逐漸浮現的距離
小薰獨自坐在李威的病床旁，她輕輕幫李威調整了一下枕頭，李威的手上插著幾根點滴，胸口包著紗布，小薰看著李威闔著眼睛，沒有生氣的臉龐，忍不住鼻酸起來。
「李威，你會好起來的對不對？我們還有很多事沒做！」小薰握著李威無力的手，但是李威仍然何無知覺，小薰難過地注視窗外的陽光，哽咽地說：「李威，你記不記得，你說你夢見過一個夢，你、我、大毛、裴琳，大家都無憂無慮地躺在草原上，可是，不是現在這個樣子啊！」小薰說到這裡，終於哭了起來。
突然一陣微弱的聲音傳來，夾雜在小薰的啜泣聲中，差一點小薰就以為那是她的幻聽。
「林婉薰，你真的很欠砍你知道嗎？現在才回來。」
小薰緩緩地抬起頭，發現李威的眼睛已經睜開了，還對著她微笑了一下，眨了兩下眼睛，嘴巴張得大大的，因為驚嚇過度，小薰一個字也叫不出來。
大毛、阿龐和裴琳呆坐在醫院門口，三個人裡頭誰都沒說話，只是沉默著，裴琳突然輕輕哼起《無敵鐵金剛》，阿龐也跟著輕輕哼了起來。
大毛聽著他們兩個唱著唱著，呆呆地說：「應該叫小薰唱給威爺聽的，說不定他就醒了。」裴琳這時身上的手機響了，她接起電話，才喂了一聲，突然跳了起來：「萬歲！小薰我就知道你最棒了！」大毛和阿龐莫名其妙看著她，裴琳卻很鎮定地關上手機。
「沒什麼啦，只是小流氓醒了。」大毛和阿龐聽說李威已經清醒過來，一時之間也不由自主地怪叫著，然後拉著慢條斯理的裴琳，立刻往醫院裡沖，一路跑進李威的病房。
李威躺在床上，很虛弱地環視身邊的朋友，裴琳、大毛、阿龐，他的眼光停留在小薰的臉上，小薰回來了，李威閉上眼睛，忍不住自己問自己，天啊，這麼長的四年來，薰為什麼一點也沒變？她還是和以前一樣，和回憶裡一樣。
裴琳等人雖然興奮極了，只想大聲宣他們的興奮之情，但是礙於李威身體虛弱，大家都很矜持，在旁邊你推我、我推你的，小薰先「噗嗤」一聲笑了出來，大毛也傻傻地笑了，只要威爺醒來了，什麼都好，什麼都沒有關係了，裴琳拉著小薰也笑了，而阿龐憨厚的臉上，開心得發了光。
李威醒來後，雖然人在醫院休養，但仍不時地從電視上看見林元隆被殺，和警方圍捕殺手的新聞，幾乎每次打開電視，螢幕便會跳出被警方封鎖的林宅，和林家的相關報道，李威憂心忡忡地盯著電視，小薰卻趴在李威的床邊睡著。
「薰，你一點也沒變，但是我變了，你知道嗎？我不再是四年前那個自以為是、無憂無慮的小流氓了。」李威喃喃地念著，他伸手輕輕撫過小薰烏黑柔細的長髮，心中百感交集。
小薰慢慢地醒了過來：「李威？啊、完了，我剛剛睡得好熟。」小薰不好意思地揉著眼睛，投給李威一個燦爛的微笑，「你餓不餓？我找東西給你吃。」她關心地問。
李威搖搖頭：「每天躺在這裡吃個不停，我快變成豬了。」
小薰笑了起來，但當她一回頭，瞥見了電視螢幕上正跳出元浩接掌林氏的新聞，元浩的照片登在電視上，小薰不禁訝異，李威順著小薰的目光望去，輕歎了一口氣：「我替林桑挨的那一槍，並沒有讓他們家躲過這一場劫數，元浩接掌林氏以後，不知道會變成什麼樣子。」
小薰想起回台北那天遇見的元浩和關穎，似乎已經明白了些什麼，她突然一把搶過李威手中的遙控器，將電視關掉：「我不想再看到這些新聞了。」小薰自己也訝異自己的口氣怎麼會這麼凶，但是只要一想到李威是被這些事害得受了重傷，她就莫名地恨起這些消息。
