「我如果說我瞭解，是不是代表我同意在車裡做愛啊？」
玫琪禁不住顫抖起來，她沒聽錯吧？他不可能是說……
傑西按住她的肩膀，手指嵌進她繃緊的肌肉。「我忘不了你，玫姬。」他一副難以啟齒的樣子，「我想要——上帝知道我的想法。我試過了。」
「戴家男人一生忠誠——這是你曾曾祖父傑姆寫信告訴你曾曾祖母黛安的。」她以冷靜的語調說。
傑西低沉說道：「他是對的。當我一看見你的時候就知道你是我唯一的女人。」
他放鬆手勁，輕撫她的粉頸。
玫琪微微顫抖，她告訴自己，不要移動，不要反抗，否則此情將成幻影，而歸鄉之行將一人獨行！「你是為了小迪吧，」她提醒他，不敢多想其他的可能性。
「真要命，不是！」他輕輕撫摸她的面頰、她的耳際。「我這麼做——是為了我們自己。因為我相信你就像我思念你那樣，你一樣沒把我忘記，但你卻頑固地不肯承認。」
他扳著她僵硬的手指，她歎了口氣投向他的懷抱。
「誰比較頑固呢？」她低語，放棄跟自己的感情作戰。她用雙手捧著他的臉。瘦削英俊的臉龐、明亮的眼眸、高顴骨、寬大厚實的雙唇——這就是她的丈夫、她的愛人。
他依樣撫著她的臉，「提到頑固，我們實在是絕配。如果沒有人先採取行動，恐怕在承認自己的感情之前，我們已經又老了丑了很多。」
他低頭吻著她細膩的手掌。「我要你再當我的妻子。」在令人屏息的沉默中，他說。
玫琪的心跳得有如脫韁野馬：「我一直是你的太太。」
他不耐地搖搖頭，「你知道我的意思。我要你回我的家。當我們有問題要談時，我不要你離我幾千公里遠。我也不要你再離開我！我們要一直相守，永遠相守！」
「你，你要的太多了。」她結巴地說。
「我願意付出更多，來得到這些。」
她的心猛顫：「還有什麼要補充的？」
「當然，我的提議總要有個回應吧。」
「好吧。」
他們坐在黑暗中，時間一點一滴過去。從他覆蓋在她手上的力量，她感覺出他心裡的壓力愈來愈大，他直挺挺坐著。
最後他說：「什麼好吧？我不是開玩笑——我要一個答案，玫姬。你要回到你所屬的家嗎？」
「哦，傑西！」她從喉嚨裡發出低吟，倒在他胸前。「我的答案就是：好！我實在太震驚了，以致話都講不清楚。」
他歡呼出聲，把她抱到膝上。雙手撫過她的短髮，吻著她的雙頰和喉嚨。「我也覺得很震驚！我還以為你會打我一耳光，叫我滾開呢！」
「我原以為……」她感覺到他緊擁她，他的呼吸在她耳邊沉重地拂過。「我以為你已經受夠了，所以想要求離婚。」
「戴家的人不離婚。」
他的嘴終於找到她的。她等這個吻已經等了這麼久，一切是這麼神奇。只有傑西能讓她如此軟弱。過去如此，現在也如此。
「玫姬，我愛你。當初我竟然蠢到讓你離開我，我不會再犯同樣的錯。你瞭解我的心情對不對？」
「如果我說瞭解，是不是就代表我同意在車裡做愛呢？」
「當然不是。那代表你同意我——」他忍不住地笑，「我們應該在一起。」
「哦，正是如此。」她不但同意他的話，也同意他以手所傳導的訊息。
他突然打開車門，她一時無所適從仍坐在車內。突然亮起的車內燈光讓她一時睜不開眼，迷離中，她見到他眼中無法掩藏的興奮。他的嘴角帶著笑意，朝她伸出手來。
她遲疑著。雖然心底的渴望簡直要破身而出，但她從未想過要在床鋪以外的地方做愛。
「跟我來。」他的聲音溫暖而甜蜜。
她凝視他一陣子，然後全然信任地伸出手。他從後車廂中，拿出一條格子毛毯。
她輕靠著打開的車門。「我們在幹什麼？我們一定瘋了！」她環顧四周好像希望有人能幫她抗議似的。
「這裡除你我之外，也許還有幾頭牛或長耳兔。」他向她保證。「你的冒險精神到哪去了？」
即使四週一片漆黑，她仍覺得兩頰發熱——不是因為他所說的話，而是他竟然這麼瞭解。她捶了他肩膀一下。「你當然知道我在哪兒做過愛，因為每次你都在啊！」
「嗯，這倒是真的！」他調侃地說。走到她身邊，甩上了車門。
她轉向他，雙臂圍著他的腰。「我想你知道我……愛你。」她害羞地說。
他直挺挺站著。「我是知道，但我不確定你真是如此。」
