D¬°¤°»ò¤W¦¸¥L¨Óªº®É¡A¥H©¹³£«Ü¶Ô§Öªº¤pÄ_¨©¬°¤°»ò·|¿à§É¤F¡C

    ¼B¨ÎªY³o¸Ì´N¤@±i§É¡A¤T¤H¦P¯v¡A´N¬O²Å­¸Ä@·N¤]¤£¨£±o¨â¤k·|¦P·N¡A¤k«Ä¤lÁ`·|¦³ÂI¨º»ò®`²Ûªº¡A¨â¤k¤@¶iª×«Ç«KÁnÁnĵ§iµÛ²Å­¸¤£¯à¶i¥h¡Aµ¥¨â¤kº¶¿O¥ð®§«á¡A©Ð¸Ì«ì´_¤F©]¸Ìªº¹çÀR¡A²Å­¸¤]¥´µÛ¨þ¤í½ö¦b¤F«ÈÆUªº¨Fµo¤W¡A³Q¨â¤k§éÄˤF¤@¤Ñ¡A¥L«Ü§Ö´N¶i¤J¤F¹Ú¤¤¹Ú¸Ì¥L©MÄ_¨©­Ì¶}¤ßªº¥´À¸µÛ¡A¤j®a³£¶}Ãhªº¤j¯ºµÛ¡K¡K

    ²Å­¸Â½°¼¤F¤@­Ó¨­¡A¤âªE¦bÀY¤U¾a¦b¨FµoÃä¤W¡AÁy¤WÅS¥X¤F³Ì©¯ºÖªº¯º®e¡AÄ~Äòµo¥X¨I¨Iªº©I§lÁn¡C

    ¡K¡K

    ²Å­¸ÀôÅUµÛ¾ã­Ó«ÈÆU¡A³Ì«á§â¯È±i©ñ¦b¤F¨Fµo¤W¡A¬ÝµÛ±i¤W¤@±ø±ø³s¦b¤@°_¡AÀs­¸»ñ»Rªº¦r¡A¥L¬nµÛÀY·Q¤F·Q¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤S®³¥X¥t¤@±i¯È¡A¤@µ§¤@µeªº­«§Û¤F¤@«K¡A¨â±i¯È½¨ÓÂÐ¥hªº¬Ý¤F´X«K¡Aº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A§â¨â±i¯È©ñ¦n¡A¬Ý¤F¬ÝÁÙ¦bºòÂꪺª×«Çªù¡A¤~©ñ¤ßªºÂ÷¥h¡C

    ¡u²ú©j¡A§A¿ô¤F¡I¡v

    ¡u§Ú²{¦b´N¦^Âå°|¡A§Aµ¥§Ú¡C¡v

    ¡u¦n¡A´N³o¼Ë¡A§Ú«Ü§Ö´N¨ì¡A«ô«ô¡C¡v¤½¥æ¨®´N¬OºC¡A¤@¤j¦­³£¶}±o³o»òºC¡A²Å­¸¤£°±ªº¬ÝµÛ¤â¾÷¤Wªº®É¶¡¡A¤@Ãä®I«èµÛ¤½¨®ªº¥q¾÷¶}±oºC¡A¦­ª¾¹D¥´ªº¤F¡A¤£¹L¥L¦n¹³¨S´X­Ó¿ú¤F¡C

    ¥»´N¹wºâ¦nªº¿ú¡AÁöµM¦b¤ß¸Ì®É¨è´£¿ôµÛ¦Û¤v¿ú¤w¤£¦h¡A¦ýÁÙ¬O³Q¥L´£«eªá¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡A¦Û±q«e¤Ñ¥Lµ¹õE²ú¤T¤d¶ô¿ú«á¡A¥L´N¦³¤£¦nªº¹w·P¡A¥H«á¤£·|¦b³o»ò»´ÃP¤F¡A¦p¤£¬O¨ìÂå°|¨Ó¡A¥Lªº¥ë­¹¦h¼Æ¬OĬ±¡¥L­Ì¥Xªº¡A¥i¯à¦­¨£©³¤F¡C

