瑋琪懶洋洋地伸個懶腰，小心不吵醒仍在熟睡的季若亞。已過午夜，她已在這狹窄的空間警戒數小時了，全身疼痛，很想站起來走走，就算一、二分鍾也好，但她不敢，倒不是因為怕葛迪，她早就判定那歹徒今夜不會出現。她是怕起身會吵醒若亞，雖然早就該輪他守夜了。
她想告訴自己說她只是懂得體恤而已，昨夜若亞心情不平靜，她只是想讓他多睡一會兒。但她知道事情不是這樣。她不敢叫醒他，是因為她害怕，不是怕若亞，而是怕她自己。
她一再想控制她對這個男人的感情，卻一再失敗了。今夜最糟。她先是向他道歉，又向他傾吐往事。而他也深表同情，不僅同情維奇，也同情「瑋琪」。「這也不能怪她。不管怎麼說柯瓦尼他們都不能攻擊她。」
瑋琪真希望她也能為自己開脫。但若亞為瑋琪辯護卻差點使她全盤托出實情，只有一件事阻止了她，那就是若亞本人。倒不是因為他不會了解，而是因為他太了解了。了解她的欺騙；了解她喬裝的需要；了解她復仇心切。而這些了解會卸下她一切的武裝。
她水水盈眶。她盡管很想得到他的同情與慰藉，卻不敢多奢求。她不能。她需要繼續喬裝。失去維奇的身分就表示喪失了追擊白約翰的有利偽裝；失去維奇也就表示喪失在男人世界來去自如的便利及力量；失去維奇更表示違背了當初對父親及莉莎的誓言。
但日日與若亞同進同出之後，她漸漸迷失了，很想屈服，很想放棄，想就這麼和盤托出，跟若亞分享她的傷痛。
她為此憎惡自己，她怎麼如此軟弱?她父親死了，她姊姊呢?天知道莉莎是否有復元的一天，瑋琪又該怎麼辦?五個月來她只思復仇。五個月。
然後她遇見了季若亞，如今她最常想到的人是自己。「她」的仇恨，「她」的愧疚，「她」的痛苦。她需要再找到重心，再次把自己當作是李維奇，不要再胡思亂想。
你這個朋友值得交，季若亞。
瑋琪閉上雙眼，她是真心說這句話的，卻沒有想過這句話的代價。她不能跟他成為朋友同時又維持李維奇的身分。這代價太高了，但她也不能說他們仍是形同水火，至於介於中間倒也不可能。跟若亞在一起，她的情緒總是極端，時而恨他，時而——她咽口氣——時而又認為自己——
夠了!她知道該怎麼辦了。這點子是若亞給她的。他曾提過要帶她順道去控望莉莎，瑋琪原無意如此，但如今她會堅持要到丹佛，然後利用丹佛這種大都市把若亞甩掉，另外再找個向導，這樣她就安全了。
這正是她想要的，她狠狠地告訴自己。擺脫若亞——
有樹枝斷裂聲。
她一怔，警戒起來。這聲音來自營地左方。她緊起耳朵，卻沒再聽見什麼。
但她仍拔出槍來，焦急地躺在那兒，不知是否該叫醒若亞。萬一她弄錯了呢?那麼她就陷入自己極力避免的僵局了，但若當真有人來，她的遲疑可能會危及兩個人的性命。
她別無選擇，在黑暗中摸索著，指尖拂過他的肩膀、下顎，想按住他的唇，免得他發出聲音來。但她還沒摸到他的唇，他已倏地箍住她的手腕。
她一驚，叫了出來，但若亞早已掩住她的嘴。她慌忙指著營地，以便轉移他的注意力，不會注意到摸她的臉時的觸感。
他松開手，她這才如釋重負。若亞無聲地爬起來拔出槍。
過了很久。什麼事都沒有。可是老天，他幾乎是整個人壓住她!他有沒有注意她肌肉比較柔軟?她躺在那兒，想告訴自己若亞正忙著警戒，不會注意到她，在暗影中她看不清他的臉，卻可以感覺到他的存在。
老天，剛剛她怎麼不讓他再睡——
這時她才看見一條人影悄悄靠近將熄的營火。她屏氣凝神，不管是誰，這人都不安好心眼。他站在馬兒的下風處，顯然是不想暴露行蹤。他在距鋪蓋約三尺處停步，瑋琪這才在月光下看見他手中拿著的東西。
不，是兩只手拿著的東西。
是手槍。她心跳加促。他一定想——
槍聲打破了寂靜，她一怔，呆呆看著那人朝兩個鋪蓋開槍。要是她和若亞睡在那兒……
她舉起手槍。若亞把槍拉了下來。
「我去抓他，」他低聲說。「你掩護我。」
很好，她心慌意亂地想道。什麼時候?
