清晨的小漁村裡一片忙碌，漁夫趁著天色未明之際撒網捕魚，漁婦則坐在岸邊，準備接手新鮮的魚兒撈上岸的後續處理工作，一旁還有魚販中盤商等著將新鮮的魚貨送到各個傳統市場叫賣。
在這漁村裡的每個日子，都是以忙碌作為開端，然而這一天，在忙碌中還多了一個熱門話題。村裡來了一個滿口英文的外國人，他還住進阿勇仔的家裡，因為村裡除了阿勇仔的小兒子曾學過一點英文外，再無人能懂得他那嘰嘰咕咕的話。
高澤忍一出現在村裡惟一的一條大馬路上，馬上又引起一群人好奇的圍觀，他好脾氣的對他們笑笑，甚至抬起左手向他們揮了一下，隱隱約約的，可以看見他的左手手心裡有個三葉草形狀的印記。
他走到一棟破舊的木屋前，低頭望著手上那個小男孩畫給他的簡略路標，再回首望望來時路。他的心情相當複雜，她為什麼住得這麼偏僻？這裡和最近的一戶人家的距離起碼將近兩公里。
意外響起的敲門聲，讓坐在書桌前為手邊的書籍進行翻譯工作的向靚瑤愣了一下，她不以為這個時候會有朋友上門。
門一開，她整個人更是呆住了，因為昨天僅有一面之緣的高澤忍，竟然站在門外對她漾起一抹燦爛如夏日晴空般的微笑，實在過於意外的她只能呆站著。
「嗨！我們又見面了。」高澤忍的語氣輕鬆得有如在閒話家常。
海邊的風是冷冽的，立在他面前的她穿著一襲白衣，小小的臉蛋上帶著困惑的表情，更帶著些許的不安。
高澤忍見她沒有說話的打算，只好老實招認的道：「好吧！我坦白，我沒有離開，而且還住進阿勇仔的家裡。我打算在這裡住上一陣子，你知道的，這裡的海岸真的很迷人。」
向靚瑤輕聲道：「所以呢？」
「我想請你當我的導遊。」他笑得有些無賴。
「你找錯人了。」她垂下長長的睫毛，臉上的神情依然淡漠。
「你不肯陪我？」他挑眉。
「很遺憾，除了往市區的路之外，我對這附近並不熟。」
她的拒絕並未讓高澤忍感到意外，他笑了一下，「沒關係，我們可以一起探險。」
「對不起，我沒興趣。」他的笑容在這清晨裡看起來格外明亮，然而，她已經不想再和任何人接觸了。
「別這樣拒人於千里之外嘛!」他雙臂抱胸，打算和她來個長期抗戰。
「我並不屬於這裡。」雖然她已經在這裡住兩年了，卻依然沒有歸屬感。
「可是……」
他還想說些什麼，卻被她打斷了。
「你看，已經有人在好奇我們的關係了，你不怕嗎？」向靚瑤抬起美麗的小臉望著他。
「怕什麼？」他著迷於她的美貌，根本無視於其他人。
「人言可畏。」
他幾乎以為自己聽錯了，「我又不懂他們在說什麼，有什麼好害怕的？」
是啊！她真是蠢，他只是個過客，在得知自己的事後，怕是再也不會來了，她為他擔心什麼？
「你還沒吃早餐吧？我煮了一些東西，如果你不嫌棄的話，就進來吃吧!」
在轉身進屋的同時，敏感的她可以感受到背後那一道道臆測的目光，她必須很小心地掩飾自己受傷的情緒，才能勉強維持鎮靜。她知道村人們在好奇什麼，也知道讓這個男人進屋很不智，但此刻，她還是衝動的做了，畢竟，她已經孤獨了這麼久、這麼久了。
高澤忍環視屋裡簡單的擺設，除了必要的傢俱外，其他一無所有，比起他位在東京市中心的單身公寓，這裡實在簡樸得可以。
靠窗的牆邊有一張書桌，他注意到桌上的雜物，頗為好奇的走了過去，只見上頭擺了一本平安時期的和歌「萬葉集」——Songsoflife，而且還是一本原文書。
他實在驚訝極了，順手拿起來翻閱。和歌集是日本古文學的一部分，在日本當然隨處可見，但是沒想到在台灣，竟然也有人懂得……他又看了旁邊散落的稿紙一眼，驀地，他明白了。
「你懂日文。」他的語氣肯定，但他仍用英文繼續交談。
「會一點點。」向靚瑤淡然答道，她將清粥小菜端到桌上，並為他張羅碗筷。
「你會日文就太好了！」高澤忍一臉欣喜的神情，「咦？為什麼昨天第一次碰面的時候，你不說日文呢？」他開始用日文說話。
「沒有必要，而且我的日文聽說能力不及閱讀，你還是用英文比較好。」她垂下眼瞼，拒絕以日文回答。