    ¤U¤F¤½¥æ¨®¡A²Å­¸¤S¬Ý¤F¤U®É¶¡¡A²{¦b®É¶¡Áٺ⦭¡AÂ÷õE²ú¨º¯Z¾÷°_­¸ªº®É¶¡©|¦³¨â­Ó¤p®É¡A¥L¤~¤£ºò¤£ºCªº¨«¶i¤FªZĵÂå°|¡C

    »·»·«K¬Ý¨£õE²ú¤@¤H¯¸¦b¦o¨º´É¼Óªº¼Ó±è¤f¡A®ÇÃäÁÙ©ñµÛ¤@­Ó¦æ§õ½c¡A²Å­¸»°ºòªï¤F¤W¥h¡A¹D¡G¡u©j©j¡A³£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

    õE²ú¬Ý¨£²Å­¸¤]¬O¤@³ß¡A·Q¤£¨ì¥L¯uªº»°¦^¨Ó°e¦Û¤v¤F¡A¤ß¤¤¤@²¢¡A»´Án¹D¡G¡u¦n¤F¡A´Nµ¥§A¹L¨Ó¤F¡C¡v

    õE²ú¤w§â¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¡A¦Û¤v¤@­Ó¨k¤HÁ`§äÂI¨ÓÀ°±o¤W¤@§â§a¡A²Å­¸¹D¡G¡u§Ú¥h¥sªº¤h¡C¡v

    õE²ú¹D¡G¡u¦n¡A¥s½ø§À®y¤j¤@ÂIªº¡A©j©j¦b³o¸Ìµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v

    ¡u¦n¡I¡v´N¨â­Ó¤H¤@­Ó¦æ§õ½c¡A²Å­¸¤£©úõE²ú¬°¤°»ò·|­n§À®y¤j¤@ÂIªºªº¤h¡A¦ýõE²ú¬JµM»¡¤F¡A²Å­¸¤]¥u¦nÀ³¹D¡A©ï¸}±ý¨«¡C

    ³o®É¡A¼Ó±è¤fªº¤jªù¥´¶}¤F¡A²Å­¸¥»¯à¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£ÂÅ¥ç±á©ÔµÛ¤@­Ó¤j¦æ§õ½c±q¸Ì­±¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤£¶È¬OõE²ú°_§É¤F¡AÂÅ¥ç±á¤]¦­°_¨Ó¤F¡A©Ç¤£±o­n§À®y¤j¤@ÂIªºªº¤h¡A­ì¨ÓÁÙ¦³¦æ§õ¡A²Å­¸Âà¹L¨­¨Ó·Ç³Æ¥hÀ°´£¤@¤U¡A¦ý¤@¬ÝÂÅ¥ç±á¼Äµøªº¥Ø¥ú¡A¥L«K¤î¦í¤F¸}¨B¡C

    ÂÅ¥ç±á¦³ÂI¦Y¤Oªº§â¦æ§õ´£°_¨Ó¡A¤U¤F¼Ó±è¤f«eªº´X¼h¤p¶¥±è¡A¨«¨ìõE²úÃä¡A¤j¤Oªº§â¦æ§õ©¹¦a¤W¤@©ñ¡A¨â²´ÀüµÛ²Å­¸¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A³o­Ó¬yª]¡A¤S¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

    ²Å­¸¨S¦n®ðªºµª¹D¡G¡u§Ú¨Ó°e§Ú©j©j¤£¦æ¶Ü¡H¡v

    ÂÅ¥ç±á¦ü¦]·h¤F­Ó­«ªF¦è¦³®ð¦üªº¡A»Àµøªº¬ÝµÛ²Å­¸¹D¡G¡u¬yª]´N¬O¬yª]¡A­n°e¤]¤£¦­ÂI¨Ó¡Aµ¥¤H®a§â¦æ§õ·h¤U¨Ó¤F¤~¨Ó¡A¤K¦¨¬O¬G·Nªº§a¡C¡v