那人冷笑著，大踏步走到鋪蓋邊用力一踢，笑聲夏然而止。「搞什——」
若亞已爬出去站了起來。「丟掉武器!」他叫道。「馬上!」
但那人卻是轉身開槍，子彈自瑋琪頭頂飛過。若亞還擊。瑋琪聽到痛苦的呻吟聲，看見那人倒下。
「別殺我!」他叫道。
「丟掉武器!」若亞又叫道。 「要不然我當場把你打爛。」
兩個重物落在草地上。
「維奇，去把火弄亮。」若亞說。
見她不動，他就用皮靴輕踢她。「快!」
若亞又對不速之客說道：「雙手放在我可以看見的地方。」
「我中彈了!」
「如果我沒看見你的雙手，你就死定了。」
那人想爬起來卻失敗了。「救救我，我流好多血!」
「去弄火，維奇」若亞又催促道。
她抓緊手槍爬了出來，匆匆走到營火邊攪動一下營火，火焰又熊熊燃起。
這時若亞已收起那人的武器交給瑋琪。「看住他。」
瑋琪拿槍對著那人。若亞則毫不客氣地搜他身，在皮靴中搜出一把刀擲到瑋琪腳邊。
「求求你，先生，」那人哽咽著，臉被帽沿遮住。「你一定得救救我。」
若亞拿了條繩子過來捆住他。「先生，你還不知道什麼叫不利呢。」他把那人雙手縛到背後，用力一扯，那人可憐兮兮地呻吟一聲。
瑋琪有點不滿，卻沒有干涉。「過來這邊，維奇，」若亞說。「來看看這家伙，看你認不認得。」
瑋琪遲疑了。她突然不太確定自己是否真的想知道。
她顫抖了。不太確定自己是否真的想知道他是害她家破人亡的人?她要怎麼向他解釋、向自己解釋?她很不情願地走過來，狠下心，伸手摘下那人的帽子。
認出他來時的那種震撼差點令她跪倒在地。她又回到了農場，她父親倒在心愛的橡樹下，她姊姊赤裸裸、血淋淋地躺在那兒，奄奄一息。
她四周則是男人狂笑……
不到一眨眼的功夫，瑋琪已拔出手槍。她不能多想她只能去恨。「葛迪，咱們又見面了。」她咬咬牙，槍口抵住他的下巴。「你下地獄去吧。」她准備扣下扳機。
葛迪尖叫著蜷縮成一團。「不，不，不，求求你!」
「維奇!」
若亞的聲音像把刀戮著她的心，但她沒把槍收回。
「就是他，是他殺了我的家人。」
「我知道，把槍放下。」
「不!你不知道，你不在那邊。」
「把槍放下，跟我說話。」
她緊抓住槍，手心冒汗，眼前似乎有一片紅霧湧動。
「跟我說話。」若亞柔聲說道。
「別煩我。」
「你可以殺他，甚至為此大感痛快，但你會一輩子後悔。」
「你沒見到當時的情況。」
「可是我能了解。」
「他該下地獄。」
「你也希望找到白約翰，不是嗎?」
她的手在發抖。「是的。」
『「那麼就放輕松。我們活捉他，為的就是要問話。」
過了好半晌，瑋琪才放下槍。
若亞輕輕抓住她手腕，將她的手槍拿過來。葛迪像個娃娃一般嚶嚶哭泣。
若亞把她帶到火邊坐下，把酒遞給她。「喝一點。」
她搖頭。
「喝了有助你冷靜。」
「我不想冷靜。那混帳殺了我父親，強奸我姊姊。\"
若亞似乎十分不解。
「怎麼?」她問。「你不相信我。」
「我相信，可是瑋琪呢?你難道把瑋琪給忘了?」
「我沒忘!」她大叫道。「永遠不會忘!」她把酒瓶摔碎。「現在我們兩個都不會喝醉了。」
他下顎的肌肉搐動了一下。「你鬧夠了沒有?」
「什麼?」
「你把你的怒氣都發洩在我身。」
