隔天中午,乃馨正在廚房幫忙春嫂準備午餐,椎名悠月一陣吼聲將她吼回房間換衣服,然後她便隨著他來到百貨公司。
「椎名先生……」站在手扶梯前,乃馨突然卻步,拉拉椎名悠月的衣袖,眼中蘊滿了懇求之色。
「別妄想臨陣脫逃,我不會允許的。」椎名悠月一句話便打退她所有的念頭。
「可是……」
「哪一個樓層是女裝?」沒逛過百貨公司,椎名悠月抬眼張望著手扶梯前的樓層簡介。
他討厭這種有複雜販賣樓層的地方,還是精品店給人的感覺清爽迅捷。
「二樓吧,二樓就是精品女裝。」他很快下了決定。
乃馨心中警鈴大作,更快跳了起來,「等一下!」她使盡全身的氣力阻止他上樓,執意將他拉到某個化妝品專櫃前,急如熱鍋上螞蟻,焦躁難安,「椎名先生,這次你真的要聽我說……」
「聽你說什麼?」椎名悠月不動波紋的表情和她形成強烈的對比。
這個笨東西最擅長的本事就是誇張渲染,沒那麼嚴重的事情,一經她尖叫喊出,也要加倍三分。
「我們不要去二樓好不好?」乃馨的心臟彷彿要自喉嚨躍出來。精品女裝……光聽她就腿軟。
就算不常逛百貨公司,至少常聽玫瑰和百合那兩個敗家女描述,關於各家百貨公司的設櫃方式,她知道得非常清楚。二樓通常是各國昂貴品牌的集散地,譬如說PRADA、NINA RICCI、BALLY或是雜誌上常看得到的LV,有些牌子她甚至不會念,遑論是穿戴它們了。
聽說這些名牌所在的樓層和一般少淑女品牌相比之下,人潮明顯少了許多;畢竟這個社會有錢人是少數同胞,且並非每個人都有那麼多錢可以狂砸的,不是嗎?
不過對她而言,不只世界精品她買不起,那些在百貨公司設櫃的少淑女服飾,她亦是敬謝不敏,每件衣服的價錢都貴得令人咋舌。平日二樓以上的樓層她都不去了,更別說踏入名牌賊窟一步。
「想要工作就上去。」椎名悠月冷睇著她,吐出這句話。不知道她拖拖拉拉在抗拒什麼,哪個女人逛街像她一樣擺著一張苦瓜臉?
乃馨所有反抗的意念又被挖空,感歎他就是她的死穴,她窮極一生可能都不敢也無法違背他的意思,與他唱反調。
「喔……」她踩著沉重的步伐,正欲舉步靠近手扶梯,沒有特別含意的目光多看了幾眼專櫃檯上擺放的保養品,不料此舉卻剛好落入專櫃小姐宛如探照燈犀利的眼中,不由分說,掛著職業化的笑容立刻走了過來。
「小姐,你在找化妝水嗎?」頂著妖艷的彩妝,專櫃小姐自認和善客氣的詢問,絲毫不察自己造成了別人怎樣的壓力。
「沒有!我看看而已……」有過切膚之痛、親自領教過專櫃小姐厲害的乃馨,一開口就是激動的反駁。
「你可以參考一下我們公司的產品。像你皮膚雖然很白,但有些小雀斑,我們的美白化妝水可以改善你臉上的問題喔!」說話的同時,專櫃小姐的眼神同時關照了她一旁的男人,笑得有些花枝亂顫且過分燦爛。
「喔……可是我不需要耶……」乃馨手足無措的望著椎名悠月,她最不擅長拒絕人了。
「沒關係,我不會強迫你,你可以幫我們做個問卷,順便試擦看看,只耽誤你三分鐘而已。」
才怪!做問卷可能真的只要三分鐘,但接下來的後續推銷動作可能就要三十分鐘,且她又是那種沒有定力的人,待會兒一定又會買了一堆沒路用的東西回家……
她一點也不想花錢,光想到等會兒的置裝費,她已經心疼得說不出話了,若再加上化妝品這一筆支出,她會哭死。
「我不要……」下管三七二十一,哪怕會招來椎名悠月的白眼,她硬是抓著他的手臂不放。「椎名先生……你跟她說,我真的不需要……」
她在逛批發百貨或藥妝店時,最害怕的就是專櫃小姐過來推銷,因為她實在太容易被說服。
「我們快離開這裡,好不好?」
椎名悠月低下頭來睇著她畏懼的表情,心生不快。她不是只怕他嗎,為什麼連一個女人的推銷都嚇成這樣?
