一個曾經是尊貴的女人，守著破舊的格爾（蒙語，蒙古包）。
日已將西斜，一天即將過去，可她等待的那個人仍然沒有出現。
事實上，她根本不知道他會不會來，甚至也不知道他會不會拆閱她的信，因為，她早巳不是克烈族驕傲的別吉（蒙語，公主），也不再是他的可敦（蒙語，汗妃）了。
可等待已是她唯一能做的事了。
她最後一次見他是在九年前，那時，她已有五個月的身孕，這昭示了她對他的公然背叛，因為在這之前，他們已有長長的一年不曾見面了。
他在一怒之下，將她趕出韃靼部落，禁錮在這裡。
但她不怪他，是啊！她有什麼立場去責怪他呢？
韃靼草原的規矩本來就是——背叛者死？
他只把她趕出部落，已經算是手下留情了。
再說，他對她一直很好，背叛者從來就只是她！
婚前，她背叛了自己的阿爸，偷偷懷了敵人的兒子；婚後，她又背叛了不計前嫌娶她的韃靼汗，懷了那人的女兒。
韃靼人罵她是「淫賤的紅頭髮」，說她不知羞恥，可她沒辦法呀？誰讓她愛上了一個不該愛、不能愛的人；誰讓她愛那漢人，還是愛得不能自拔！
即使全天下的人都站出來反對，即使她因此而死，她還是要愛他啊！
現在，她唯一的兒子被關在骯髒的羊圈裡，她唯一的女兒被人輕賤，這都是因為她愛那個漢人所惹的禍。
她只想忠於自己的情感，難道……這也是一種錯誤？
天神說愛一個人是沒有錯的，可……究竟是不是呢？連她自己都覺得糊塗了。
她只知道即使她不能待在他身邊，仍注定要為他的歡喜而歡喜、為他的憂傷而憂傷。
塔娜仰望蒼天，忍不住乞求，天神哪！請您垂憐，幫幫那個叫「朱棣」的漢人，幫他解脫噩運吧！
韃靼汗遠遠望去，看見的正是她這副聖潔的樣子。
哈！塔娜會聖潔嗎？
事實上，這女人在新婚之夜告訴他她另有情人，甚至還為那男人生下一個孩子。
即使如此，他——成吉思汗的嫡系子孫，韃靼草原的主宰，就只因為愛她，仍然決定原諒她在婚前所做的一切，只要她從此能一心一意的愛他，他就什麼都不跟她計較。
可她的回報他的是一再的背叛，甚至以再次公然懷那男人的孩子來羞辱他！
對於一個男人的尊嚴所能做的最大傷害，莫過於此，是以，他終於狠心的將她趕出他的土地，同時也趕走自己對愛情的憧憬，扼殺自己愛人的能力。
他告訴自己，從此以後，他只是韃靼汗，一個韃靼草原的征服者，無心無情，只有在征戰中才能感受到自己的價值。
可他沒想到在九年後與她再見面，那火焰般的赤髮依舊存在他的內心深處，她憔悴了、衰老了，仍是他當初一見傾心、執意要娶的女人。
他這才知道，原來，他仍記得最初的悸動。
愛與恨，這世上最大的兩種力量，同時撕扯著韃靼汗的心。
這時，塔娜注意到他的出現，時隔九年，兩人的目光再次相遇。
「你找我什麼事？」韃靼汗用盡所有自制力，才使自己的聲音如同傳說中那麼冰冷。
「救——他！」塔娜直視這讓人望而生畏的男人。
「你怎敢、怎敢要求我去救他？」韃靼汗聞言，暴怒不已。
「求你！」她的雙腿一曲，跪在他的身前。
「你竟為了那男人向我下跪？」她是克烈族驕傲的塔娜別吉啊！即使他當初威脅著要殺她，她也沒有哭泣；即使他將她的兒子關入骯髒的羊圈，她仍然沒有屈服。
可現在，她竟為那男人向他下跪哀求？！
韃靼汗感到又妒又怒。
「求你——救他？」這次，她乾脆給他磕頭。
那叫朱棣的男人正在危險中，普天之下唯有韃靼汗——成吉思汗的驍勇後裔才能救得了他。
「求你……」她的額上都是磕出的鮮血。
「休想！」韃靼汗氣得咆哮，「你休想要我成全你？」
他對她一片深情，抵不過一個拋棄她的漢人，他不甘心呀！
「一切錯都在我，如果我死了，你是不是就能原諒我們，出兵救他？」她的懷裡早就藏著匕首，此時掏出匕首，閃電般的往胸懷裡一插？
鮮血染紅了她的蒙古皮袍，可真正痛的人不是她。