她點點頭，「我是真心的，我非常清楚。我愛你，傑西，我愛你！」仰起頭吻上他的喉嚨，她唇下的脈搏賁張。
「那就跟著我，」他的話帶著承諾，「相信我，跟我走。」
他領她走過草叢，來到手籃溪畔的樹下，他把毯子鋪在地上。
他跪在她身邊，月光皎潔，她緊握他的雙手。「等……等一下。」她喘息道：「我必須先知道一些事。」
「待會兒。」他的聲音粗啞。
「不要，傑西，拜託。」她摸著他左手中指，「告訴我——你為什麼一直戴著婚戒？是因為湯姆逼你，你才戴上的嗎？」
他呻吟了一下，但未逃避問題，「我一直戴著它，是因為我相信總有一天我們還是會重聚的。」
她嘟起嘴，「但也有可能不會實現，不是嗎？」
他搖頭，「是有可能。頭幾年，我都覺得放個雪球到地獄裡都比我們的婚姻有希望。」
「所以你就摘下婚戒。」
他又搖搖頭，「我從未摘下戒指，你呢？」
「當然沒有。」
「我以為你是為了小迪才戴著戒指。」他有點傷心。
她從未想過這個原因，現在他倒提醒了她。不過一點也不是這個緣故。「我——」
「沒關係。」他很快插嘴，「你先問了，我本來就要回答你的。」他先遲疑，接著又急切地說起話來，好像羞於面對他所要說的話一樣。
「剛開始我以為你會回來。該死！我很確定的。但後來我發現你不是在開玩笑，我也想要摘掉戒指，但……我覺得這東西可以幫我擺脫很多糾纏不清的女人。」
她吞了口口水，「有用嗎？」
「剛開始還好，後來慢慢就失效了。」
「噢，」她只能如此反應。
他們沉默下來，「我騙你的，」他耳語道。「我一直戴著戒指，是因為我從未放棄希望，我相信我們一定會破鏡重圓的，就像現在一樣。」
他們在毯子上並躺著，雙手交纏，凝視頭上茂密的樹葉。激動的情緒漸漸平復，呼吸也恢復正常，玫琪再一次聽到手籃溪潺潺流水的低語。轉過頭去，她望見粼粼波光。
傑西側著身，「你真美。」他用一種佔有的口吻說，「你的美麗永遠叫我驚歎。你的穿著既高雅又合適，你從不賣弄風情，但你所燃起的火焰卻足以焚燬芝加哥——連達拉斯都不能倖免。
玫琪墉懶地笑著，「謝謝你這樣的肯定，不過我可不是夏蘇西。」
「誰？」他翻過來遮住了玫琪頭上的那片天，整個世界只屬於他們倆。
「我明天和你一起回波士頓，讓我們一起告訴小迪這個消息。」
「哦，傑西，他一定會很開心的！」玫琪挪挪身子緊挨著他。
一夜溫存後，兩人到了次晨十點才飢腸轆轆地醒來，玫琪便準備了馬鈴薯和臘腸、炒蛋、烤麵包、咖啡，開了一罐冰涼的柳橙汁。兩個人真是狼吞虎嚥。
玫琪看著他把奶油塗在第二塊麵包上。「我們要把這個地方鎖起來嗎？」她間道。
傑西的唇上沾著奶油，吃著食物含混地說：「首先要做的事是把存糧集中起來，我不會花太多的時間，除非牧場東邊的圍籬又倒了下來。我曾經花了很長時間把馬趕回去。我也必須去喬依那邊一趟，或者等我們要走時再過去通知他也可以。他計劃下個週末辦一次馬車旅遊餐會，我恐怕幫不上忙了。」
「可憐的喬依，你真是不夠朋友。」她對傑西天真地笑著，似乎不是真的在嘲笑他。「那我待在這邊幹什麼？」
「跟往常一樣——打包行李、拿下床單。其餘的就交給湯姆雇的定期工來清理。」
傑西走了後，玫琪開始做家事，雖然心中很想集中精神努力工作，她還是慢條斯理地做。她把和傑西共用的床單拿下來時，發現自己胸中仍充溢著激動，臉上露出會心的一笑。
她抱著換洗衣物走到洗衣間，先把床單丟進去，轉身走向傑西睡過的那個房間。
她一樣把床單拉下來，拿著它轉身往外走。靠進床角的地方堆了幾件褲子和襯衫，她停下腳步不免笑出聲。這世界上只有傑西，還是所有的男人都把房間地板當洗衣籃？她蹲下身子把衣服抱起來一起帶到洗衣間去。
她開始將衣服分類，免得花衣服一下水就染到別的衣服，把還裝在口袋裡的東西通通掏出來。
如果你愛著一個能信任的人，所有的事情都有可能發生的，她滿足地想。她現在願意全心全意相信這個道理。
