瑋琪坐在伊裡床連接椅子上，雙手緊張地絞扭著。她該專心跟伊裡說話，跟他說她將會很想他。但她卻滿腦子想著季若亞和他那種眼神。「他好可怕，伊裡。」她低聲說。「好可怕。」
伊裡咪起眼睛。「若亞可怕?他跟你說什麼來著?我不相信！」
「不，沒什麼，這……很難解釋。」她低頭看著手。「你不會懂的。」
「噢?」他揚揚眉。「我不會懂。我猜猜看，一定跟他是男人而你是女人有關。除非他不知道你是女的。」
瑋琪一怔。「你怎麼！」
伊裡呵呵笑。「我可沒那麼老，維奇。」
「對不起。」
「儘管女扮男裝，你還是不折不扣地女人，不管你承不承認，而季若亞過去是很受女人歡迎的男人。」
「他現在還是一樣，」她隨即改口道。「我……我是說……我沒想到。」
伊裡一臉同情。「若亞有客人在他房間過夜是不是?」
瑋琪撇撇嘴。「原來這是長久的習慣啦?」
「不，我認為是最近才養成的，因為三年前他的世界毀於一夕之間，在那之前呢?」伊裡搖搖頭。「在那之前若亞在女人堆裡可真是吃香。那真是奇觀。一堆女人圍住他，像群蜂聚在蜜上面一樣。其他男人瞠目結舌時，若亞卻談笑風生，知道如何讓女人感覺漂亮、感覺自己很特別。」
「換句話說，他很擅長騙女人。」
伊裡忍住笑意。「對若亞而言那不是謊言，他是真的懂得憐香惜玉，他好像有魔力一樣，輕輕一觸，頑石也點頭。
瑋琪突然感到胳臂流過一道電流，她的心也怦怦地跳……魔力。她想起自己身體起的反應。她揉揉胳臂，暗暗詛咒一聲，告訴自己說她才不需要若亞碰她。
「每個女人都對他青睞有加，我一直不懂他何以偏偏挑上一個——」伊裡及時煞住。「對不起，有時我忘了是在你面前說話，有些話不適合在小姐面前說。」
「沒關係，伊裡。」瑋琪說。 「反正我和他也要一起——」她歎口氣。「一起好一段時光。我需要多瞭解他。可是他好像……好像戒心很重，拒人於千里之外，看不出他的心思，我會有點緊張。」
她起身踱步。「我知道昨天是我失言，我很意外他居然肯跟我同行，這大概是因為他很敬重你，他可看不起李維奇。」
「沒關係的，」伊裡柔聲說。「若亞可能很執拗，卻不是待人不公的人。」
「這還不夠，」她又坐了下來。「我需要多瞭解他，而他是絕不會開口談自己的事。」她的心怦怦地跳。「你說得對，有時候我是很怕當女人，我甚至不明白你的話多有道理，直到……直到一、兩天前。」
她緩慢遲疑把跟若亞邂逅的經過告訴伊裡，說完後，她又說道：「大部分時候我都不會去想……想我該穿什麼、我的長相如何，以及我對……對某些事的感受，可是……噢，天哪……跟他在一起我滿腦子都是這種事。」
伊裡伸手笨拙地拍拍她的肩膀。「他一定把你哧壞了，特別是在你家遭遇變故之後。」
她點點頭，一滴淚潸然滑落。她不能告訴伊裡說她害怕的是自己對若亞的感受。
「好吧，」伊裡讓步道。「或許我該把我知道的事都告訴你。如果有人能瞭解他、鞭策他．那個人應該是你。，』
「為什麼?」
「因為，」伊裡徐徐說道。「若亞把他手下發生的事都歸咎自己，就像你怪罪自己當初引狼人室一樣。」
瑋琪咬住下唇。這一點她倒從未想過。「在那之前他是怎樣的一個人?」