李威苦笑了起來，這麼多年了，小薰還是這種個性，他摸摸小薰的頭：「你又生氣了對不對？你最討厭和流氓、暴力有關的事了，誰知道你卻遇上」李威說到這裡，自己噎住了，但是小薰已經知道他原本要說的是什麼。
小薰尷尬一笑：「李威，我們出去走一走，好嗎？」說著，她不等李威回答，就走過來扶李威，李威才動了一下，就按著胸口，臉色一陣青白：「哇，我這次傷得真的不輕，胸口好痛。」
小薰白李威一眼：「什麼不輕！子彈都差點穿過心臟了。」
李威故意按著心口：「這麼說我現在的心是碎的？」
小薰笑了起來，一時之間，兩人彷彿又回到了過去。
李威在小薰的細心照料下漸漸復原，小薰仍和以前一樣，喜歡說、喜歡笑，但是每當裴琳問她要不要永遠留下來，小薰的臉上總會出現幾秒的空白，旁觀的李威很清楚，小薰並沒有留在台北的打算，畢竟她的最愛是影像，而夢工廠是唯一能讓她實現理想的地方。
李威忍耐著不去問小薰什麼時候離開，他寧願將這段時間裡當作是作夢，一直作夢，那發子彈把他帶進了夢裡，夢裡的小薰是活生生、會說會笑的，這樣就夠了。
小薰也知道李威的心情，他們認識了四年快五年了，從那個荒謬的夏天開始到現在，一起經過了那麼多事，因此雖然小薰到加拿大讀書、工作了四年，小薰還是知道，她要回去的心情是瞞不了李威的，李威之所以不問，只是為了不讓她難堪。
裴琳卻咬定小薰這次趕回台北，就表示她不會再離開了，每當小薰扶著李威到戶外走動，或是兩個人一起鬥嘴的時候，裴琳總是開心的在一邊偷笑，她終於把小薰給等回來了！
小薰這次回來，雖然每天住飯店，但幾乎每天都留在醫院陪李威，裴琳和大毛每天都想著不同的花招，有一次大家帶了啤酒到李威的病房裡喝，又有一次是他們偷偷把李威帶出醫院逛一整天，幾乎每天晚上都是等到護士們來趕人，大家才依依不捨地離開。
但是當大伙都回去以後，李威獨自對著清冷的房間，時常覺得更加難受。四年前小薰離開的時候，李威並不知道她將會一去四年不回台北，但是如果小薰這次再離開，李威清楚地知道，或許又是另一個四年了─他已經不能再忍受另一次的失去；矛盾的是，李威也認為，現在的自己，根本沒資格要求小薰留下來。
小薰：
明天，我就可以出院了，我想，你也該回去工作了吧？這些日子，你、大毛、裴琳和阿龐都一直陪在我身邊，真像是一場夢，誰知道，挨了這一槍，竟帶給我夢寐以求的幸福。
但是我知道，你還是要走的。
薰，我真不知道，你回來看我，究竟是帶給我快樂，還是帶給我痛苦？每天你在我的病床邊和我聊天的時候，我總是要不斷不斷地提醒自己，你還是會離開的，否則我怕自己會拉著你求你別走，我怕我自己會抱著你請你不再離開我。
我極力的管住自己，因為我不要你為難。
我已經答應過自己，如果你說要走，我絕不開口留你，真的。
威
自從元隆被仇家暗殺，林桑中風之後，元浩就變得沉穩多了，他甚至不再去找關穎，整天除了在家陪著臥病的林桑之外，就是在公司裡巡視，但是林氏的龐大組織豈是元浩能一時完全掌握的？
再加上林桑中風前，原本打算要收山，把公司讓給元隆繼承，所以公司上下、外頭的小弟，都認為元浩不過是林家的太子爺，並不把元浩放在眼裡。
事實上，一直到現在，元浩都還沒真正坐穩龍頭，元浩終於明白，以前他和一群狐群狗黨在外面吃喝玩樂的時候，林桑和元隆都在維持家中的權威和地盤，江湖一直都是弱肉強食的世界，而自己卻一直躲在父兄的羽翼下而不自知。