不喜歡她對別人的情緒如同自己一般,他冷著嗓子道:「你怕她做什麼?」
「因為她會鼓吹我買東西……瓶瓶罐罐買下來,價錢很驚人的……」她先說出一部分的顧忌,盡量壓低聲音,「她們會說我粉刺太多要用去角質水加粉刺面膜;要不然就說我的臉雖是油性但局部乾燥要使用美容液加強保濕;皮膚很白但有黯沉現象要用按摩精華霜改善;臉上有些雀斑要使用美白精華淡化以及高係數的防曬乳液;防曬緊實霜可以預防細紋的產生……」
「你的皮膚什麼時候那麼糟了?」他炯熱的眸光望著她白裡透紅的光澤肌膚,一臉的無聊。
「我也不知道……」乃馨被他看得侷促,害臊地垂下眼。
不同化妝品公司的專櫃小姐對她就有不同的挑剔,平時被朋友誇讚的好膚質經她們這麼一說,似乎糟糕到不用這些保養品就會完蛋,害她往往一時衝動就會統統買下來。
以前她其實不在乎這些的,都怪百合三天兩頭對她洗腦,說什麼要她別仗恃年輕就不保養,再好的皮膚狀況也經不起歲月無情的摧殘……她的一席話三不五時浮現腦海,導致她現在逛街時總會分心多望保養品幾眼,然後再三成為專櫃小姐狩獵的目標。
「先生,你不考慮讓你可愛的女朋友再美一些些嗎?這位小姐稍稍再保養一下,氣色就會好很多喔!」專櫃小姐讚美之外又將評語說得相當委婉,這是她的賺錢之術。
乃馨聞言一愣,尷尬地搖手,急忙辯稱,「小姐,你誤會了,他不是我的男朋友……他是……他是……」望著一直不說話的男人,她的腦袋空白,不曉得如何介紹兩人的關係。
椎名悠月是不是生氣了,否則為何不說話?他一定也覺得她是斷不可能配得上他的吧?
好落寞、好沮喪……先天的出身已經不爭氣了,後天的氣質培養又不夠,難怪沒人看得上她……
「不是嗎?」專櫃小姐似乎看出了什麼,臉上的笑容更形詭異。「兩位不是男女朋友的關係啊,真是抱歉,我誤會了!既然如此,你就更應該好好對待自己,買些保養品保養自己的皮膚,或是帶些彩妝回去妝扮自己,你的魅力會更不同凡響喔!」她熱心的給著建議,沒見到椎名悠月的臉色越來越難看。
「可是我沒錢……」乃馨眼見椎名悠月遲遲不肯伸出援手,最後只好選擇丟臉的陳述自己的經濟窘境。
「我們公司的產品價位不高啊,你真的可以參考看看……」專櫃小姐很快閃過一抹鄙夷神色,扯扯唇角,趕緊又端出笑容,笑瞇了兩隻眼睛。
為了成功說服,她忙不迭又說:「小姐,女人投資保養化妝品是理所當然的。也許現在沒男朋友得花自己的錢,但以後說不定能夠仰賴化妝品化腐朽為神奇的交到男朋友啊,這樣就可以用對方的錢了!」
乃馨聞言,不知該哭還是笑。這是讚美還是批評?化腐朽為神奇……她真的有那麼差嗎?
「你是說完了沒有?」冷沉的低嗓透露出不悅,酷寒的介入兩人之間。
「呃……」專櫃小姐的表情霎時凝結在臉上,神色有些驚慌。
「你自認皮膚很好嗎?」他語出咄咄,一雙眼睛宛如燃著火簇。
「我……」笑容可掬的表情消散無蹤,專櫃小姐雙腳不自覺地後退。
「你的皮膚看起來是沒什麼瑕疵,但那是因為塗了很多人工粉彩的緣故吧?」刻薄的言詞不斷自椎名悠月的口中逸出,表情越見冷冽。「她的皮膚哪兒比你不好了?比你白皙、也比你的有光澤,想要推銷產品給客人,至少先顧好自己的吧?」
「我……」專櫃小姐被他堵得啞口無言,愕愣而無措,尷尬的紅潮連番湧了上來。
她真的不懂眼前的情況。他們分明不是情侶關係,這男人做什麼生那麼大的氣?