    ²Å­¸§Ô¤£¦í¥Õ²´¤W½¡AÁö¤£®h©M³o­Ó¤NÆZ¤k¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¦ý«o¤£®e³\§O¤H»~·|¦Û¤v¡A¥u±o¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§Ú¬O¦³¨Æ¤~³o»ò±ß¨ìªº¡I¡v

    ÂÅ¥ç±á¦n¹³¬G·N­n¸ò²Å­¸§@¹ï¦üªº¡A©êµÛÃhºÃªººA«×¡A¹D¡G¡u¬O»ò¡A³o»ò¦­´N¦³¨Æ¡H§ä­É¤f¤]¤£À´§ä­Ó¦n¤@ÂIªº¡C¡v

    ¦n¦nªº¤ß±¡¤S³QÂÅ¥ç±á³Q§Ë¯{¤F¡A²Å­¸¹ý©³µL»y¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¯uªº¸òÂÅ¥ç±á¤K¦r¬Û¨R¡A©M¦o¶V»¡¶V¶Ã¡A¤£¦A·f²zÂÅ¥ç±á¤~¬O¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A©ó¬O²Å­¸¦^ÀY¹D¡G¡uÃi±o©M§A»¡¡A©j©j¡A§Ú¥h¥s¨®¤F¡C¡v

    ²ú¦n¹³¦b·QªF¦è¡AÀH¤fÀ³¤F¤@Án¡C

    ¡u½Öµ}¨u¸ò§A»¡¡A¯ä¬yª]¡C¡v±æµÛ²Å­¸ªº­I¼v¡AÂÅ¥ç±á¸ö¤F¤@¤U¸}¡AÂਭ¹ïõE²ú¹D¡G¡u²ú©j¡Aµ¥¤U¨º­Ó¬yª]¤]­n¥h¾÷³õ¡H¡v

    õE²ú¹D¡G¡u¶â¡A¥L­n¥hªº¡A«ç»ò¤F¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò³o­Ó¯ä¬yª]¤]­n¥h¡A¨º§Ú«ç»ò¿ì¡H¡vÅ¥¨ì²Å­¸¤]­n¥h°e¾÷¡AÂÅ¥ç±á¤j©I¤p¥s°_¨Ó¡C

    ¹ïÂÅ¥ç±áªº¤ÏÀ³¡AõE²ú¥u¬O¯º¯º¹D¡G¡uªº¤h¥i¥H§¤¤U§Ú­Ì¤T­Óªº¡C¡v

    ÂÅ¥ç±á·nµÛõE²úªº¤â¡A¹D¡G¡u§Ú¤~¤£­n©M³o­Ó¬yª]§¤¤@½ø¨®¡AÁ`¤§¦³¥L¨S§Ú¡A²ú©j¡A§Ú°e§A´N¦n¤F¡A§A¥s¥L¤£­n¥h¦n¤£¦n¡H¡v

    ¡u³o­Ó¡K¡K¤p­¸¥L¤£·|¦P·Nªº¡C¡võE²úµS¿Ý¤F¤U¤~»¡¹D¡A¦ý¤S¤£Ä@ÅýÂÅ¥ç±á¥¢±æ¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¦^®a¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w¡A¤S¤£¬O¤£¦^¨Ó¤F¡A¨ä¹ê§A­Ì°e¤£°e³£¨SÃö«Y°Õ¡C¡v

    ÂÅ¥ç±á¨S²z¸ÑõE²úªº·N«ä¡A¥uÅU¹D¡G¡u¤£ºÞ¡AÁ`¤§§Ú¤@©w­n°e§A¡A³o¦¹§A¥ð°²¤@­Ó¤ë­ù¡A§A¦^¨Óªº®É¡A»¡¤£©w§Ú­Ì¤w¸g¶}¾Ç¤F¡A§Ú­Ì´N¨£¤£¨ì¤F¡C¡v