愛與信任。對！好大聲笑起來，就像她現在緊抱著傑西的外套一樣。當他們互相接納對方時——當他相信誠實的溝通對她有多重要時——她確信他會改變的，她同樣也會因他而有所改進……
她伸手到外套的口袋裡，掏出來一些東西。她不太能確定那是什麼。那是一小段黑色的花邊。她盯著這一小塊布料，腦筋團團轉，這是什麼東西呢？突然一股恐懼升上心頭，她放開手，花邊掉在地板上。
她兩腳一軟癱跪下來，她得強迫自己克服顫抖，揀起來丟出去——
那是一件黑色T恤的花邊——那件衣服曾一度緊緊裹在夏蘇西豐滿的軀體上。這……但是……
她到酒吧那天，那個金髮女人就穿著這件衣服。但玫琪和傑西結伴離去時，蘇西是跟喬依在一起啊！他們一起吃了飯，然後回到小屋，然後……然後他們又吵了一架！
玫琪清楚地聽見自己的叫聲，你可以另外找個玩伴……你知道去哪兒找！
而他則回答，你說得真對！
他開著車走了，隔天清晨才回來。現在她還真想不出他會到哪裡去了。
蜷曲在洗衣機前，回憶五年前那個可怕的夜晚，玫琪的思緒又飄到了遙遠、悲慘的過去……
她恐懼地盯著他，「傑西！你的衣領上有唇印！」
「那就送到洗衣店去啊！他們有辦法處理的。」
「我才不管你這件蠢衣服會如何！我要知道的是為什麼會有唇印！」
她有絕對的權利追問，但傑西的雙唇卻頑固地緊閉著，他滿臉倦容，眼睛瞇了起來。
「我需要洗個澡，玫琪！」他似乎盡量在維持耐心。「我剛在泥堆裡打過滾，被馬踢了一腳，又跟頭牛周旋了好一陣子。我最不希望回到家面對老婆的……」
「的什麼？因為她認為你有必要解釋……」
「我從不解釋，那是軟弱的表現。」
「傑西！我在跟你講話你不能走開！．——…傑西……」
「我說過我要洗澡。」
「我想知道這個唇印……」
她跟著他走進浴室，尾隨他，看著他脫掉競技服——那是他的工作裝——看著他轉開蓮蓬頭。雖然她一肚子火，但她還是不得不承認那精瘦的身材真是吸引人。
「傑西，我要知道一個答案！」
「我聽不清楚你在說什麼。」
「如果我跟你站在一起，你就聽得到了！」
在怒火的焚燒下，她一把推開淋浴室的門，踩進濕淋淋的地板，如果不是他及時抓住她，她非摔跤不可。他的眼睛離她只有幾公分，水不斷灑在他們頭上。她的亞麻褲和絲衫全濕透了，但她一點也不在乎。
她急需要一個解釋，有一瞬間，她以為自己幾乎要哀求他了。如果他抱著她，告訴她那個唇印毫無意義，也會信他的。她甚至會忘記幾個星期前留在他外套上的金髮、經常在他口袋裡找到的電話號碼……
但現在她卻用手推著他的胸膛，「你要給我一個解釋！」
「我欠你情，而你已經有了；我欠你尊敬，你也有了；我欠你忠誠，他媽的你也有了！」他吼著，手指透過濕透的絲衫戳進她的手臂。他毫不憐惜地搖著她，「怎樣？說話啊！」
她瞪著他，試著把注意力集中在他臉上和眼前的事，而不是他那濕淋淋誘人的身軀上。「我會說話！」她叫回去。「你的襯衫衣領上為什麼有女人的唇印？除非你回答我，否則我們無話可說。」
她往後退一步——她的腳是往後退了，水已經滲進鞋裡，但她的身體卻動彈不得，因為他仍緊抓著她。
他慢慢展露那種總是讓她大為不安的笑容。「很好，」他同意道，「我正好也不想談話，我們就用另一種『高度意境』來溝通吧。」
他將她拉近，張大嘴緊緊吻住她。決不能讓他就這樣逃過，她的手纏上他的脖子，雙眼不自覺地閉上時，她還這樣警告自己。他撩開她濕透的長髮，親吻她的肌膚時，她還想做最後的掙扎。
但等他帶她走出浴室時，堅持這兩個字好像不認識她一樣。只可惜接下來發生的事徹底提醒了她。
一個警察打電話來，說他們逮捕了一名叫鮑喬依的醉漢，傑西立刻從床上爬起來，忙不迭地去拯救他的摯友，卻讓她孤獨地留在家中。
他丈夫的衣領上仍留著唇印——而他卻想從她身上得到他想要的，連個小小的解釋也吝於開口。
等他把喬依從牢裡領出來的時候，她已經坐在開往波士頓的飛機上了。如果你不能和一個人爭論，你就無法與他相處，還不如遠遠避開他。這就是她用來判斷這種衝動又不理性行為的準則。