「他很自負，有人甚至說他是自大。但他很有自負的本錢，因為他樣樣都行。但在西部，有時事情並非是非分明，他不太清楚自己是否站在對的那一邊。他看出印地安人為生存、為傳承而苦戰，他致力和平，可是他卻是個軍官，有職責在身，這職責有時會令他良心難安。他走在一條微妙的線上，一方面又不虧待印地安人。季若亞是不容許自己犯一線錯誤的人，所以大屠殺這件事才令他耿耿於懷。」
「如果他致力和平，印地安人為什麼要偷襲他?」
「這一點我也一直弄不懂，紅雲是若亞的朋友。」伊裡眼中有怒意。「可是白約翰不是，我常想那幫歹徒突襲巡邏隊要動走白約翰，但若亞什麼都不記得了，那一天在他腦中一片空白。」
「這倒省事。不是嗎?」
「不，若能想起那天的事，若亞什麼事都願意做，這樣他才能繼續過日子。」
「或許白約翰知道?」
伊裡點頭。「我敢打賭他一定知道，我祈求上蒼，希望那天晚上你看到的人當真是白約翰。」
「萬一不是呢?萬一姓白的真的死了，季若亞豈不是希望落空?」
「或許他可以藉著協助你而使人生有一些目標。兩三天前乍看到他時我還真認不出他來，他不能這樣下去。」
瑋琪打量伊裡痛苦的表情。「你為什麼如此關心他?你好像把他……」
「把他當兒子看待?」
他點點頭。
「如果他是我兒子，我一定會很光榮。我沒告訴過你我離開山區的原因，不是嗎?」他的目光變得好遙遠。「那是八年前的事了，我住在洛磯山山腳，就在風河流域。跟我的印地安妻子和兩個兒子，他們分別是八歲和九歲。我出門打獵時，就叫他們要照顧媽媽。
「有一天我帶他們去探訪她的族人，就在拉洛米堡外，我把他們都留在那兒，就跟勇士們出去獵水牛，我兒子央求我帶他們前往，說他們已經長大了，可是晨星——我的妻子——會沒伴，所以我就叫他們留下來。」他的聲音發顫。「我叫他們留下來。」
「我和五、六個勇士了出門，結果出事了，一個因偷羊被軍隊關起來的族中男孩回來了，」伊裡全身發抖。「身上染了天花被送了回來。」
瑋琪一驚。她這才聽出來會有什麼結局，真不想再聽下去，但她不敢開口。
「印地安人不懂得防治天花，」伊裡又說道。「等我們回去時，他們全都死了，全族的人，四十三個人，我妻子是比較晚死的，我在他們墓旁找到她，」他頓了頓。「她親手埋葬了我兩個兒子。」
「我痛恨上帝，痛恨每個人、每件事。然後我發現路過拉洛米堡的一個軍醫給那個男孩注射天花病毒，再把他送回村中。」
瑋琪淚如雨下。
「軍方謀害他們的性命，」伊裡說。「男女老少，無一倖免。」
「我到堡中報仇。我原可把他們都殺光的，若亞阻止了我。當時他才剛到那兒，不知道這是怎麼回事。等我把事情經過告訴他，他曾考慮要跟我一起去殺他們，但他說我們的方式要對，以免以後再發生這種事。他氣瘋了，想讓那個軍醫受到法律制裁，但上級長官不聽，他們不相信他的話，他們其實也不在乎。
「若亞越級上報，到華盛頓，告訴幾個他認識的參議員。那些人沒有受到軍法審判，但有幾個人被降職，有幾個被印地安人殺死。那個軍醫飲彈自盡。這樣也好，要不然若亞就無法說服我不去殺他。」
「至少若亞幫你報了仇。」