    ¹ï©óÂÅ¥ç±áªº¥ô©Ê¡AõE²ú¦³ÂIÁA¸Ñªº¡A¦o¸ÕµÛ¦w¼¢¹D¡G¡u¾Ç®ÕÂ÷³o¸Ì¤S¤£»·¡A·Q©j©j´NÀH®É¹L¨Ó¬Ý§Ú°Ú¡A§Ú¤S¤£¬O¤£¦b³o¸Ì¤u§@¤F¡C¡v

    ÂÅ¥ç±á¹D¡G¡u®@¡A¨º¥H«á¾Ç®Õ©ñ°²§Ú´N¹L¨Ó¬Ý²ú©j¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­n¥h°e§A¡Aµ¥¤U¨º­Ó¬yª]¦^¨Ó¡A§Ú»°¥L¨«±o¤F¡C¡v

    ¯uªº¥ô©Êªº«Ä¤l¡A»{ªº¨Æ´N¬O¤£©ñ¹L¡A¬Ý¤p­¸µ¥¤U«ç»ò»¡§a¡AõE²ú¤ß¸Ì·QµÛ¡A¼L¤Ú«o¹D¡G¡u¤pÂÅ¡A§A¤£­n¬yª]¬yª]ªº¥s¤p­¸¡A³o¼Ë¤£¦n¡A¥L·|¥Í®ðªº¡C¡v

    ÂÅ¥ç±á¤p¼L¤@ºJ¡A¹D¡G¡u¥L¥»¨Ó´N¬O­Ó¬yª]¡A¥L´N¬O¥Í®ð¤S¯à«ç»ò¼Ë¡C¡v

    õE²ú·n·nÀY¡A±a¦³°Ó¶qªº»y®ð¹D¡G¡u©j©j­n§A¥H«á¤£­n³o¼Ë¥s¥L¡A§A¤£³ßÅw¥L´Nª½±µ¥s¦W¦r¦n¤F¡C¡v

    ¡u¦n§a¡A¬JµM²ú©j­n§Ú¤£¥s¡A¨º§Ú¤£¥s¤F¡A¨º¡A§Ú¥i¬O¦³±ø¥óªº¡A°O±o¦^¨Óµ¹§Ú¶RÂI¦n¬ÝªºªF¦è¡C¡v

    ·Q¤£¨ìÂÅ¥ç±á´N³o¼ËµªÀ³¦Û¤v¡AõE²ú°ª¿³ªº¹D¡G¡u·Q§Úµ¹§A¶R¤°»ò¡H¡v

    ÂÅ¥ç±á©ç¤â¹D¡G¡u¦n¬Ýªº´N¥i¥H¡A­n§Ú­Ì³o¸Ì¨S¦³ªº¡C¡v

    ¡u§Ú°OµÛ¤F¡A¨ì®É­Ôµ¹§A­Ì¶R¡C¡v

    ¡uÁÂÁ²ú©j¡I¡v

    õE²ú¥u¬O¯º¯º¨S»¡¸Ü¡A©ù­º¬ÝµÛ«e¤è¡A·QµÛ²Å­¸¤w¸g¥X¥h¦n¤[¤F¡A«ç»òÁÙ¨S¥s¨ì¨®¡C

    ¨IÀq¤F¤@·|¡AÂÅ¥ç±á¦ü¥G§Ô¤£¦í¤F¡A¹ïõE²ú¹D¡G¡u²ú©j¡A¦³­Ó¨Æ§Ú¤@ª½·Q°Ý§A¡A¦ý¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò»¡¡K¡K¡v

    ÁÙ¦³ÂÅ¥ç±á¤£´±°Ý¤£´±»¡ªº¨Æ±¡»ò¡AõE²ú©_©Çªº¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H°Ý§a¡I¡v