「好吧！」他接著又問道：「這是你的工作？將日文翻譯成中文？」
她搖搖頭，「我只是按照字面上的意思翻成中文，順便試著寫點東西，沒有出版社肯收的。」
他挑挑眉，「你好厲害，英、日文都相當流利，可是，為什麼你要住在這個小漁村裡？」
在高澤忍接手的企業體裡，不乏像她這樣具有語言天分的女人，但是，她們各個思想前衛，在事業上的野心也不輸給男人；而她，卻活得如此低調、孤寂。
「這裡也沒什麼不好，至少非常安靜、單純。」她的心思有些飄忽，不太願意談及這樣的話題。
「你一個人住在這裡？」日光下的她，臉上浮起淡淡的紅暈，欲語還休的模樣令他看得有些癡了。
「嗯！」
「你的親人和朋友呢？」他的表情滿是不解。
「為什麼對我那麼好奇？知道我的事，對你來說那麼重要嗎？」她的語氣中夾帶一絲自衛的尖銳。
「我想要和你做朋友。」他歎了一口氣。
「為什麼？」她的口吻中隱含著一絲急切。
「不為什麼，我就是想認識你。」高澤忍深深的凝睇著她。
「你只是沒見過像我這樣的人。」因他對她的過去一無所知，所以才會說出這種話，其實真實的她，絕對不如他所想像中的美好，關於這一點，她比誰都明白。
「不，不是你想的那樣。其實，第一次見到你，我就有一種很特別的感受，或許我的表達能力不夠好，但我是真的很關心你，很想瞭解你。」高澤忍的濃眉緊緊的皺了起來。縱橫社交圈數年的他，一向很會講話，很懂得如何應對進退，但此刻他的情緒卻十分激動，完全喪失了他沉穩的一面。
「我……從來沒見過像你這樣的人，就算我拒絕了你，恐怕你也不會放棄。」向靚瑤垂下頭，默默的喝起令人心頭寧定的花果茶來。
他真的是一個很完美的男人，他的聲音是好聽的男中音，那是一種可以直透人心的溫柔聲音，她從未見過像他這般俊美又有著如此溫和的心的男人，下意識地，她緊握住自己的右手，那兒有著令她安心的烙印。
這麼高貴的男人，是她這個卑微渺小的人所不能碰觸的，她早就明白了。
「你何必拒人於千里之外呢？人是群體的動物，每個人都必須不斷地學習如何與人相處，也不斷地在群體中生長啊！」他試著用大道理來說服她。
「謝謝你，但是，我只想自己一個人。」她淡淡的笑了，那一頭絲一樣美麗的長髮在他面前輕輕飛揚著。
高澤忍默默的注祝她，似乎有那麼一瞬間，她的神情是憂愁的，眼底充滿一種也愁入人心的悲哀。
「靚瑤，讓我來幫助你，好嗎？」
她抬起眼，很仔細、很認真的梭巡他的表情，這是她第一次這麼認真的瞧清楚眼前的這個男人，他的目光是澄淨的，無一絲虛偽……他是說真的吧！但即使他願意，她也不能玷污他。
「我不需要任何人的幫忙。」
他無法明白，為什麼向靚瑤總是拒人於千里之外，固執的把自己困在象牙塔裡？她還那麼年輕，難道她要這麼孤寂終老嗎？
「你為什麼要如此孤獨的過日子，躲在這個小漁村裡與世隔絕？難道這樣你就能獲得你想要的平靜嗎?」
她驀地一震，「你怎麼知道我在逃避？我根本無處可逃。」
「既然如此，那你就不要拒絕我的關心。」
「這不關你的事。」
「是不關我的事，可是，我就是莫名其妙、沒有理由的被你吸引了。」他扳過她的肩頭，逼她面對自己。
他那如火炬般炯亮的眼眸，幾乎燃燒進她的心底，讓她快要招架不住。她緩緩綻放一抹無助的笑容，「因為我的容貌？」
高澤忍重重的搖著頭，「我承認乍見到你的時候，就對你的美麗留下很深刻的印象，但是現在，我卻想認識你的內心。」
他全說出來了，儘管氣氛變得凝重，他卻絲毫不後悔，這一刻，他的眼中只有她。
「高澤先生……」
「叫我忍。」他堅持。
「好吧！忍先生，我可以相信你現在所說的話，但明天呢？還有明天的明天呢？」她淡淡的笑了，蒼白的小臉上有些失神，「或許過了今天之後，你會後悔認識我這個人。」
高澤忍沉默了。他不想再逼她了，因為他發現她的眼神充滿了絕望，既然她如此固執的相信與世隔絕可以保護自己，那麼敲開這層保護殼後，她又剩下什麼?