也因為元浩有了這樣的體悟，一向莽撞的他，近來孝順多了，只要有空，他就會和阿全合力將林桑抬到輪椅上，陪他走一走，但是林桑原本生龍活虎、來去自如的一個人，突然變成媒人攙扶就不能行動的病人，再加上元隆的死，林桑的心理受到了很大的打擊，平常時多半不說話，就算想說話，也因為臉部癱瘓，而說得不清楚，更是讓他又氣又急。
這天元浩又坐在林桑的床邊，林桑卻看著元浩，不斷揮動著唯一能動的左手，似乎要他出去似的，元浩難過地注視著林桑：「爸，我知道你很不信任我，覺得我什麼都不懂，可是說真的，我現在是家裡唯一的繼承人了，我也很怕啊！」
元浩的話讓林桑難過得掉下淚來，他放下疲乏的手，目眶通紅，元浩看著父親老淚縱衡的模樣，忍不住難過得哭了：「爸，你不要難過啦！我會盡全力幫你維護這個家。雖然我知道我很不長進、很沒出息，可是我會學。」
林桑艱難地伸出左手，像是要拍拍元浩，元浩趕緊握住父親的手，林桑似乎安慰一點，他闔上眼睛，似乎想睡了，元浩將林桑的被子蓋好，小心翼翼關上房門出去，卻剛好撞見關穎。
「你來了？」元浩淡淡地說。
「聽說林桑出院，我想來看看他。」關穎想走進林桑的房間，元浩卻伸手一擋：「我爸他已經睡著了。」
關穎點點頭，只好再退回來。
元浩看著關穎一臉欲言又止的樣子，不高興地說：「你這次來又要跟我講那件事了對不對？」元浩瞪著關穎，關穎卻勇敢地點點頭。
「元浩，我是說真的，為了林伯伯好，也為了你好，你還是把你們家收起來吧！我們在一起這麼久了，這些打打殺殺的事，我真的看不慣。」關穎誠懇地說，上次她也跟元浩說了相同的話，彈元浩卻氣得和她吵了一架，關穎這次來，是希望元浩能認真的考慮這件事，而且她也暗中做了一個決定，如果這次元浩再不聽，她就要和元浩提分手。
沒想到，元浩聽了關穎的話，居然尖酸地冷笑了一聲：「哼，我上次就告訴過你了，要我收起我們家的事業，做不到！在我哥的仇沒報之前，想都別想！」
關穎哀求地看著元浩：「小浩！求求你別再理那些事！否則我真的只好跟你分手了。」她含著淚的大眼睛緊盯著元浩，小巧的面孔滿是祈求的神色。
元浩狠心別過頭去不去看關穎：「如果你只想談這個，那就別說了！」他一邊說，一邊用力閉了閉眼睛，想把關穎的模樣抹去，這時阿全剛好走進來，她發現元浩和關穎的氣氛不對，於是遠遠站住腳，恭敬地說：「浩哥，下午有個會要開」
元浩點點頭，馬上撇下關穎走向阿全，關穎愣住了，從以前到現在，元浩從沒對她這麼冷淡過，元浩卻在這時回過頭來：「關關，如果你真的想跟我分手，那我們現在分手好了，大家省得麻煩！」丟下這些話，元浩大踏步地領著阿全走開。
關穎望著元浩絕情的背影，怔住了。
當天晚上，關穎鼓起勇氣，撥了小薰的電話，並且約小薰見面，教官穎自己也覺得意外的是，小薰一聽說她是關穎，就二話不說地答應了。
夜裡的漁人碼頭，關穎開著車載著小薰來到一處沙灘，兩個女生帶著酒玻璃杯，迎著海風走上柔軟潮濕的沙岸，關穎捂著紛飛的長髮，「好奇怪喔！雖然剛認識你不久，但我卻覺得我們是認識好久的朋友了。」
「我也有這種感覺，也許是我們的遭遇差不多吧？」小薰說著笑了一下，「你和元浩，幾乎就像是我和李威當年的翻版。」小薰也按著自己的頭髮，率性的赤著腳在沙灘上，踢了一腳沙。
關穎搖搖頭，迎著微鹼的海風歎了口氣：「不，元浩和李威絕對不一樣，所以，我才想離開─我知道我不夠瀟灑，元浩他曾經深深感動了我，所以我離不開他。」關穎想起兩年前她剛跌傷了腿，元浩無怨無悔地陪著自己的情景，「也許這是我欠他的」