「但他也因此樹敵，因為他聯合外人打擊自己人。」他倒吸一口氣。「你可以信得過他，他還活在痛苦中，可是他是個好人，我發誓。」
「我知道要你提這段傷心往事確實是太為難你了，伊裡，謝謝你。」她傾身親吻他的額頭，這才站了起來。「我想……我想我該走了。」
伊裡恢復冷靜。「是啊，免得若亞又說你遲到。」
她擠出一絲笑容。「我愛你，伊裡，等我認為你人已到丹佛，我會寫信給你，向你報告進度。」
「你不光只是寫信，我希望可以在丹佛見到你，你需要看看莉莎，她也需要看看你。」
「如果我們路過，我會進去看你們的。」伊裡皺著眉，但他只是伸手拿床邊的鞍袋。「警長把獎金拿來了。」他取出一把鈔票。瑋琪只是瞅著錢。「怎麼，不想拿啦?」伊裡問。瑋琪原先是真的不想拿，但既然被伊裡看出心思，便只有一把搶過錢。「他們不是人，是禽獸，我要等將他們全數殲滅才肯罷休。」
「隨你。」
她拿出其中一些錢。「你也需要用錢。」
伊裡只拿了幾塊錢，其他的都推還給她。「若亞也是囊中羞澀，你們才真需要錢。祝你好運。」她低頭匆匆摟他二下。 「我們很快會見面的，你保重。」她朝門口走去。
「還有一件事——」她回過頭來。
「如果若亞發現你是……你是女的……」瑋琪一怔。 「他不會扭斷你的脖子，你不會有事的。他可能會大發雷霆，卻不會傷害你，女人跟他在一起很安全的。」她點頭表示瞭解，轉身離去。
在伊裡房門外，她停頓下來，顫抖著，不知聽了那些往事是好、是壞。或許她該堅守她原先對若亞的嚴苛看 法，把他看作是懦夫及不負責任的人。她的同情心——老天——她的崇敬之心只會使事情更糟。 她必須專心去想自己此行的目的——追殺白約翰。她也必須提醒自己：只要她喬裝男兒，季若亞便不會對她不利，她也才能信得過自己。身為李維奇她就不會想入非非了。
她感覺較冷靜、較堅定了，回房取了鞍袋，便往馬房去牽她和季若亞的馬。她謝過馬強生的協助，這才回飯店去找若亞。
她看見他站在客棧前面，貝兒的臂勾住他的肩膀。兩個人都在笑著。至少季若亞身上已穿著整齊，至於貝兒呢，她身上那件衣服可真暴露，跟清晨在床上時沒多大差別，整個酥胸簡直都要露出來了似的，緊貼在若亞胸前。瑋琪方才心中營造出來的英雄形象化為烏有。她繃著一張臉走過去。
「若亞，你隨時都可以回來，」貝兒嗲聲說道。「我隨時奉陪。」
若亞塞了幾塊錢在她手心。「我會的，可愛的小姐。」瑋琪五臟六腑都絞在一起了。可愛的小姐。原來這就是他跟妓女交易時無意義的俏皮話。她的指甲掐進手掌中，告訴自己她不在乎。可是她真的在乎。「我們走吧。」她不客氣地說道。．
「男人在跟淑女親熱時千萬別催他。」若亞在貝兒下顎印上輕輕的數吻。
「我不會的，只是這兒沒有淑女。」若亞倏地抬頭。「你說話小心一點。」
「你自己也是。」她反擊。若亞一怔。
「沒關係的，若亞」貝兒哄他。「這種乳臭未乾的小子，我才不在乎。」她意味深長地看了瑋琪一眼，瑋琪還真怕她已經起疑了，但她只是不屑地皺皺鼻子。「我才不需要賞金殺手批評我的人品。」
「是啊，如果你有人品。」瑋琪說道。
「夠了，李維奇。」若亞咬牙說道。他以唇摩挲貝兒的頸項，瑋琪不由臉發燙，不自覺地抬手撫摸若亞曾經親吻過的部位。