「把你覺得她需要的都包起來,我們全部買下來!」
原本被眼前的混亂搞得六神無主的乃馨,聽到他的聲音連忙大喊:「椎名先生,我沒有錢……」
「你是沒有,但我有!」惡狠狠的眸子再度瞪向不懂說話藝術的女人,「你還杵在那邊做什麼?你不是想賺錢嗎?」
椎名悠月瞥了一眼專櫃小姐左胸前別著的名牌,粗魯地拉著發怔的乃馨找到她所屬的專櫃,大刺刺的站著等待。
如斯狂妄霸氣的態度,引來不少側目。乃馨羞得只想以移形換位之術,遁入圍觀的人群中。
「看著,我幫你用錢砸她!」椎名悠月不曾發現,自己這陣子某些言行舉止越來越孩子氣了,單純只為發洩而已。
「椎名先生,你不要這樣……」
「閉上你的嘴巴,這事有我處理!」椎名悠月的口氣又嗆又衝。
「可是我沒有那麼多錢可以還你……」他該不會想從她的薪水裡扣吧?
「誰要你還了?」睥睨著兩手抖顫不停的專櫃小姐,怒火還在他的胸腔狂嘯。
真是一點待客禮貌也沒有的售貨小姐!
她是千度大近視嗎,居然看不出來他們的關係?看不出來就算了,居然在他面前大唱康乃馨的可憐,說沒有體貼的男友買化妝品送她……那他算什麼?!
他有得是錢,只要康乃馨開口,他什麼都會買給她!倒是那個小白癡,從頭到尾一副傻愣的模樣,令人看了忍不住一肚子火。
尤其是她極力撇清兩人關係時的語氣與態度,教人不生氣都難。
「先生……你們還需要……什麼嗎?」抖著聲音,專櫃小姐此時像只膽怯的小老鼠。
「依你剛才的口氣,不是認為她需要買下貴專櫃的所有產品嗎?既然如此,那就全買吧!」椎名悠月不疾不徐說道,而圍繞後方、兩旁的男女倒是默契絕佳的同時抽了口氣。
「椎名先生,不需要啦,真的不用買那麼多……」乃馨不知道他在想什麼,可是他方才發火的氣勢真的好驚人。
「你怕我付不起?」
不,我是怕我還不起……乃馨不敢回答,只敢在心裡想。惹毛一頭盛怒中的獅子,後果可是不堪設想。
「先生,好了……」將東西包裝好,專櫃小姐雙手提著購物袋,恭敬有禮地遞至他的眼前。
「多少錢?」
專櫃小姐念出了一個價目,椎名悠月眼睛眨也末眨,慷慨的簽單付帳,然後很自然地幫忙提著有些重量的購物袋,攬肩催促著突然一句話也不說的乃馨離開,上了二樓。
*******
一到二樓,一直沒說話的乃馨,像是猛然被踩了一腳,驚覺地失聲大叫
「椎名先生!」她陡然轉身面對他,瞠大了雙眼,雙手不自覺纏上他的手臂。
「幹嘛叫那麼大聲,我沒耳背!」椎名悠月不客氣地賞她一記怨怪的白眼。老是天外飛來一吼,遲早被她嚇死。
「你怎麼真的買了?」望著他手中那兩隻裝得滿滿滿的購物袋,乃馨欲哭無淚。
「難不成你喜歡教人看不起嗎?」他可不允許。
「可是那是專櫃小姐普遍的伎倆啊!你不該上當的。」
「我不喜歡遭人鄙視的感覺。」
「可是被人瞧不起又不會少一塊肉……」她咕噥說道,心底煩惱極了。
哪來那麼多可是!「我說不行就不行!」椎名悠月赫然大吼。這個不懂得感恩的傢伙!
太多的前車之鑒,讓乃馨記得及時護住耳朵,卻猶是感覺耳朵轟隆隆的震鳴聲。
「反正我錢多得是,不差那幾萬塊!」他的態度一派滿不在乎。
乃馨聽了都要歎氣。三萬四千八百元耶!她要賺多久啊?而且她也從沒想過自己會有那麼大手筆的一天,一口氣砸了那麼多銀子,居然只是買了一些平常懶得使用的保養品……他怎會那麼揮霍?
