親愛的長腿叔叔：
您是否聽說過米開朗基羅？
他是中世紀意大利的著名畫家，上英國文學課的人似乎都知道他。我說他是個天使，結果惹得全班哄堂大笑。但那名字聽上去的確很像天使，您說是嗎？糟糕的是，大學裡的人都認為你應當懂得一些你壓根沒學過的東西。有時真讓人覺得尷尬，不過，只要女孩們提到我不知道的事情時，我就閉口不言，回去查字典。
上課第一天我就鬧了個大笑話，有人提到麥特林克，而我問她是不是大一新生。這個笑話很快傳遍了整所學校。好在我在課堂上的表現比誰都不差，甚至比一些人還要好。
您想知道我的房間是如何佈置的嗎？它是一曲棕黃相間的交響樂。
淡黃色的牆壁配著我買的黃色粗布窗簾和靠墊，一張價值3美元的舊紅木書桌，一把籐椅，一條有墨跡的棕色地毯，我用椅子掩飾了有墨跡的地方。
窗戶很高，我坐在椅子上看不到窗外。我拆下鏡台上的鏡子，然後鋪上桌布移到窗前，在桌上看窗外高矮正合適。
這些東西都是莎莉·麥克白幫我挑選的，高年級學生經常會辦一些拍賣會。莎莉從小到大都在家裡住，對於傢俱擺飾頗有經驗。如果您這輩子的錢從沒超過5毛錢，您是很難體會這種購物樂趣的——拿一張真的5元鈔票去買東西還能找些零頭回來！我可以保證，親愛的叔叔，對您給的零用錢我真的很感激。
莎莉可以說是全世界最好的人，茱利亞·平萊頓則相反。註冊處的人將她們安排在一起，可真奇怪。莎莉覺得每件事都很有趣，甚至包括考試不及格。茱利亞則不然，所有的事都讓她不開心，對人從來沒有表示過親切。也許她認為，只要屬於平萊頓家族的人，無庸置疑的可以上天堂——茱利亞跟我是天生的冤家。
現在您一定急於知道我的學習情況吧？
一、拉丁文：第二次布匿戰爭。昨晚，漢尼拔和他的部隊在特鈉西美諾湖駐紮。他們在羅馬人周圍布下埋伏，凌晨四點打了一仗，羅馬人退卻了。
二、法文：讀了24頁《三個火槍手》，學了不規則動詞的三種變化。
三、幾何學：已經學完了圓柱體，現在學圓錐體。
四、英文：學習表達能力。我的表達能力日益提高。
五、生理學：進行到消化系統，下節課學習膽和胰腺。
您的正在受教育的喬若莎·艾伯特
10月10日
又及：
我希望您滴酒不沾，長腿叔叔。酒對肝臟有致命的傷害。