    ¥u¨£ÂÅ¥ç±á¸ú¸ú°{°{ªº¡A¦ü¦³ÂIµS¿Ý¡A¦ü¤S¦³¨Ç´Á«Ý¡A¥bÅT¤~§CÁn¹D¡G¡u²ú©j¡A¬°¤°»ò§A¡K¡K§A·|³ßÅw³o­Ó¬y¡K¡K¥L¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡võE²ú¤@©Ã¡AÂÅ¥ç±á¤@°Ý´N°Ý¨ì¤F¥¿ÂI¤W¡A¦o¤@®É¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C

    ÂÅ¥ç±á¥H¬°õE²ú¤£·Q»¡³o¨Æ¡A¥u¦n¹D¡G¡uºâ¤F¡A¨S¤°»ò¡C¡v

    õE²ú¯º¤F¯º¡A¦o¤]¨S¥´ºâÁô¿fÂÅ¥ç±á¡A´N¬O·QÁô¿f¤]Áô¿f¤£¤F¡A¥u¨£¦o»´»´ªº¹D¡G¡u¤pÂŧAÁÙ¤p¡A³oºØ¨Æ¥H«á§A´N·|©ú¥Õªº¡C¡v

    ¡u²ú©j¡A§Ú¤w¸g¤£¤p¤F¡A§Úª¾¹D·R±¡¬O­n±M¤@ªº¡A¥i¬O¡K¡K¡vÂÅ¥ç±á¬ðµM¦í¤f¤ä¤ä§^§^¤£»¡¤F¡C

    õE²ú»´Ñ»¤F¤UÀY¾v¡A¹ïÂÅ¥ç±áªº³o»ò¤jªº¤ÏÀ³¯º¤F¤U¡A¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¥i¬O¤°»ò¡H¡v

    ÂÅ¥ç±áÁöµM¤Ï·P²Å­¸¡A¦ý«Ü´L­«õE²úªº¨C­Ó¨M©w¡A¦oÁöµM´ÀõE²úı±o¤£­È¡A¦ý¦b³o¤è­±¦o¨S»¡¹L¤°»ò¡A¦ý³o¦¸¤£»¡¤£¦æ¤F¡AÅý²ú©jª¾¹D¯u¬Û¤]³\¹ï¦o§ó¦n¡A¤U·NÃѹD¡G¡u¨º­Ó¬yª]¡K¡K¥L¦n¹³ÁÙ¦³§Oªº¤k«Ä¤l¡K¡K¡v

    õE²ú¬ðµM¤@·«¡A¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D¤F¡H¡v

    ÂÅ¥ç±á¤ßª½¤f§Öªº¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D¡A¥L½Ð°²ªº¨º¤Ñ¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¨â­Ó¤k®¾µÛ¥L¤W¤F¤@½øªº¤h¡I¤]¡H²ú©j¡A§A¦­´Nª¾¹D¤F¡H¡v

    õE²ú»´»´ªºÂIÀY«Õ«Õ¹D¡G¡u­ø¡A¤p­¸¦­´N§i¶D§Ú¤F¡C¡v

    ÂÅ¥ç±á¤@·«¡A¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡u¨º§AÁÙ³ßÅw¥L¡H¡v

    õE²ú¥u¬O·n·nÀY¹D¡G¡u³£»¡§AÁÙ¤p¡A¤£©ú¥Õªº¡A§Ú­Ì¤£­n»¡³o­Ó¦n¶Ü¡H¡v

    ¤]³\¯uªº¬O¦Û¤v¿ù¤F¡A²ú©j¬JµM³£³o»ò»¡¤F¡A¦oÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡AÂÅ¥ç±á¹ý©³·«¦í¤F¡Aµ¥ªº¤h¹L¨Ó¤F¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A«æ«æ»¡¹D¡G¡u¨®¤l¨Ó¤F¡A²ú©j¡A§Ú´N¤£¥h°e§A¤F¡A§Ú¥ý¦^©Ð¥h¤F¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