最親愛的長腿叔叔：
工作真是樂趣無窮，您是否工作過呢？如果您的工作是自己喜愛的，那就更有趣了。入夏以來，我每日奮筆疾書，揮灑自如，只覺得時光太短，不能將自己所想的一切美好的東西寫出來。
我已經完成了第二稿，明天早上7點半，開始進行第三稿。它將會成為您看過的最好的書，這是真的。它佔據了我整個身心。每天早上，我等不及穿衣吃飯就想動筆，然後就無休止地寫啊寫啊，直到筋疲力盡時才帶上柯林斯(新的牧羊犬)到田野漫步，構思第二天的寫作素材。它一定會成為您看過的最好的一本書，對不起，我剛才已經說了。
您是否覺得我太驕傲，會嗎，親愛的叔叔？
我不是，真的不是，只是此刻我正處於狂熱階段。也許過幾天我就會冷靜，然後重新審視它。很快厭倦？不，不會的。我敢肯定！這一次，我寫了一本真正像樣的書。您就等著讀吧。
談點別的吧！我忘了告訴您，阿馬薩和嘉麗於5月份結婚了！他們依然在這裡工作，我認為，人一旦結了婚，就會發生變化。以前，如果阿馬薩腿上沾了泥，或把煙灰弄到地板上，嘉麗不過是一笑了之，可是現在，她總是破口大罵，而且她也不再捲頭髮。阿馬薩一向喜歡搬運木材，或把地毯打掃得乾乾淨淨，如果現在有人叫他幹這些活，他就嘟嘟囔囔個不停。此外，他的領帶也很邋遢，以前喜歡鮮紅色和紫色的，現在不是黑色就是棕色。我不想結婚了，人一結婚就開始走下坡路。
農村沒有什麼大新聞。牲口長得很健壯，豬也很肥，牛群似乎都心滿意足，雞生了不少蛋。
詹姆士·麥克白先生在上個星期天拜訪了我們。晚餐是雞肉和冰淇淋，很顯然，他兩樣都很喜歡。見到他我很高興，並意識到還存在著另一個世界。可憐的吉米工作並不順利，儘管他願意支付6%甚至7%的利息，農業銀行仍然拒絕接受。我想，最終，他只能回到烏賽斯特，在他爸爸的工廠裡工作。吉米性格坦率，心地善良，金融買賣並不適合他。可是，做個成功的成衣廠經理應該是很適合的，您認為呢？但他目前對成衣嗤之以鼻，我想，他會漸漸變得現實一些的。
我希望您明白，這封長信是一個患有手指痙攣的人寫給您的。我仍然非常愛您，親愛的叔叔，我很快樂。四處都是美景，還有豐盛的食物，一張舒服的四腳床，一疊白紙和一大瓶墨水——在這世界上，我還能奢求什麼呢？
您一如往常的茱蒂
洛克威洛
7月24日
又及：
郵差帶來了新消息，下個星期五，傑維少爺會來到這兒，並住上一個星期。這件事讓人高興——不過，我的寫作會受到影響。傑維少爺可不好侍侯。