「你怎麼這麼急性子?」若亞嘲諷地說道。「你知不知道要走哪個方向?」
「知道，馬強生方才告訴我，他認為柯瓦尼是往北而去，他也記得看過另外一個人，根據他的描述應該是葛迪。馬強生甚至認為柯瓦尼強迫葛迪跟他換馬。柯瓦尼的馬的右前蹄有於傷，需要休息。這樣一來葛迪可能走不快，就在前頭不遠的地方。」
瑋琪咧嘴笑笑。「強生真有先見之明，在那個馬蹄鑽中加了一個小小的三角釘，以給後來追蹤的人方便。我只知道葛迪去年夏天洗劫一座教堂，說不定又回頭再洗劫一次。」
「你是說葛迪?」為了搜集情報，瑋琪也顧不了面子了。
「我才不告訴你。」若亞一把抱住她。「你能告訴我嗎?」貝兒甜甜一笑。「為了你，我連出賣靈魂也願意。」她的笑容消失了。「葛迪是個混帳，他動手打我，我叫他滾，他卻更生氣。」她的聲音變得好凶。「他……他強暴了我。」
貝兒高傲的神情消失了，在那一瞬間她眼中的恐懼、屈辱跟莉莎當初如出一轍。
「我很遺憾。」瑋琪是真心的。若亞並沒有放開貝兒。他的目光冷峻、危險，卻又是真心的同情貝兒，瑋琪只有開臉去。
「葛迪說我還能活著算我運氣好，」貝兒說。「如果你逮著他，幫我喂顆子彈給他吃好嗎?」「或許你可能需要換個工作，貝兒小姐。」瑋琪說。
「是啊，下學期我去當老師，」她顫巍巍一笑。「只要能碰到若亞這種客人，我的工作其實不賴。」她的指尖輕撫若亞雙唇。「他懂得如何憐香惜玉。」
「貝兒，多保重，」若亞說。「總有一天我會回來的。」貝兒的眼睛蒙上一層淚水。「不，你不會回來了，某個正經體面的小姐很快就會抓住你不放。」她傷感地笑笑。「我就不會放手。」若亞也傷感了。「沒有多少正經體面的小姐肯要我，我又不是什麼搶手貨。」
「你是的。不懂得珍惜你的女人是天大的傻瓜。」
「饒了我吧，」瑋琪啐一口。「你們兩個。」她是故意說的，免得自己被這位風塵女子的真情所感動。「若亞，你如果說完了，請上馬，我們有正事要辦。」她詛咒一聲，上了「加拉漢」往北而去。
過了不久，她聽到後頭有馬蹄聲和詛咒聲。她想策馬疾馳向前，卻又認為她最好現在就跟若亞把話說清楚。她勒馬停步。
「你幹麼這麼急?」若亞也停了下來。「我差點就不想跟過來了。」
「我一個也活得下去。」
若亞繃著一張臉。「你這人有時還真固執。」
「這我聽說過了。」
「你到底在想什麼?」他有點像在哄她。「路還長得很，而貝兒作為女人最懂得給男人美好的回憶了。」
「你是指她拿了錢才懂。」瑋琪不顧因同情貝兒而阻礙她和若亞商量事情。若亞聳聳肓。「這又如何?」
「正經的女人不會為了錢討好男人!」
若亞冷笑。「搞不好貝兒比正經女人還坦白。不過每個女人都會為了某個代價而取悅男人。
「你真是憤世嫉俗。」
「怎麼，難道你只為了愛情才做?」若亞挑釁道。
「我根本不做!」她氣呼呼地說。
若亞驚愕地揚揚眉。「原來是這麼一回事。我就覺得奇怪，那個紅衣女郎根本不像曾喜歡你這一型。」
「這話什麼意思?」
「她要的是男人，不是男孩。」
瑋琪坐立難安。他們是在談論她!這太荒唐了。「我不需要你的意見，季先生。」
