不希望我倆的世界，
再有阻礙，
經過多年的相思，
我已經體會到，
沒有人能夠代替，
你在我心中的地位。
其實，賽門真的是個很好的男人，外表體面大方，家世教養良好，個性又溫和有耐心，最大的優點是父母已經過世，也就是說，在家裡他就是老大，所以沒有人干涉他是不是要和一個帶有一對私生子的東方女人結婚。
而且，他還有一個相當支持他的妹妹，就是他妹妹勸他不要再幫雅珊找工作，這樣雅珊才不會再讓他無止盡地等下去。雖然剛開始他很反對，但他也實在是等得夠久了，所以才會「昧著良心」，不管雅珊的困境，就是期待能早日娶得佳人歸。
他追求雅珊已經有四年之久了！大概是因為他的愛情也是那種溫吞吞型的，所以才能拖這麼久吧！
不過，雖然倔強好勝的雅珊總是拒絕他所有物質上的幫助，但光是身邊有個人在支持她、在她沮喪時鼓勵她、在她生氣時安慰她、在她疲憊時帶她出去吃一頓豐富的晚餐為她打氣，這些就已經夠令人窩心的了，所以，雅珊一直很感激他。
然而！感激歸感激，終究不能成為婚姻的基礎，所以！雅珊始終沒有答應他的求婚；但他依然默默地在一旁守護她、等待她。於是，在感激之外，對賽門，雅珊又多了一份歉疚，這也是為什麼雅珊堅持要先讓賽門釋懷之後，才願意和雷伊結婚的原因。
不過現在，在想辦法讓賽門釋懷之前，雅珊還得先讓雷伊點頭應允她的無限期婚期，老實說，這已經夠讓她焦頭爛額的了。因為虛耗了這麼多年！雷伊實在不願意再浪費時間了！
於是，他們三天兩頭的大吵——真是懷念啊！而每一次賽門打電話來，也都那麼嘟嘟好！彷彿他都已經計算好了似的，恰巧都是在她正打算掀起戰端，或者玩……不！吵得不可開交的時候，所以，她總說還在忙就掛斷電話了。
其實，她能分心來接電話就已經很不錯了！但這樣許多次以後，再有教養、再有耐心的人也受不了了，特別是還有個雷伊在那兒，那更是讓人七上八下，賽門哪放得下心呢？
雷伊根本不像他這麼老實，還打什麼電話徵求對方的同意，他乾脆直接天天闖到她那兒糾纏，說不定她正需要他幫忙呢-或者是……老天！他可不希望煮熟的鴨子連咬都沒讓他咬一口就飛了！
當然，他怎麼也沒想到雷伊索性就住在那邊了！
沒錯啦！雷伊是雙胞胎的父親，但也是他拋棄了雅珊不是嗎？或者雷伊比他高、比他好看、比他帥氣瀟灑，但他自認比雷伊穩重、比雷伊可靠，也比雷伊體貼溫柔。
更重要的是，雷伊是個戰地記者，那可是一份相當危險的工作，天知道哪天他會被打個大洞送回來，或者是乾脆一顆流彈嗝屁了事，連說聲掰掰都來不及。 而他至少也是一家中小企業的總經理，雖然不是什麼國際知名的大財團，起碼在紐約裡也算小有名氣。家產豐厚，生活穩定，這不是好過天天心驚膽跳的過日子嗎？
嗯！沒錯，就是這樣，只要他去提醒她一下，她自然會瞭解到誰比較適合她了！
想到就做，他立刻拿起電話……呃！不打電話了，他直接過去！
於是，一向細心體貼的賽門先拐到中國城去買雅珊最愛吃的又燒包！接著又繞到Vesuvi。買了一份胡椒比司吉，也是雅珊愛吃的，然後才往雅珊的公寓那邊去。
約半個鐘頭後，他已經來到公寓的大門前，再三分鐘，他張口結舌地站在雅珊家門前，差點以為走錯公寓了。
認識賽門的左鄰右舍很瞭解他的意外，也很好心地阻止他去報警。
「沒關係的，他們天天都在吵，一會兒就沒事了！」反正就算報警，警察也懶得來了。
「吵？」賽門幾乎說不出話來了。「雅珊在……跟人家吵架？」
驚訝與不可思議的差不多就等於在說雅珊在跳脫衣舞一樣了！
「不只吵架，」另一位鄰居邊修著指甲邊隨口應道。「還打架呢！」
「打……打架？」賽門結結巴巴地瞪著雅珊家的門。
「是啊！不過你別擔心，雖然好像都是艾小姐在尖叫咒罵比較多，可是啊！其實都是艾小姐在打人家、踢人家、咬人家，還拿電視砸人家呢-」
