親愛的長腿叔叔：
附上初次發表的圖畫。看起來像是一隻蜘蛛吊在繩子上，但真實情況全然不是這樣，這是我在游泳池學游泳的模樣。
教練把掛在天花板滑輪上的繩子穿過我的腰帶。如果您相信教練的人品，這種辦法還是很不錯的。可惜，我總是擔心她會突然鬆開繩子，因此總是用一隻眼睛緊張地盯著她，另一隻眼睛注意游泳。一心二用的結果自然是進步緩慢。
這段時間天氣變化無常。剛開始寫信時還是陰雨連綿，現在太陽已經出來了。莎莉約我去打網球，這樣我就不用去體育館鍛煉了。
5月15日
我早就該完成這封信的。您不介意吧，叔叔，我寫信太沒有規律性了。我真的很喜歡給您寫信，它使我產生了一種擁有親人的感覺。您喜歡我跟您寫的那些事情嗎？
現在，您不再是我惟一的通信對象了，還有另外兩個！入冬以來，我收到傑維少爺寫來的一封很長的信(信封是用打字機打印的，目的是不讓茱利亞認出筆跡)。多麼有意思啊！每個星期，我也會收到一封從普林斯頓寄來的信，用的是學校的黃色信紙，字跡很潦草。我及時回復了所有來信，所以您瞧——我也跟其他女孩子一樣能收到信了。
我是否告訴過您，我已經被選為高年級戲劇社的會員了？這個組織非常受人歡迎，1000個人中只有75人能入選。
最近，我在學習社會學，您知道我對什麼問題感興趣嗎？我正在寫（多麼了不起）《如何照顧依賴性強的孩子》的論文，老師把題目寫在紙條上弄亂以後分給我們，結果我抽到這個題目。很有趣吧？
晚餐鈴聲響了。我會在經過郵筒時把信寄出去。
滿是深情的茱蒂
一周後