小薰苦笑地說：「關穎，你知道嗎？在李威身上，我學到的感情，是一種沒有負擔和償還的無價之寶，所以你不要這麼想，ok？」小薰說到這裡，又轉過頭，對著海濱走去，繼續說下去，「而且，我其實沒有你想像中的那麼瀟灑，要不然我現在為什麼要回來？」
關穎聽了小薰的話，有點擔心地問：「難道你還要再回去嗎？」關穎說到這裡，自己停了下來，沉吟了一會兒，「小薰，我們並不熟，而且我知道你現在有份很棒的工作，但是說真的，李威他一直在等你，你知道嗎？」
小薰沉默地搖著頭，其實她也很想知道，「李威真的在等我嗎？」但是她問不出口，小薰只能默默地看著遠方的漁火一點一點的燃亮了海濱，夜裡的海風呼呼地吹來微鹼的氣息。
小薰發了好一會兒的呆，關穎也想著自己的心事，兩人沉默良久，小薰突然認真地對關穎說：「關關，我覺得，你和元浩的未來，你必須自己決定。」
關穎點點頭：「小薰，我明白你的意思，我會想清楚的。」關穎頓了一下，「說真的，要不是你，我也沒機會這麼冷靜地想通這一切。」
小薰和關穎相對一笑，笑容裡滿是體會與理解，小薰突然側耳傾聽，不知道什麼時候起，原本慼慼作響的蟲鳴已經停止，她興奮地對關穎說：「你聽，所有的蟲都睡了，這表示天就要亮了。」說著，小薰指著海平面外的一道矚光：「看！太陽！」
關穎順著小薰的目光望去，遠方的太陽從海平面冉冉升起，關穎也不自禁地露出了微笑：「小薰，我想通了，我決定離開這裡，不再讓元浩左右我的生活，也算是還給他自由，但是請你先幫我保守這個秘密，好嗎？」
小薰知道這是關穎掙扎過後的決定，她認真點點頭。
在日出的光芒下，兩個女生手拉著手，漫步離開沙灘。
李威出院當天，大家興高采烈將李威浩浩蕩蕩地接了回來，又買了一大堆火鍋料，原本冷清的家，一時間充滿了笑語和人聲，小薰第一次看到李威的住處，好奇東摸西摸：「這地方好ｃｏｏｌ喔！」小薰驚喜地發現足球檯，立刻興奮地玩起來。
「這裡有點奇怪對不對？這本來是一個倒閉了的工廠，是大毛找的，我覺得跟我現在我現在的身份滿合的，一個過氣的青龍幫太子─」李威自我調侃著。
小薰瞪李威一眼：「沒錯，的確蠻適合過氣的人住的。」
李威帶小薰到魚缸前，魚兒精神飽滿地游來游去，李威指著它們：「這裡面每條魚都有名字，這是咪咪將，這是阿龐，紅色的是裴琳，頭上長刺的是大毛，這是我哥，這是─」李威指著最後一條黃色的熱帶魚，躊躇了一下。
小薰卻接口：「我知道，那是我，其實裴琳在電話裡告訴過我。」小薰一眼看見魚缸裡的隕石，奇怪地問：「幹嘛把隕石放水裡？」
李威搖搖頭沒說什麼，阿龐過來招呼他們：「李威、小薰！火鍋煮好了，快來吃吧！」小薰和李威對看一眼，彷彿都有些話還沒說完，但是又不知道該不該說，李威勉強擺出輕鬆的模樣：「快點來吃吧！我超想念自己煮的火鍋的！」
小薰也只有跟著笑了：「我看你多能吃！」
吃著火鍋，大毛起哄著要舉杯敬酒，大家的臉在火光中都紅撲撲的，裴琳笑著阿龐：「阿龐的臉好紅！」阿龐醉態可掬，卻還是微笑著一直喝著杯裡的啤酒。
「李威我們來划拳！」裴琳亂嚷著，而大毛則是拉著小薰玩廣東拳，五個人鬧到半夜，大家又硬要小薰留下來一起打地鋪，小薰拗不過他們，乖乖留了下來，大家一人占一塊地方，愛睡哪就睡哪。
躺在李威身邊，四年前的點點滴滴似乎漫湧上來，硬將小薰的的回憶一件一件勾起，想到李威這幾天的表現，雖然他總是笑容滿面，但小薰知道兩人之間的隔閡卻依然存在。