賽門倒抽了一口氣，真的說不出話來了。
「說起來，那位戴波尼先生也真厲害，居然能讓艾小姐氣成那樣，大家都不知道原來艾小姐也很凶悍的呢！」
他也不知道！「她……她是在和戴波尼先生吵……呃！打架？」
「沒錯！」
老天！沒想到雅珊也有這麼恐怖的時候。不過，從反方面來講，如果她老是跟雷伊吵架，那就表示他們之間不怎麼和睦，甚至彼此還感冒得很，這樣的話，他的機會就比雷伊好很多了。
這倒是好消息一件！
他暗自竊喜地敲了敲門，可是……
「你必須敲大聲一點，」後面有人大聲的提醒他。「否則他們聽不到。」
咦？哦！他忙握起拳頭再敲了幾下，同時提高聲音喊道：「雅珊，開門好嗎？我是賽門-」
門內的乒乒乓乓聲突然靜止，片刻後，門打開了一條縫，剛好夠雅珊把腦袋鑽出來。
「啊！賽門，不好意思，我現在很忙，能不能下次再來？」
他瞇著眼想看清楚屋裡的情形，「呃！那個……不需要我幫忙嗎？」可是雅珊擋得很緊，除了半扇窗戶之外，他什麼也瞧不見。
「不必！不必！我自己就搞得定，你放心好了。」雅珊猛搖頭。「抱歉，不送你了！我會跟你聯絡的！」
「哦！那……」他舉高又燒包和胡椒比司吉。「這個是……」
砰！
賽門對著已然闔上的門呆了片刻，而後慢慢放下雙手，猶豫半晌後，才緩緩轉身離開。可是，當他打算拿鑰匙開車門時，才發現兩袋雅珊喜歡的食物還在他手上，於是又轉回公寓裡去。
然而這回，當他站在雅珊家的門前時，他卻震驚得連兩袋食物掉到地上去都沒感覺了。
「嘿嘿！他們都是這樣的。」隔鄰那位滿頭髮卷的太太憋著笑說。「每次一吵完架就這樣，也不想想這公寓的隔間牆壁薄得很，就算是說話大聲一點外面都聽得到，何況艾小姐還叫得這麼大聲，這個才真是騷擾安寧呢！」
聽著屋內傳來床墊呻吟著古老的激情節奏，雅珊配合著吐出歡愉的嬌吟和狂喜的尖叫，賽門的下巴都快掉到地上去了。
「啊、啊！再快一點……對，就是這樣……啊……啊……」
天啊-認識雅珊四年，他也不過親吻過雅珊十四次，平均一年三次半，而那個傢伙才出現沒多久居然就……就……
「他……他每次來都……都這樣嗎？」賽門吶吶地問。
「每次來？」滿頭髮卷的太太又笑了。「不！他不用每次來，戴波尼先生從第一天開始就住在這兒了，難道你不知道嗎？」
住……住在這兒？-賽門整個人都石化了！
那他……他還有機會嗎？
本書版權屬原出版社及作者所有，人間四月天會員獨家OCR，僅供網友欣賞。其它網站若要轉載，請保留本站站名、網址及工作人員名字，謝謝合作！
豪斯頓街地下鐵出口處，一對漂亮醒目的雙胞胎各背著一個大背包！還提著大包小包緩緩地爬上來。他們最大的特徵是既有西方深邃的五官線條，又有東方民族的特別風味。
兩人幾乎分不出你我，除了男孩是短髮，而女孩則是擁有一頭烏黑亮麗的長髮之外！他們連衣服鞋子都穿得一模一樣。比較特異的是，女孩氣質狂野，男孩卻斯文秀氣些，也就是說，男孩看起來像女孩！而女孩看起來卻像男孩。
「我們走回去吧！」艾克望著家的方向說。
「廢話，難道還會有人要給你搭免費的霸王車嗎？」艾夢嘟嚷道。「坐巴士得等好久，我寧願走回去。」
「那就走吧！」艾克說著領前走。「喂！你想老頭子和老太婆現在如何了？」
「我管他們如何？」艾夢滿不在乎地說。「只要老頭子肯負擔我們的生活費就好了，其它的我可不管。」
「說得也是，」艾克喃喃道。「我們就是為了這個才去找他的，只要目的達到了，其它都不重要。其實，老太婆要嫁人我是沒意見啦！可是居然說是為了我們才結婚的，這個我可受不了！」
「同感！」艾夢無聊地踢了一個空罐子?當當地滾到旁邊去。「說得好像都是我們害她的一樣，真遜！」