「是啊，」他仔細打量她，這才笑嘻嘻地說：「你還是處男，對不對?」
她別開臉，卻早已被他看見紅暈了。
「畦，」他拍一下大腿，呵呵大笑。「你怎麼不早說?貝兒一定很樂意……給你啟蒙。不過別擔心，咱們到下一個小鎮就可以把這個小麻煩給解決掉，這沒什麼可恥的。」
「我並不感到可恥，」她咬牙切齒。「不做又有什麼了不……」她嚥回想說的話。「別再提了，我是說真的。」
他突然好奇地瞇起眼睛「隨你，維奇。」他伸手到後頭鞍袋中取出一整瓶威士忌，以牙齒咬開瓶塞，嘲弄地舉瓶向她致意。「早餐。」
瑋琪以迅雷不及掩耳的速度搶過酒瓶，用力摔在路旁大石頭上，酒瓶碎成片片，酒液灑了一地。「你是我雇的，要清醒工作才成。」她咬牙說道。她的念頭又回到那位黑髮陌生醉漢身上。
可是若亞沒有這個回憶。他眼露怒色。「我們把話說清楚。你不能對我發號施令，我不是你雇的，你也不是替我工作，我們都是要去追捕姓白的，如此而已，你再用那種態度對我，我掉頭就走，明白了嗎?」
他們就這樣端坐馬背上，彼此怒目而視。最後讓步的是瑋琪。「對不起，是我的態度不對。」
她的話似乎稍稍化解了他的怒氣。「這樣才能更瞭解。」 說完他們就開始趕路。若亞在前，可是距她不遠。「喝酒會傷身的。」她向他喊道。他回頭，目光深不可測。 「我不喜歡聽人說教，謝了。」
瑋琪只好不再提這件事。她得謹慎些，免得若亞起疑，她倒不是認為喝酒是罪惡的事，以前她也曾偷喝父親的酒，發現一點也不好喝，喝完還會頭痛。或許若亞不會頭痛吧，或許他認為頭痛也值得，他是有千千萬萬愁緒在心中，不是嗎?
他們默不作聲地趕了好一會兒路，瑋琪打量四周的地形，他們是往西北的路上，往裡巖鎮前進。這個小鎮距坎特鎮有兩百里之遙，而崎嶇的地形使人馬時而感到艱難。四周山上是大片的針葉林，草地零星分佈。空氣很清新可喜，比坎特鎮清新多了。她心想以這種速度可能要十來天才能抵達裡巖鎮。
瑋琪想起方纔的爭執，不知這十天要怎麼度過，不由得歎息一聲。她只希望她和若亞可以相安無事，除非必要不去打擾對方。若當真起了衝突，讓步的大概都會是她。
一部分是因為若亞以前習慣發號施令，一部分則是因為她急著想掩飾真正的身份。
近午時分，他們在小溪旁休息。瑋琪很慶幸有機會喘口氣。若亞趕路的速度實在是太快了，不過她寧死也不願坦白對他說。
她喝了一些水，又把水壺裝滿，把「加拉漢」牽到草地上吃草。她原想自鞍袋中取出牛肉乾來充飢，但她又突然想到一件事——這是她在出發前沒有想過的問題——她內急了。
她咬住下唇，偷瞄若亞一眼，她要怎麼——
令她大駭的是，若亞顯然也內急了，他正解開他的褲襠!她一慌，連忙別過身，假意在搜鞍袋，一邊還大聲哼著歌，因為她不想聽到任何聲音!老天，這種安排行不通的。若亞這種舉動十分自然。他以為自己是跟男人在一起。
噢，伊裡，我做了什麼蠢事?瑋琪頹喪地倚著「加拉漢」想道。跟若亞同行與跟伊裡一起完全是兩事。伊裡一向體貼，更重要的是，伊裡知道她是女兒身，許多事願意配合她。
若亞則是個危險而難以預測的人，一會兒不快，一會兒開心。而該死的是他不知道自己是跟女人同行。