「對不起。」他懊惱的掏出煙來，悶悶的抽著。「我不想讓你難過。」
向靚瑤默默的喝著粥，她在意到他手上的戒指，那是已經有情人的象徵。
「過了今天，我們還是朋友吧？」他試著引她說話。
「忍先生，你會在村裡待多久?」向靚瑤沒有抬頭，彷彿不經意的問了一句。
「不一定。」
「你喜歡這裡嗎？」
「很不錯的地方。」
「即使再喜歡的地方，也不能長久居住。對一個旅人來說，你所謂朋友的定義是什麼？等你回日本以後，就不會再想起我這個人了吧？」她又笑了，那溫柔的微笑看來既虛幻，卻又如此美麗。
「靚瑤……」他有些沮喪的喊，在他還理不清自己的情感前，她卻彷彿已洞悉了他所有的想法。
「你要做朋友，我們就做朋友；不過，只能做到你離開這裡為止，一旦你回到日本，我們就什麼也不是了。」她那雙像是泛了水的盈盈黑眸，透露了她的決心。
「這個我無法肯定的回答你。」
「你必須。而且，你不能問我不想回答的事。」
「否則，你就會逃得比誰都快，是嗎？」瞧見她默然的神情，他又歎息了。「你真固執。」
「這是規則。」向靚瑤淡淡的說。
「好吧！我會牢記在心。」
「我叫向靚瑤，二十五歲，我的父親是大學日文系的教授，母親則是家庭主婦，我是家裡的獨生女。」她的微笑仍是淡漠，告訴他的也是一些無關痛癢的資料。
這些對高澤忍而言當然不夠。「你的父母呢？為什麼他們放心讓你一個人住？」
「我已經成年了。」她回答得很巧妙，也等於什麼都沒說。
「談一談你自己的事吧！」高澤忍又開始想著如何轉換話題了。
「我並不想讓你討厭，畢竟，你是第一個說要和我做朋友的人。」她下意識地握緊右手，感覺到那烙痕彷彿在她的掌心悸動著。
「你……有喜歡的人嗎？」他問得小心翼翼。
「那代表什麼？」她反問他，「代表相愛至深，欲共度一生的人？還是只是關愛的美名，不顧一切的廝守，最後卻因瞭解而分開的人呢？」
向靚瑤說得平靜如常，但內心卻在滴血。沒有用的，沒有人能瞭解她，所有她喜歡的人，最後也都會一一離她而去，沒有例外，一個例外也不曾發生過。
高澤忍很認真的思考著她的話，「喜歡就是喜歡，是沒有任何道理、也是沒有條件的，那是一種全然無悔的付出，也是心甘情願的對待。我想，你父母對你應該也是這樣吧！當然，面對情人又是另一種喜歡了。」
她輕聲道：「你違規了。」
「不能提到你父母？那是你避居這裡的原因？」高澤忍溫和的眼神轉為犀利。
「知道這些，只會讓我更遠離你。」她迴避他的目光。
「好，我不再問了。」他隨意吃了兩口稀飯，隨即放下筷子。
不知怎地，他心中湧上了一股前所未有的挫折感。如果她願意，他相信自己會是一個很好的傾訴對象，但她是那麼的神秘，眼神是如此的淒楚，讓他明白不能急，一旦把她逼得太緊，她馬上會躲得遠遠的。
「或許有一天，我會把一切都告訴你，但不是現在，我還不想讓你討厭我。」向靚瑤的臉上漾起淡淡的微笑，「回去吧！你在我這裡待太久，其他人會說話的。」
???