「不過……」艾克遲疑了一下。「如果能讓我選的話，我還是會選老頭子的。」
「那當然！如果他們能言歸於好是最好的啦！若是不行也無所謂啦！有時候兩個家對小孩來講反而佔便宜喔！」
艾克點頭同意。「對我們來講是這樣啦！對其他人來說可就不一定了。」
艾夢輕蔑地哈了一聲。「其它小鬼全是笨蛋嘛！」
「可我看老頭子的樣子，好像還想著老太婆喔！」
「老太婆還不是一樣，成天念著老頭子這個、老頭子那個的，聽都聽煩了！」
「這樣的話！我想，他們很可能會復合吧！」
「八成是，不過，那也沒差啦！反正不管怎麼樣都對我們有好處就對了。」
他們一起停下來望著號志燈。
「喂！待會兒經過遊樂場的時候順便去買最新型的PS2如何？」這大概是他們要走路回去最主要的原因吧！
「用我們家那個爛電視玩？」
「說不定老頭子已經買新的了呀！」
「說得也是，那就買吧！」
綠燈了，兩人快步過馬路，邊還對著話。
「那老太婆要是問我們哪來的錢買的怎麼辦？又不能說我們去找過老頭子，是老頭子給我們的錢。」
艾夢不由得歎了口氣。
「就是這個最討厭了啦！人家本來不想那麼早回來的說，就是怕老太婆懷疑我們怎麼會有那麼多錢去玩那麼久，所以才忍痛回來的，現在又……算了，乾脆說我們撿到的算了！」
「撿到的？」
「是啊！在候機樓撿到的，不可以嗎？」
「這個……也可以啦！不過，你說！」
「哼！我說就我說嘛！有什麼了不起的？」
「因為你比我會說謊啊！」
「謝啦！」
於是，這一對寶貝姊弟在經過提款機時，又多領了一些錢出來。本來說是要買PS2的，結果不但買了PS2，還買了遙控飛機，一件很拉風的外套，兩雙名牌球鞋，還有一支超炫的夜光表。
嗯！候機樓可以撿到這麼多束西嗎？
手上又多了好幾個袋子，兩個人好辛苦的才回到公寓裡，可是剛一爬上三樓，他們就覺得有點不太對勁了。
為什麼大家都站在門口，好像在看什麼熱鬧呢？
接著，他們發現所有的人都朝他們家門口望著，而且笑著，就好像在看笑鬧劇一樣地笑著。跟著，越走近他們家，在大家的小聲嘀咕、大聲笑中，他們可以聽清楚一個嘈雜的聲音，一個類似大聲吵架的聲音，而且，那個聲音很像是從他們家裡傳出來的。
顧不得眾人的揶揄視線，他們狐疑地加快腳步來到自個兒家門前，好死不死的，恰好不曉得什麼東西被扔到門上，砰的一聲巨響嚇得他們兩手的袋子都掉了，還不約而同倒退了一大步。
沒錯，是他們家，而且那個很可怕的尖叫咒罵聲正是他們母親大人的！兩人不知所措地面面相覷。
這是怎麼一回事？
「你們終於回來啦！」隔鄰那個太太頭上的發捲好象從來沒有拿下來過。「看看你們回來後，他們會不會安靜一點，雖然這樣娛樂效果是很好啦！但接下來的節目恐怕就不是老少咸宜的了！」
「接下來的節目？」艾夢愣愣地問。
隔鄰的太太曖昧地笑了。「超A級的！」
「超A級的？」艾夢更是迷惑了，「什麼超……」艾克突然扯了扯她，「幹嘛啦？」她不耐煩地瞪他一眼，艾克忙湊近她耳邊咬了幾句，「咦？」她的臉突然紅了起來。「不會吧？難道他們……真的有那麼大聲？」
隔鄰的太太故作正經地猛點頭。「超大聲的，就像現在吵架這麼大聲！」
姊弟倆同時傻眼。「天哪！這麼大聲？-為什麼沒人告訴他們？」
隔鄰的太太眨了眨眼。「那樣就沒好戲可看……不！聽了不是嗎？」
艾夢聞言，受不了地翻了翻白眼，「是喔！立體聲很精采對吧？告訴你們，到此為止！以後你們都別想再聽了，他們不要臉，我還想要臉呢！」隨即趕緊掏出鑰匙來開門，並招呼艾克把掉在地上的東西撿起來，然後迅速用肩膀頂開門鑽進去，再馬上關上門！不想讓外面那些七爺八婆瞧見裡面的戰況。