她的肩膀垮了下來。「我很抱歉，我不是故意的，我也不知道自己是怎麼回事。」
若亞冷哼一聲。「你知道。我就是喜歡你這一點，你有種。」他說。「剛才你當真想殺他?」
「我不知道。」
「我認為你是想這麼做。」
她緊閉上雙眼，心裡很清楚他在做什麼。他要她回答這些問題，就算不是為他，也是為了她自己。她到現在才明白，當初在槍戰中殺死史威德兩人較容易，她不必面對活生生的他們。
不，她不會開槍打死葛迪的。她頹然歎口氣，站了起來。「咱們去問話吧。」
他們一起出現在一臉狼狽相的葛迪面前。這回她蹲下來檢視他的傷口。
「有多嚴重?」她問。
「只是點皮肉傷。」若亞說。
她到鞍袋那邊取出襯衫撕成條狀。她盡管很不願碰他，卻仍強迫自己替他包扎傷口。「這樣你就不人流血致死。可以好好回答一些問題。」
「你們是什麼人?」那人呻吟著。 「你們想把我怎麼樣?」
「我叫李維奇，他是季若亞。」
「沒聽說過。」
「不過我們可聽說過你，「瑋琪說。「還有柯瓦尼、史威德、詹克林和白約翰。」
「你們認錯人了，我也不認識他們。」
「有一個人你可能認識。」若亞不疾不徐地主道。「魏貝兒，據說你最近曾跟那位淑女一起過夜。」
「淑女?」葛迪冷哼一聲。「就只是為了這檔子事，我如何對待那個妓女又關你們什麼事?」
若亞一揮手就給他一拳。他的鼻子歪了，鮮血流了一襯衫都是，他痛得哇哇叫。
「對不起，對不起，我不是故意的，以後不敢了。」葛迪說。
若亞拿起葛迪的刀，以拇指和食指拈著刀尖。「不知怎的我就是不太敢相信你的話，或許你可以幫忙想個辦法讓我相信你。」
「我不會再碰她了，我發誓。」
若亞搖頭。「恐怕還不夠好，事實上，我只能想出一個辦法好讓你不再非禮女人，你認為呢?」他以刀尖割下葛迪褲襠的第一個鈕扣。
葛迪哧得發抖，連話都說不出來了。瑋琪還以為他要昏倒了。她望向若亞，注意到他眼中冷冽的光芒。她這才發現他在維護貝兒的名聲，因為他是個有榮譽感的男人。
見他如此保護自己關心的女人，她心中竊喜。然後她又突然想到他可能願意為任何女人這麼做。
她閉上雙眼。問題就在這了。她可以感覺自己願意奉獻給這種男人。但若她這麼做，她就不再地李維奇了。
「不必再問貝兒的事了。」她粗聲說道。「我們還有別的話要問。」她對自己說她不需要別人保護，她大可照顧自己。「如果你表演完了，我們就可以繼續。」
若亞瞪她一眼，放下刀。「掃興。」
若亞又對葛迪說：「如果我是你，我就不會不開口。我建議你認真聽我朋友的問題。他可不是悲天憫人的大聖人，他可是賞金殺手。」
「賞金殺手?」葛迪結結巴巴道。「我又沒被通緝。」
「錯了，」瑋琪說。「或許在官方記錄上是沒有，但是有一回你跟白約翰犯案時不小心留下了活口。」
「我不認識什麼白約翰。」
「讓我來提醒你一下，」瑋琪說「五個月前你和白約翰及八個混帳到波頓鎮外的農場上，殺死了一個人，」她的聲音發顫。．「非禮且殺死了他兩個女兒。」
「那不是我，真的。」
「你知道嗎?」瑋琪不疾不徐。「史威德和詹克林也不肯說。」
「我沒聽說過這兩個人。」他的目光顯示他在說謊。
「你知道他們在哪裡嗎？他們埋葬在歇特鎮墓園裡。」