早在刀鋒劃破她的肌膚前，一隻大手就已先接住匕首，現在刀鋒劃破他的掌心，血順著刀鋒往下流淌。
「為什麼……」為什麼要救她？她一次又一次的背叛他，他一再的救她，這是為什麼呀？
「就算你殺了自己，我也不會改變主意的。」韃靼汗怒視她。
「不要……不要對我這麼殘忍！」塔娜絕望的說。
「你說誰殘忍？」韃靼汗氣得直搖晃她，「你告訴我，誰才是殘忍的那一個？！
他對她的愛有多深，恨就有多深。這種煎熬使得他彷如置身地獄，既然他早已活在地獄裡，他就不允許她繼續獨善其身。
就讓……就讓他們一起煎熬吧！
韃靼汗的面容扭曲。
「壞人！」一聲稚嫩的尖叫，一隻猴子攀上他的脖子，小爪子抓掉他的皮帽。
「該死！」韃靼汗反手抓下那猴子，這才發現只是個營養不良的小丫頭。
她的衣著破舊，一臉骯髒不說，抓著的小身子上竟然沒幾兩肉，最最可笑的是，她的頭上還帶著一頂歪斜的花冠。
「搞什麼鬼？」韃靼汗大皺其眉。
「好痛……嗚……你是壞人……壞人……」小丫頭口齒不清的哭喊。
小身子掛在他粗壯胳膊上扭動不休，活像栓在樹上的小猴子。那頂歪斜的花冠終於從她頭上滾下來，跌碎在滿是塵土的地上。
「……花……我的花……」小丫頭扭動得更厲害，亂髮散了一肩。
那是——赤紅的頭髮？
他記得初遇塔娜時，正是這頭火焰般的赤髮點燃了他心中的熱焰，這麼說這丫頭就是——他下意識揪住那赤髮不放。
「痛……嗚……阿娘救我！」小丫頭淚眼婆娑的向母親求救。
「阿娘？」韃靼汗強抬起那張小臉，發現小女孩生有赤髮、赤眉，凝淚的黑眸，削尖的下巴……
這、這分明就是另一個克烈族的塔娜！
只是，塔娜從不曾在他面前哭泣，即使因不貞而當承受鞭打，她還是笑著說，她就是要愛那男人！
即使那男人不給她名分，即使他拋下她，她——還是要愛！
「為什麼……為什麼你就不能試著愛我呢？」韃靼汗忍不住仰天咆哮。
「在遇見你之前，我已經愛上他了呀！我……我是一個一生只能愛一次的女人呀！」今生她只能欠他，負他，誰讓……誰讓她的一顆心早在十八歲那年就失落在那漢人的身上！
「為什麼……為什麼啊？」韃靼汗狂囂。
小丫頭嚇著了，圓滾滾的眼睛裡充滿了驚恐。
「飛兒不怕，有阿娘在，別怕……別怕……」塔娜連連撫慰。
「阿娘……」小丫頭想攀附到母親懷裡，可小小的身子仍吊在韃靼汗的手中，她的掙扎喚回了他的神志。
「飛兒？」有什麼閃過他的腦海，「她是那男人的孽種？」
他——要殺了飛兒嗎？！塔娜的杏眸睜得好大。
如果……如果她安分守己的做他的可敦，那這丫頭就會是他的女兒了！
韃靼汗細細的打量這個小丫頭，她的五官與塔娜極為相似，氣質截然不同。塔娜是任性不羈，她楚楚可憐。
若當初塔娜先遇上他，那他倆的結局是不是會有所不同？
突然，一個念頭在韃靼汗心中閃現。
「你叫什麼名字？」他近乎溫柔的撫過那相似的五官。
「燕……燕兆飛。」小丫頭的聲音細細的。
「我答應你。」韃靼汗忽然道。
「什麼？」措不及之下，塔娜幾乎以為自己聽錯了。
「我答應去救那漢人，不過，這小丫頭得歸我。」韃靼汗清楚的道。
「你……你要飛兒做什麼？」莫非他要把對她的報復，全都發洩在她的女兒身上？塔娜的臉上頓時失去血色。
「我不但不會虐待她，還會給她高貴的身份，讓她成為受人尊敬的可敦。」他解釋自己的意圖。
「誰……誰的可敦？」
「赤拿的。」
「為……為什麼要這麼做？」
在草原上，汗王的婚姻不都是部族與部族聯盟的體現嗎？當初韃靼部落與克烈族的聯盟，就是借由他們的婚姻實現的；而現在，她已不是克烈族的別吉了，她的飛兒也只是一個地位卑賤的蒙汗混血兒，為什麼……為什麼他還要飛兒做他的兒媳呢？
「你從來就不屑懂我！」韃靼汗苦笑。