回到暫居的小房間裡，高澤忍仰躺在木板床上，忍不住又開始想著向靚瑤。
他八成是為她著迷了，而且頗有欲罷不能的趨勢。
他翻過身，拿起行動電話按下一組號碼，與他的拜把兄弟真中陽平聯絡。
「什麼？你說什麼?!我沒聽錯吧？」
假日的清晨，真中陽平在美人懷中被電話聲吵醒，他早明白高澤忍這老闆兼好友是虐待狂，但大腦接收到的訊息還是讓他傻了眼。他真的不是在做夢嗎？
「你沒聽錯，我要留在台灣一陣子，暫時不回去了。」高澤忍的聲音隱含著一絲興奮。
「你留在那裡做什麼？」真中陽平氣急敗壞的聲音從話筒裡傳了出來。
「我有要緊的事要做。」高澤忍有預感，只要他一走，向靚瑤馬上會忘了他，然後回到她獨自一個人的孤寂歲月，所以，他此刻絕不能離開。
「我有這個榮幸知道是什麼事嗎？」真中陽平問道。
「我想，我愛上一個台灣女人了。」
「什麼？」真中陽平甩甩頭，想甩去腦中的睡意。
「你該不會老年癡呆提早發作了吧？」高澤忍揶揄道。
「這是什麼意思？你愛上另一個女人，那丹城守馨怎麼辦？」
「我管不了這麼多了，更何況，那個台灣女人現在對我一點意思也沒有。」高澤忍的笑容有些苦澀。向靚瑤的態度十分明確，雖然不至於傷人，卻也很清楚的表達她並不歡迎他介入她的生活，他只是單方面的喜歡她而已。
「可……可是，你已經有未婚妻了。」真中陽平一片混沌的腦袋中，只想到這個事實。
高澤忍長歎了一聲，「現在說什麼都還太早了，我只知道我迷戀上她了，至於以後的事，誰也不知道。」
「那……你打算在台灣待多久？」
「我也不知道。」
「那你有沒有什麼打算？」
「她是一個很固執的女人，要說服她接受我，恐怕還得花上好長一段時間。」高澤忍一直反覆思索著今早和向靚瑤的對話，想到她對喜歡的定義如此悲觀，他就深深的感到無力。
「那公司的事呢？」
「我相信你和馨會幫我處理得很好，而且再過不久，或許千葉介楓也會過來幫忙。」
「我才不擔心千葉介楓的事，只是，這對丹城守馨太不公平了，你在台灣追女人，她卻在為你的公司拚命。」除此之外，真中陽平還擔心丹城寺馨的怒火，她的好妒在社交圈裡非常出名。
「你替我瞞著她。」高澤忍也很頭痛，但他非常明白他和丹城守馨之間，缺少的就是這份令他發狂著迷的熱情火焰。以前他沒見過向靚瑤，或許他還能安於現狀，但如今既然讓他遇見了她！他就不允許自己錯過。
「拜託，能瞞多久？除非你只是玩玩，時間一到，大家各自回到自己的世界。如果你是認真的，我勸你現在就想想可能會發生的後果。」真中陽平涼涼的提醒他。
「我現在根本無法想這麼多。我那麼喜歡她，為她而發狂著迷，所以，我也要她為我而發狂，可惜她並沒有。」高澤忍惱怒的喊，「對她而言，我只是一個大麻煩，她一點也不想認識我。」
真中陽平拿他沒轍，只好說道：「好吧！日本這邊我先幫你撐著，不過，你必須定期和我聯絡，不要讓我在狀況外。」
「沒問題。」
「我實在無法為你加油，對你而言，得到那女人未必就是幸福。想想你們家，再想想丹城寺家，這可不只是兩個人之間的情愛問題。」
高澤忍深深的一歎，「無論結果如何，也不管我最後能不能得到她，我都不會後悔。」
???