瑋琪想起自己對貝兒冷嘲熱諷時若亞是如何起而為貝兒說話。這男人跟別的男人在一起時坦率且粗鄙，一有女人在場他就有完全不同的一套行事規則。至少在神智清醒I時他是個紳士。
萬一知道真相了，他會有何反應?等他回想到在她面前做的種種糗事，一定臉都綠了吧?他一定會把她拋到山崖下摔死，而這好像也不能全怪他。
但她非得掩飾身份不可。事實上她更深信自己的決定是正確的，她才不管若亞後來會作何感想。她歎口氣，走向一個樹叢，隨他怎麼想，她就是不讓他知道真相。
幾分鐘後她回來，見他生了一堆火在煮咖啡，便十分開心。或許是她自己太小題大做了。他似乎一點也沒注意到剛才她曾走開。她坐了下來，伸手拿咖啡壺，卻不慎抬頭與他目光接觸，一看他那眼神，就就明白自己錯了。這男人簡直是好奇得要命。
「你這殺手還真古怪，」若亞給自己倒了杯咖啡。「你是怕自己不像大男人嗎?」他嗤笑道。「這不關你的事。」瑋琪大怒。「該笑的人是我，」她氣呼呼的。「此外，」她說。「就我看來你很喜歡童男。」
這回若亞仰頭縱聲大笑了。過了好一會兒他才定神說道：「就算我喜歡童男，」他笑得合不攏嘴。「我向你保證——我也不會覬覷你的。」
「為什麼?」她覺得備受侮辱。
他仍在呵呵笑。「一則你太瘦了，不合我胃口，二則你太愛當老大了。」他向她投以懶洋洋的笑容。「在床上我喜歡作主。」
「這表示女人無權置言?」
「不，正好相反，容我引述……」他裝出陶醉狂歡的表情。「不要停，再來，再來。」他又笑了。「我記得上回在渥口，有一個紅髮女郎，她的胴體……」
「住口!」瑋琪臉頰發燙。該死!她整個身體都像著火了似的。若亞是故意的。
不過他也注意到她受夠了。「別擔心，」他徐徐說。「我沒有真正洩漏我的臥室秘密，我只是喜歡看你扭扭捏捏的樣子。我真不明白你是怎麼回事。」他的笑容軟化了。「如果你需要我指點如何……如何鼓勵女人享受她的肉體，就坦白告訴我。」
瑋琪爬起來走開。她一定會窘死，她心想。她在溪邊氣呼呼地走了好久。男人之間都是這樣說話的嗎?如果是，她絕對熬不過這趟遠行。至少她要學會四兩撥千金，免得耳根不得清靜。她倒吸口氣，又回到火堆處。
火已經熄了，他已收好咖啡壺和杯子，正坐在一個大石頭上，顯然是在等她回來。他抬眼看她，目光深不可測。
「對不起，我太過分了，我不是故意要取笑你，我只是好久沒有……」他搖搖頭。「算了。」「好久沒有開心笑了!」她追問道。他有點怏怏然，卻點點頭。
「很高興我這人還有點用處。」她高傲地說。不過她很高興他向她道歉。
他們上馬準備再出發時，她感覺他在注視她。她倏地抬頭，他專注地盯著她。
「維奇，你真是個謎。」他說。「有些方面跟女孩子一樣小氣，有些方面又冷若冰霜，跟白約翰一樣。我想你可以在他腦袋喂顆子彈而不眨一下眼睛。」
「或許我有我的理由。」
「想不想告訴我?」
「不想。」
他聳聳肩。「隨你。」
他們繼續往前，只有在內急時才稍作停留，幸好洞路都有足夠的遮蔽。如果若亞對此事有什麼想法，他也沒開口談起。不過她倒給了他一些影響，因為他也開始每回都避到大石頭後面去小解，瑋琪心存感激，雖然她嘴裡沒說。