就在小薰這麼胡思亂想的時候，大毛卻低聲說：「威爺，明天是雄哥的忌日。」
李威點點頭：「我知道，我們明天去走一趟吧。」
這時還沒入睡的小薰聽見了，胸口一陣刺痛，想起四年前，輾轉聽說李威的哥哥自殺去世了，小薰一直不能回去，李威卻從此以後開始不回信、不接她的電話，就這樣結束了兩人若有若無的一場戀愛
早晨的太陽曬進窗台，李威突然驚醒，發現自己已經離開醫院回到家中，他揉揉眼睛坐起來，在地上打地鋪的裴琳、大毛和阿龐依舊沉沉地睡著，就像十八歲那年一樣。
但是小薰卻已經醒來，她一個人倚在窗邊向外張望，身上穿著一件家居常穿的衣服，李威看著小薰的身影，有種恍如隔世的感覺，好像是從記憶裡走出來的幻影，一碰就會消失似的
但是小薰活生生的就在眼前，李威怔了半晌，才輕輕叫了一聲：「小薰？」
小薰輕快地轉過頭來看著李威微笑，李威心裡有種安心的感覺，果然不是作夢，小薰真的回來了！李威下床走到小薰身邊，發現她剛剛注視著的景色是一排冬青樹步道，在早春的空氣裡，冬青樹迎著金色的目光閃出清脆的綠色光芒，看來份外耀眼。
李威貼心地問：「要不要去外頭走走？」說著，他隨手幫小薰披上一件外套，小薰點點頭。
一路上小薰看著週遭，不停地說漂亮，她伸手攀著冬青樹的枝丫搖晃，樹脂的香味剎時瀰漫在兩人之間，李威和小薰相顧微笑：「這裡的景色有點像都柏林欸。」
「你還去過愛爾蘭？」李威問，小薰點頭：「去年三月，去採訪一個IRA，愛爾蘭共和軍小隊長。」
李威突然無語，小薰也發現他彷彿若有所思，小薰鼓起勇氣問：「李威，我聽裴琳說，你哥哥就葬在咪咪將旁邊？」
李威似乎沒想到小薰會這麼問，怔了一下才勉強才問了一句：「嗯，你知道啊？」小薰點點頭。
「我知道你們今天會過去，帶我一起去好不好？我知道你們一向都是男生去而已，就當我是去看咪咪將，讓我跟你一起去，去上支香也好─」小薰說到這裡，已經不知怎麼控制自己的感情，眼淚在眼眶中打轉，她回過頭忍住了，李威卻突然開口：「想聽我哥當年是怎麼決定離開的嗎？」小薰訝異地點頭。
「那時候他決定退出江湖，表面上說是為了咪咪將的死，無心眷戀，但我心理清楚的很，他是為了我，希望我能過正常而平凡的生活。」李威平靜地敘述著，這些事在他心裡已經放了太久、太久了，裡頭的悲傷經過時光的沖洗，已經不再刺心，但是仍有苦澀的餘味。
小薰專心地聆聽著。
「可是黑白兩道都不放過他，不為什麼，只因為他是李雄！他身上背負著太多的糾葛，最後他看清楚了，要解決這些糾葛唯一的辦法，就是─」說到這，李威頓了一下。
「就是自殺。」小薰黯然地接口。
「除了死，他沒有別的路好走，所以我一直很內疚，為了我的未來，他竟然做出這樣的選擇。」
李威一邊說，一邊苦笑，彷彿在講別人的故事，小薰專注看著他。
「你知道出殯那天，場面有多淒涼嗎？就只有我們三個─我、大毛、阿龐，我還記得，那天的雨下得好大，好像要世界末日了一樣，我連路都走不穩，大毛、阿龐他們兩個架著我，風雨幾乎是橫著來。大毛手上的拿著一把傘，根本沒用」
李威說到這裡，突然打住，已經說得太多了，這些悲傷和痛苦的事，他不想對小薰說得太多，他希望和小薰在一起的時候，談得都是開心的話題，畢竟小薰就要走了，他不希望兩人之間的回憶只充滿了悲傷。