「我覺得這些錢可以用在更好的用途上……」
「我覺得這就是最好的用途。」
「可是你賺錢那麼辛苦……」
「我賺錢一點也下辛苦。」椎名悠月氣定神閒,一句句反駁。
他都這麼說了,她還能怎麼辦?乃馨看著他,深深的有種體認,面對這種冥頑不靈的人,她是說什麼都沒有用的。
話雖如此,她仍忍不住要嘀咕幾句--
「你可以把錢存下來啊!你都沒想過嗎?」
這幾天住他家,一天大概要聽梅良立叨念他是敗家子十來次,一開始她並沒有太多感覺,但現在越來越覺得他說得一點也沒錯。
椎名悠月的用錢態度真的令人咋舌愕傻,有時候甚至會為了他的灑脫氣得說不出話--一如現在的情況。
「存那麼多錢做什麼?拿去賭博還有意義些。」他不羈地撥弄垂落額前的一綹黑髮,很有自我主見的回答。「存錢太保守死板,賭博刺激多了,而且滾錢的速度也快多了!」一切與賭有關的事物,在他眼中彷彿皆如探囊取物般容易。
乃馨不知是否該正面響應他的想法,不過不管能否認同他的觀念,她都不得不深深且嚴重地質疑自己的偶像缺乏金錢概念。在他眼中會不會一疊千元大鈔其實形同一枚一元硬幣一樣價值微薄?
「康乃馨!」一聲驚訝過度的尖銳呼喚,拉回了她的注意力。
抬眼一看,面前不遠處站著的竟是一陣子末見的兩位好友。「百合、玫瑰,你們怎麼會在這裡?」
「喂,小姐,你不要搶了我的台詞,行不?」洪玫瑰倨傲的睨她一眼,雙手環胸。「百貨公司可是本姑娘的敗家聖地,我和百合出現在這裡很是理所當然。倒是你這個小器女,不覺得自己站在這個空間裡面很突兀嗎?」
不提還好,這一提醒可要激出了乃馨的淚液。三萬多塊買兩袋保養品,讓她那節儉的爸媽知道,一定會被打斷雙腳、逐出家門,邊打邊罵她是敗家女
嗚……她真的慘了……
「乃馨,你來百貨公司做什麼?」白百合亦頗不解。
目光下意識溜轉看著椎名悠月手中的提袋,乃馨不曉得該如何對她們說明。不逛百貨公司是她的堅持,可是如今卻讓霸道的椎名悠月改變了。
白百合的視線順著她的注視望下去,胸口因為驚訝猛地一悸,露出難以置信的表情,「乃馨,那兩袋該不是你的戰利品吧?」
「嗯……嗯……」她支支吾吾的,不時抬眼偷覷身旁的男人,不知怎麼啟口。
「百合,你在說笑是不是?你忘了她有多吝嗇嗎?」洪玫瑰冷啐了句,「除了情非得已被騙之外,要她掏錢出來買化妝品恍若登天之難。她寧可將所有的錢拿去砸在印有椎名悠月的雜誌上,同一期雜誌買個千本萬本囤積她也不會嫌多。」未了,再冷冷哼嗤一聲作為總結語助詞。
「玫瑰!」洪玫瑰不長眼睛的一段發言,搞得乃馨羞窘不已,心裡不住祈禱,希望椎名悠月在剛才那一刻耳朵聾了,沒聽見洪玫瑰嘲諷批評自己瘋狂迷戀的行徑。
只是,老天爺這次似乎不能體會她的心情,眨眼的瞬間,話題男主角疑問的眸光便掃了過來,令她心臟緊張地抽凜。
「椎名先生……那個……」心亂如麻的她急得腦袋一片空白,尷尬得想哭。
「椎名先生?!」聽到好友的稱呼,洪玫瑰終於徹底轉移注意力,明眸登時直直盯著乃馨身邊的男子。「他……該不會……」她食指直直指著他,張大嘴,一副訝然。
「對啦,這是……他……」他強迫我買的……乃馨內、心再度飲泣。
「他買給你的?!」洪玫瑰一邊看著椎名悠月,同時拔尖了嗓音,彷彿那是天方夜譚。
乃馨沒有直接回答,一心繫著如何還錢的問題。「玫瑰、百合,你們可以借我錢嗎?」
「你借錢做什麼?」白百合漫不經心的敷衍性應道,這當口她其實對椎名悠月這個人比較感興趣。
看他站在乃馨的身旁,儼然是個保護者的姿態,光是這一點就夠令人匪夷所思、啟人疑竇了。
「那些保養品……」
話未竟,意識到她想法的椎名悠月鼻翼翕張,負氣且粗魯地扳正她的身子,火怒的眼望入她的眸子,「該死的女人,你到底要我說幾次?我說你不用還我錢,你是聽不懂國語嗎?還是鄉下住久了,國語懂得不多?」
他有生以來首次陪女人買東西,甚至主動買東西送女人,而她居然那麼不賞臉?!分明是要氣死人!