她永遠不會知道，她曾帶給他多麼深的震撼，也不知道韃靼部落之所以與克烈族結盟，只是因為他想要她而已。
她不能懂呀！她早已是個不孝的女兒、不貞的妻子、自私的母親，就只能選擇做個忠誠的情人了。
「就當——就當我不甘心吧！我總想試試，若你先遇上我，是不是也會死心塌地的愛我？」
「這不可能呀？」塔娜更覺不懂了。
「不！這是可能的。」
「可是……」
「你看，這不是你的臉嗎？」韃靼汗指著小丫頭道。
那小臉雖被泥土與淚水弄成花貓一樣，仍能看出酷似塔娜，更別說那頭與她一模一樣的赤髮了。
「我們的血液總有一天會融合在一起，共同流淌在我們的後代身上。」韃靼汗說道：「既然我無法得到你，那麼我就要我的兒子得到你的女兒。」
這年已經十六歲的博爾帖-赤拿（蒙語，蒼狼）是他的骨血，是他在人世上唯一的延續。
能這樣嗎？塔娜忍不住迷惑了。
「我甚至可以向你保證，飛兒會是赤拿唯一的可敦。」
—個女人能是一個男人的唯一嗎？塔娜不禁悠然神往。
蒙古男人能有多個可敦，就算是癡纏她的韃靼汗也不例外，而中原男人更是……
當年，她就是因為無法忍受心愛之人不是自己的專屬，也怕自己強烈的性格會招致毀滅一切的癲狂，所以，才沒追隨那男人到中原，做他的妻妾之一。
但現在，韃靼汗承諾，她的飛兒能成為一個男人的唯一！
這——是多麼誘人呀！
「我甚至會解除對你們母子的禁錮，給你們自由離開的權利。」韃靼汗繼續誘惑，「也就是說，無論你們去哪裡都可以。」
他這是在告訴她，他要放她自由了嗎？
撫著自己憔悴的容顏，塔娜忍不住笑了。她早已不是十年前那個意氣風發的自己了，而那男人若能得到韃靼汗的幫助，以他的能力，坐上龍庭絕不是難事。
她從來不曾懷疑，那叫「朱棣」的男人會是改寫歷史的大人物。
早在他身為四皇子時，他就是多女人、心儀的對象；等他坐上龍庭，女人還會少嗎？而她這蒼老失色的女人，還會是他的最愛嗎？
不！她不要這樣，她要他、永遠記住那在草原上邂逅、永遠只停留在十八歲的女子，而不是一個衰老憔悴的老婦！
她要把平兒送到他身邊，那孩子會讓他、永遠記得她的存在；至於飛兒，就讓她留在韃靼草原，替她阿娘還債吧！
「好，我答應你。」她做出了最後的決定。
「我也會遵守我的承諾。」韃靼汗保證。
「飛兒，你過來。」她喚道。
「阿娘？」小丫頭——才九歲的燕兆飛睜著圓滾滾的眸子，還不知道自己就要拋下了。
「阿娘要走了。」
「飛兒和阿娘一起走。」
「不，飛兒不走，」塔娜叮囑，「飛兒要跟著可汗，以後韃靼部落就是你唯一的家了。」
「不，飛兒不要被拋下，飛兒要和阿娘在一起？」九歲的燕兆飛緊緊拽著塔娜的衣角，似乎這樣就不會被拋下。
「飛兒不能走，阿娘欠了很多債，飛兒要留在這裡替阿娘還債，否則阿娘……」這小小的九歲稚兒竟要替做爹娘的還債，她愈說愈羞愧。
「阿娘會好痛痛嗎？」燕兆飛才只九歲，對一切都是懵懵懂懂。
「嗯！」塔娜的眼淚終於流下來了。
「阿娘不哭，飛兒留下來就是了，阿娘不會再痛痛了。」燕兆飛手忙腳亂的替塔娜擦眼淚。
她的阿娘是從來不哭的，所以，她還認為是自己不乖讓阿娘痛痛了呢！
「帶她走！」塔娜的眼淚流得更凶了。
她也好捨不得女兒，可她更捨不下那遠在中原的男人啊！
也許，她的飛兒注定該是博爾帖家的吧！她只能如此開解自己。
「來吧！」韃靼汗牽著燕兆飛的小手，將她帶離她生活了快十年的格爾，從此，她的人生走向截然不同的路。
留在燕兆飛九歲心靈裡的，是這特別黑、特別冷的夜。
許多年後，當她回想起往事時，才發現她的阿娘塔娜早在那段愛戀中焚燒了她全部的激情。
沒人能分享她與那中原人之間的愛戀，即使親如子女，也只能是局外人而已。
阿娘的世界從來不屬於她，可阿娘的血液仍在她的體內流著。
日復一日、年復一年……