李威真的答應了小薰的請求，這一次的忌日，他們五個人一起到墓園去看李雄和咪咪將，小薰和裴琳都是第一次去，野地裡叢生得芒草圍繞著一座一座的墓碑，三個男生舉香朝李雄墓碑祭拜，插完香以後，李威仍然看著墓碑出神。
小薰和裴琳則站在咪咪將的墓碑，裴琳偷偷地對小薰說：「你知道嗎？他們從來不讓我來墓園，這還是第一次來。」
小薰點點頭：「我知道，李威跟我說了。」她搖了一下頭，像是要把李威悲慟的神情甩開：「很難想像雄哥是自殺的。」
裴琳玩著手上的狗尾草：「那也是沒辦法的事啊，大流氓被逼得無路可走，為了保護小流氓，只好走上絕路，四年前大流氓出殯那天，雨下得好大，小流氓都不肯走，結果被大毛阿龐兩個人架走，結果三個人跑到九番坑喝個爛醉！」
小薰張大了眼睛，裴琳卻若無其事地說了下去：「回去之後，小流氓突然發了一個禮拜高燒！等到燒退了，人卻不講話，我和大毛嚇死了，以為他變成白癡了，一直到兩天後他哭出來，我們才放心。」
小薰難過地制止裴琳：「裴琳，不要再講這些了好不好？」
裴琳甩著狗尾草：「好啦，不說了，不過從此之後，每年掃完墓，他們就會去九番坑喝個爛醉，這是我們一定要跟著去，你說好不好？」
小薰點點頭。
李威的背影看起來很堅強，但是他堅強的模樣底下，不知道藏了多少心碎的記憶，小薰發現，這四年她和李威已經錯過太多、太多了，她那年沒回來，李威不知道已經受了多少傷？
想到這裡，小薰不禁深深地後悔起來。
裴琳看小薰正在發呆，以為她還沉近在哀悼裡，裴琳拍拍小薰的肩，說：「薰！你放心啦。死人一定比活人過得好，走吧！我們去纏著李威，叫他帶我們去九番坑喝酒。」
李威這次沒有讓裴琳失望，果真帶著小薰和裴琳一起到九番坑去，小薰望著牆上李雄生前所提的字：「酒興正濃莫論情」，心裡有些感傷，李威、大毛、阿龐則默默地喝著，一碗又一碗。
裴琳則忙著走來走去，阿龐趁著裴琳不在小薰身邊，走過來坐在小薰身旁：「薰，你到底什麼時候走？」
小薰低了頭：「明天傍晚的飛機。」
阿龐歎了一口氣，一時也不知道該說些什麼，小薰卻從袋子裡摸出相機：「我替你們三個人拍照好不好？」阿龐只有點頭。
大家都有些醉意了，小薰按下快門，一幅幅畫面就這樣收攝眼底，同時也在她的心中一幕幕地定格。
那晚，小薰對李威坦承她就要離開了，而李威真的沒有留她，小薰的臉上似乎閃過一抹落寞，但是李威知道，當初該留的時候他沒留住她，現在小薰已經有了大好的前途，說什麼也不該再留她了，兩個人心理都有鬼，彷彿又重新分了一次手似的，沒有人哭，也沒有人開口挽救，彷彿兩人心理都有數，這次道別，應該就不能再相見了。
小薰卻一直瞞住裴琳，她知道，裴琳是最受不了這件事的人，小薰原本想先悄悄地搭機離開，再打電話向裴琳道歉，可是裴琳卻從阿龐身上知道了這件事，跑到小薰住的飯店鬧了一陣，當小薰安撫好過裴琳，匆匆上了計程車以後，她才有時間再將這幾個禮拜的是好好地整理一次。
突然地接到李威中槍的消息，她一遍一遍的祈禱，深怕他真的一睡不醒，也在這段時間裡，小薰終於明白李威在自己心裡的份量，還是那麼重，幾乎和自己的生命等重，在李威醒來的那一瞬間，小薰才發現自己已經不再失去李威了，也幾乎想辭職，留在台北，不再離開。
不過，當李威醒來後，隨著他的傷勢逐漸痊癒，小薰也發現兩人之間的距離開始逐漸浮現，坐在開往機場的計程車上，小薰逐漸明白自己的不捨、後悔究竟來自哪裡─
其實，她還是想知道，在李威的心裡，究竟有沒有自己？