「你……怎麼知道我老家在鄉下?」乃馨沒有感覺到肩胛被抓握的痛楚,一徑睇望著他。
春嫂說他最近陰晴不定,根本不敢接近他,所以不可能是她說的……而且她的記憶中,除了玫瑰她們之外,沒人知道這事吧?
那……他為什麼知道?乃馨猛眨著狐疑困惑的眼。
椎名悠月一時無言,死也不承認他無聊得請人去調查她的那些舉動。
洪玫瑰看不懂兩人之間的暗潮洶湧,只感覺滿頭霧水罩住自己,缺乏耐性地,她伸長手臂,用力將乃馨拉了過來。
然後,一隻柔荑有失溫柔、重重地壓覆在她的額前,「康乃馨,你發燒了是不是?」放下手指,改戳她的額頭,「我和百合對椎名悠月這號大人物再怎麼不熟悉,也知道他不可能對人那麼照顧好不好,他是史上最冷的大冰塊耶!」
帶乃馨逛街、替她支付化妝品的花費?冷冰冰的椎名悠月怎可能那麼好?!那麼那個對每個女人都有說有笑的中馬隼人算什麼?
相較之下,那匹野馬連椎名悠月都不如!
若非迫不得已得掏出錢包搭救她,她印象中他可未曾主動送過她任何東西.....
沒錯,一支鉛筆也沒有!果然是人比人氣死人,洪玫瑰越想越郁卒。
椎名悠月冷眼看著眼前一幕,感受眼前兩個衣著光鮮時髦的女人對待乃馨的態度,漸漸沉不住氣,劍眉倒豎--
「康乃馨,你給我過來!」這個女人,一和同伴在一起,就將他的話當成耳邊風了!
蓄意考驗他的定力似的,洪玫瑰存心絆住她,「乃馨,我不准你過去,是朋友的話就給我乖乖站在這裡。」接著,她下巴一抬,給了對方示威挑釁的瞪視。
「玫瑰……」乃馨拖長了尾音哀求,轉頭看看椎名悠月,他額上的青筋因為壓抑怒火,已經暴凸出來了。
「康乃馨,你還不過來?」
「百合,你跟玫瑰說啦,他在生氣了耶……」明白洪玫瑰比牛還要固執的個性,乃馨只好求助白百合,希冀較為理性的她能夠幫忙。
「乃馨,我個人也覺得這位先生的佔有慾好像強了一點耶。」白百合唯恐天下不亂,努力在旁揭風點火。
乃馨差點沒暈過去,頭疼欲裂。她們在說什麼呀!是想害死她嗎?
「康乃馨,你是白癡啊!人家凶你你不會回嘴嗎?」椎名悠月不住怒咆,見不慣她對別人逆來順受的樣子。
她是他一個人的,只能在他的淫威之下抖著身體求饒,其它人都不許左右她的思想或是行動,更不准對她大吼大叫,這是獨屬他一人的專利!