葛迪臉一白。「騙人!克林和威德不會……」他咳了一下。「我是說……」
瑋琪冷笑。
「他們沒死」葛迪說。「不可能的。他們槍法很快，是我見過最快。」
「現在不是了。」
葛迪打了個寒噤，一下子洩了氣。「你想知道什麼?」
「首先，柯瓦尼人呢?」
「我的馬跛了，他就丟下我，混帳東西。」
「你們要往哪裡去?」
「往北。」
「到裡巖去?」
他搖頭。「再往北，到拉洛米堡。」
若亞臉一白，掉過頭去。瑋琪聽見低低說了一聲：「不」
「為什麼要上那兒去?」
「我不知道。柯瓦尼只告訴我時間、地點，其他的都不肯說。」
葛迪點頭。「十天後。所以我才需要馬。」
「如果柯瓦尼往洛拉米堡去，白約翰一定也是。」
「除非他人已經到了。」若亞說。
「聽著，葛迪，」瑋琪說。「我知道發號施令的不是柯瓦尼，他另外還有一個老大，是不是?」
葛迪點頭。「老大策劃一切。」他撇撇嘴。「他分到的錢太多了。」
瑋琪把白約翰的長相描述給聽。
「就是他，不過他不叫白約翰。」
「要不然他叫什麼?」
「他要大家叫他『鬼』，我也不知道為什麼。」
若亞和瑋琪互使眼我。白約翰還活著。
若亞崩著一張臉站了起來。「看來你得先帶我們到拉洛米堡了，葛迪。」
葛迪拼命搖頭。「他們會把我給殺了，放我走，我會到加州去，你們不會再看到我，我發誓。」
若亞揪住葛迪前襟，把他拉起來。他痛得哇哇叫。「這不是請求，是命令，你是誘餌，會誘出一整窩老鼠來。」他又把葛迪推倒在地。
瑋琪站在若亞身邊。「對不起，到拉洛米堡會讓你很痛苦。」
「要逮著白約翰，到地獄我也願意。」
旭日已然東升，漫長的一夜已結束。她咬咬下唇，該上路了。
「我們可以在這裡停留幾個小時，」若亞似乎看出了她的心思。「我知道你昨夜根本沒睡。」
「有，我沒事，事實上……」她強迫自己說下去。「我想……我想到丹佛去，看看我姊姊，可以嗎?」她屏氣凝神，不願承認自己在暗暗祈禱他會拒絕。
但若亞沒看出來。「很好，就到丹佛吧。現在我們不必追蹤人，兩天之內就可以趕到，然後還有充足時間在十天內趕到拉洛米堡。」
「很好。」她聲音哽咽了。她清清喉嚨。她告訴自己她需要一個新向導，而若亞無論如何都會到拉洛米堡去。
她全身僵硬頹然坐在火邊。她是該盯住才對，但她的目光卻每每飄向正在備馬的若亞。她注視著他，記住他的一顰一笑。因為她知道很快便要與他分開了。
但季若亞這種人要怎樣才記得牢呢?他是世上最復雜的人了，自尊心強，卻又廉愛自嘲，尊貴又有榮譽感，有時卻能十分低俗，熱情、暴躁、溫柔、堅強又蠻橫。
跟這種男人在一起，如果她不小心，她可能會開始認為自己已經——
「維奇?」
她一怔，回過頭去。「什麼事?」
「要不要走了?」
他已經備好了馬。
「好的。」她雙手握拳，以免讓他看見她的發抖。
「葛迪，該上路了。」若亞把他拉起來。」
「不要這樣。」葛迪哀求道。「要不然我死定了。」
若亞不加理會，只把他推到「加拉漢」背上，再用繩子將他的雙腳縛在馬肚子下方。
瑋琪一驚。「你在做什麼?我要騎什麼?」
「小伙子，你很輕，可以跟他共騎一匹馬。」
瑋琪不禁倒退一步。「不成。」