向靚瑤坐在書桌前，坐在她左手邊的是阿勇仔的小兒子國勇，他已經國小六年級了，是村裡少數幾個能繼續升學的孩子。當初，阿勇仔力排眾議，硬是讓他來和向靚瑤學英文，原本她也是排斥的，但她拒絕不了他們父子倆的熱情。
「向姐姐？」國勇叫了一聲。
「啊！對不起。」她又發呆了，她低頭檢視自己的紙片，一時間卻失了神，整張紙上都是「高澤忍」這三個字，中日文都有。
她撕碎紙片，覺得自己像個傻瓜一樣。
「向姐姐是不是在想那個大哥哥？」
「你在胡說什麼？」她微蹙眉心，掩飾自己的心虛。
「那你為什麼在紙上寫滿了大哥哥的名字？」國勇天真的問。
她的臉有些紅了，「你的功課寫好了嗎?」
「早就寫好了。」
「那就回去吧！」她婉轉的下了逐客令。
「向姐姐，我爸說晚上要請你吃飯，一起慶祝我上初中了。」
「不用了。」
「可是……」國勇皺眉。
「你們跟我在一起，不怕被其他人討厭嗎？」她咬了咬牙。人言可畏啊！她已經沒有朋友了，她不想這對老實的父子因她而受到牽連。
「不會呀！我爸說只要我們行得正、坐得穩，管其他人怎麼說。」國勇理直氣壯的道：「更何況，連新來的大哥哥都喜歡你，他不會管其他人怎麼看你的。」
「不要說！」向靚瑤突然抓住他的肩頭，「關於我的事，一個字也不准對他說！」
「哎喲！」國勇掙開了她的雙手，「就算我想說，也沒這個本事啊！我的英文哪有好到那種程度。咦？向姐姐，你的手心裡貼了什麼東西呀？」
向靚瑤攤開手心，那是塊五元硬幣大小的傷痕，形狀看起來像三葉草。她笑了一下，「這是很早以前燙傷的痕跡，我都快忘了這回事了。」
那是一段久遠到幾乎與她的秘密一起被埋葬的往事，記憶中，她還依稀記著那個男孩的一臉粲笑，溫暖得一如冬陽。
「看起來好像幸運草喔！」國勇仔細的研究著。
「我也這麼覺得。」向靚瑤也是好久之後，才發現那形狀像是幸運草。
國勇皺眉想了一下，「我好像在什麼地方看過。」
「是嗎？」幸運草是很普遍的植物，野地上處處可見。
「啊！我想起來了，大哥哥的手上也有一個像這樣的傷痕。」他終於記起來了。
向靚瑤倏地一震。會是他嗎？高澤忍會是當年那個被她燙傷的男孩嗎？
怎麼會這麼巧？不過，高澤忍和那個男孩都是日本人，年紀也差不多……真的會是他嗎？
那天之後，她已經連續兩天沒見到他了，突然間，她有些後悔。
國勇見她又開始發呆，索性收拾書包，自己出去了。
此時，電話鈴聲響起，她的目光轉向已經自動啟動答錄機的黑色電話。
「喂？小瑤，我是阿姨啦！你媽的病情已經穩定下來了，你什麼時候回來看她啊？」
頓了頓，對方的聲音又繼續傳來。「你還是不肯接電話嗎？我知道你在家。小瑤，你還要躲多久？聽阿姨的勸想開一點，好嗎？」
向靚瑤終於拿起話筒，低聲回道：「阿姨，有空我會回去的。」
「小瑤，你終於肯接我的電話了。」對方欣喜的道，連聲音都有些顫抖。
「對不起。」
「別說對不起，是我們對不起你。一個花樣年華的女孩，卻偏偏碰上這種事……」
「阿姨，別說了。」她咬著下唇。
「好吧！有空多回來陪陪你媽，雖然她嘴上不說，可心裡還是想你的。」
「對不起。」她還是只有這三個字。
「你這孩子能不能別這麼客氣呢？」
向靚瑤沉默不語。
對方忍不住逸出一聲歎息，「唉！算了，你還是這樣。不說了，你自己看著辦吧！」
向靚瑤掛上話筒，再度陷入沉思。該怎麼面對這一切呢？她都已經逃到這裡，卻依然無法得到解脫。
長久以來，她的周圍總是有許多人，假藉著關心的名義來刺探她的一切，彷彿非要如他們所願，他們才會罷手。難道她的人生，仍然擺脫不了父母的命運？既然如此，她又何必逃呢？
你為什麼要如此拒人於千里之外？
高澤忍不明白，他什麼都不明白。如果不這樣，她如何守護脆弱的自己？
她怕他，她真的怕他，她無法拒絕他帶來的強烈情感，只能小心翼翼的與他建立起淡薄而疏冷的友情，因為她怕她將自己的一切赤裸裸的展現在他面前時，他會露出極端厭惡的表情，轉身離去……就和其他人一樣。
突然，她好想逃離這密閉的空間，到屋外去大口喘氣，暮色中，卻隱約看見一個高大的身影向她緩緩走來……
從這一刻起，她知道自己再也拒絕不了這個叫做高澤忍的男人了。