「椎名先生……」乃馨卡在兩方人馬中間,嘗到兩邊不是人的滋味,既擔心好友不高興,更怕惹得愛慕的男人生氣。
「康乃馨,我給你三秒鐘,三秒之後你再不擺脫那個女人過來我身邊,我就要生氣了!一秒、兩秒……」椎名悠月擅長的恐嚇手法再現。
「啊--不要啦!」乃馨急得跳起來,「玫瑰,你快放開我!」她用力甩掉洪玫瑰的箝制,急急忙忙奔回他的面前。
乃馨如彈簧般飛快投奔的速度,看傻了兩對眼睛。洪玫瑰和白百合恍神好一會兒,直至兩人對視一眼,這才拉回了心神。
「康乃馨,你是瞎了狗眼是不?這種惡質的霸道男人你也要?」洪玫瑰無法容忍女性自尊受損,非要和椎名悠月的魅力一爭高下。
「玫瑰,你說話可不可以不要那麼難聽,悠月一點也不壞!」彷彿椎名悠月是一堵防護的石牆,乃馨半張臉躲在他的身後,藉以抵擋好友口沫橫飛的批判。
「這樣還不壞?!他對你頤指氣使耶!如果是在古代,你根本是他養的一個低鄙的丫鬟!」洪玫瑰的形容詞越用越聳動了,刻意要挑起兩人的怨恨,造成分裂的嫌隙。
「可是我真的是他花錢請來的工讀生啊,聽他的話本來就是理所當然的事。」
「康乃馨!」洪玫瑰氣得咬牙切齒,再也不想承認這個有了異性沒人性的女人與自己是同居數年的朋友。
「你這個見色忘友的傢伙,為了一圓目睹偶像丰采的心願,家不回、電話不打就算了,現在居然還為了他不惜與我為敵?」
乃馨無奈極了,被誤解的無辜令她幾乎要哭了,「百合,你看玫瑰啦,我又沒有那個意思……」
「事實上,我也覺得玫瑰說得挺有道理的。」白百合惡作劇的說,要她內疚到不行。
沒辦法,她著實好奇椎名悠月的心態。
乃馨有多喜愛他是大家閉著眼睛都能感覺到的事實,但根據乃馨那兒得來的消息及無聊時候翻閱雜誌看來的基本瞭解,椎名悠月個性冷漠、高傲狂妄,對任何人事物皆是冷淡的反應。不過這會兒他對乃馨的態度太奇怪了,奇怪得令她不得不懷疑。
一個冷漠慣了的男子,突然化身為一頭噴火的猛獅,為什麼?
相信答案並不難懂。
好友不肯幫忙,乃馨只好轉移目標,祈求的說:「椎名先生,你千萬別聽玫瑰胡說……」
「所以我不是你的偶像?」椎名悠月既愛看她亂成一團的慌張模樣,又憤怒她的否認。
聽了這麼多,他總算知道小白癡有多迷戀自己了。
「當然不是……」乃馨趕緊解釋,霍地驚覺這句話可能招來無法預知的後果,只好小心翼翼的挑撿字句,可是腦袋糊成一團,教她什麼也擠不出來。
「討厭!」她懊惱得握拳,鄙棄起自己的無能。
椎名悠月眼裡納進她的氣惱,突然有種心疼的感覺,覺得自己過於狠心逼迫。「兩位的廢話如果說完了,她我帶回去了。」
就在白百合、洪玫瑰及當事人康乃馨都來不及反應之時,他擁著正忙著對自己生氣的女人離開百貨公司,而他們的採購計畫尚未完成。
「百合,你說他那是什麼態度?-個二五八萬,以為身為一個賭場的經營者那麼了不起嗎?」耳畔依稀迴盪著廢話兩字,洪玫瑰氣炸了。
「玫瑰,你不覺得有趣嗎?」白百合打斷她。
「哪兒有趣了?」
「你以前能夠想像冰塊噴火的模樣嗎?」
「我只看過冰塊冒煙……喔,你幹嘛打人啦!」撫著被敲中的頭頂,洪玫瑰嘟囔抱怨。
「椎名悠月有個罩門,你不知道嗎?」
洪玫瑰根本不曉得她在賣什麼關子,意興闌珊的揶揄,「我親愛的百合,君不見我剛才和他交手節節敗退嗎?」
這事一定不能讓中馬隼人知道。他一直認為這個世界沒有人能夠治她,倘若他聽聞了今天這事,說不定每天找來椎名悠月負責氣她。
「玫瑰,聽清楚了,椎名悠月的罩門就是乃馨,所以你若想報今日之仇,開始對乃馨好吧!」
白百合拍拍她的肩頭,逕自往前走去,留下一臉疑惑的洪玫瑰待在原地發怔。
什麼跟什麼呀!她怎麼都聽不懂……