若亞翻翻白眼。「你又在搞什麼——」
葛迪突然以皮靴上的馬刺用力踢「加拉漢」，馬兒嘶叫一聲，放足狂奔。
若亞詛咒一聲，翻身上馬追趕。
瑋琪只能愣在那兒。葛迪無法控制「加拉漢」，他的雙手仍反綁在背後。「加拉漢」一慌，也顧不了方向，直往距營地兩百碼的山澗沖去，若亞絕對無法及時追上的。
瑋琪瘋也似地追上去。
她眼睜睜地望著「加拉漢」躍入淺而急湍的水中。她看得出葛迪急著想用膝蓋引導「加拉漢」，但「加拉漢」受夠了，開始拼命甩動身子，想擺脫綁在它背上的那個人。葛迪慘叫一聲，自馬背上落下來栽到水中。水不及四尺深，但他雙手被反綁，更糟的是他的雙腳仍綁在「加拉
漢」腹部。
她看見他的頭抬起來一次，兩次，每次都嗆著水。「加拉漢」又沖撞了一次，前蹄踢中了葛迪的胸膛。瑋琪眼睜睜地看他再度消失在水中。
若亞已經快到那兒了，他騎著「大熊」進到水中，拼
命想靠近「加拉漢」，但是水流實在太急了。過了許久，若亞才得以抓住「加拉漢」的馬綹頭。
這時瑋琪已來到水邊，不假思索便跳入水中．一心只想到「加拉漢」那邊，溪水好急，也好冷。她一再跌倒，水淹過她的頭，她又一再地爬起來。她聽到若亞在吶喊。但她根本不加理會。
他對空鳴槍，她才抬頭看他。「快上岸!」他叫道。「兩匹馬我都控制住了，我馬上就上岸去。」
她定神一看，他果然已控制住他們的兩匹馬，便跌跌撞撞地回到岸上，全身已然濕透。她回頭望著若亞以刀割斷綁住葛迪的繩子，再抓住「加拉漢」的韁繩，濕漉漉地上岸來。
「葛迪死了?」其實她早知道了。他點頭下馬。她沒有高興，卻也沒有難過。
「水很冰，我們得趕快脫下衣服，快。」若亞說。瑋琪沒動。
若亞脫下一只靴子，然後又是一只，通通拋在地上。「該死!維奇，你聽到沒有?」他脫下襯衫，然後動手解開長褲扣子。她想起來，卻站不穩。若亞褪下牛仔褲，身上只剩下短褲。瑋琪踉踉蹌蹌地站起來。「快點，」他粗聲說道。「你究竟是怎麼回事?」他動手撿柴生火。「快點，再不取暖我們就死定了。」瑋琪拼命發抖。「該死!」若亞催促她。
「我沒事。」她牙齒發顫。
若亞他仔細打量她。「你再不脫，我就過去幫你脫了。我可不需要看護患肺炎的殺手。」
他走到營地取了條乾毛毯。「還好我們沒收好東西葛迪就落水了。拿去。」他丟給她。
她接了過來。張望了一下，卻正好看見若亞脫下底褲，慌忙又別開目光，歇斯底裡地喊了一聲，踉蹌地走向巖石後頭。若亞詛咒一聲，卻也沒攔她。瑋琪在大石頭後方發抖，濕衣服緊貼著皮膚，要不是身上有外套，剛剛一定看出她的身材了。她十分驚慌，卻已凍得無法仔細思考，手指發麻。時間是她的敵人，她顫抖著褪下內衣及縛住她胸脯白布條，冷風拂來，她全身起雞皮疙瘩。但她並不覺得冷．她只感到驚慌。
快點!
她身上赤裸裸的，毛毯就在腳邊，她只消彎腰撿起來就好了，老天，她好害怕。
她聽到大石頭另一邊有腳步聲傳來。太遲了。
她還沒來得及叫出來，若亞已抱著一套乾衣服繞過大石頭走過來。「你得快穿上這個，我——」
他停了下來。
兩個人都愣在那兒。
瑋琪呆立在那兒，連身體都忘記遮掩了。
「老天。」若亞喃喃低語。「我的天。」