沒想到他們才剛轉過身來背對門望向裡面，眼前一花，一個不曉得是什麼的東西就迎面朝他們飛過來，兩人不約而同地驚叫一聲，兩手東西一甩便左右逃開去，同時扭過頭來不敢置信地看著盛滿糖漿的玻璃瓶子鏗鏘一聲砸在門上碎掉。
謀殺親子（女）？ -兩人互瞪著，可以看見彼此眼中驚嚇的程度。
他們花大多錢被爹地和媽咪知道了嗎？
「咦？你們回來了？怎麼不……」
「咦什麼咦？」夠了！她受夠了-一回來就碰上他們大演全武行，再聽大家說他們沒事就演三級片，現在又差點一命嗚呼哀哉，才多花那麼一點錢就要受這種懲罰嗎？「不想要我們回來就早說嘛！幹嘛用這種手段？真是最毒婦人心！」
「不是啦！只是沒想到你們現在會回來而已嘛！」雅珊尷尬地笑笑，忙過來幫他們撿起掉落一地的東西，現在的她倒是衣衫整齊！只是歪七扭八的而已。「你們為什麼不先告訴我要回來了呢？」
「講不講不都一樣嗎？」艾夢說著，偷偷朝雷伊眨了眨眼。「兩天一通平安電話就夠煩得了，再多一通會累死人的你知不知道！」
「多打一通電話就會累死人？」雅珊搖搖頭。「算了，反正你們都回來了，現在……」她朝正在扶起被翻倒的椅子的雷伊看過去。「哪！他就是我在電話中告訴你們的，雷伊．戴波尼，你們的爹地。」
「哦！嗨！老頭子。」艾夢隨便揮揮手，算是打過招呼了。
艾克倒是很正經地頷首打招呼。「我叫艾克，你好，老頭子。」不過，講的話也不怎麼中聽。
雅珊不可思議地看著他們兩個。「就這樣？他是你們從未見過面的親生父親耶！你們這樣就算打過招呼了？」
「不然要怎麼樣？」艾夢皺眉打量彷彿大戰過後廢墟的屋內，最後盯在那台已經摔得不太像是電視的電視上。「抱著他痛哭流涕嗎？那我可做不來！」
艾克同樣瞪著那台電視。「那是什麼東西？」
雷伊則愁眉苦臉地喃喃道：「我真的有那麼老了嗎？」
「別傷心，」雅珊忙安慰他。「我也一樣，他們有時候會叫我媽咪，但多半都叫我老太婆，習慣就好了。」
「老太婆，」雷伊眨了眨眼，突然笑了，同時一把摟住她，並熱情地在她唇上親了一下。「你可是我見過最年輕漂亮的老太婆了！」
「請你們少在那邊噁心了，現在比較重要的是……」艾夢指著那台電視。「請問那是誰幹的好事？」
「啊……」雅珊尷尬地舉舉手。「抱歉，是我，我一時火大就……」 「一時火大？」艾夢也「一時火大」地叫道。「拜託！那台電視雖然又小又爛不怎麼中看，可也是我們唯一的娛樂耶！」她面對著雅珊，兩眼卻飛向雷伊。「請問，誰要負責賠償？」 雷伊聳聳肩。「我，可以了吧？」 姊弟倆頓時眉開眼笑。 「五十-的喔！」 「而且，還要有四聲道立體音響效果的喔！」 「是、是，五十-的，有立體音響的。」雷伊無奈地全答應下來了。 「我們這屋裡放得下嗎？」雅珊一臉懷疑。 艾夢兩手一揮，只見滿地狼藉。「只要丟掉這些垃圾，當然放得下！」 而艾克早已緊張兮兮地跑到那些包包袋袋中翻找PS2了。 「PS2呢？PS2呢？剛剛不曉得有沒有摔壞了？」 雅珊微微一愣。「PS2？你們哪兒來的錢買PS2？」 艾夢瞥艾克一眼，後者卻裝作沒聽到，依然埋頭苦找。 「啊！ PS2啊……呃……撿到的。」 雅珊雙眼一瞇。「撿到的？有那麼好康的事？在哪裡撿到的？」 艾夢兩眼下垂。「候機樓。」 「候機樓？」雅珊斜眼瞄著除了兩個背包之外的其它大包小包和大袋小袋。 「你不會想告訴我，那些全都是在候機樓撿到的吧？」 「咳咳！是啊！」 「是喔！那麼麻煩你告訴我是哪一個機場的候機樓好嗎？」雅珊喃喃道。「我打算從明天開始就到那兒兼差做清潔工檢『垃圾』，我想，光是撿那些『垃圾』就夠我發了！」 艾夢當作沒聽到，而一旁的雷伊早已笑到翻了！
天哪！這對雙胞胎雖然很毒，沒想到也可以這麼爆笑！
「啊！對了，老太婆，」有點擔心雅珊會追問到底，艾夢忙轉開話題。「你能不能告訴我們，你和老頭子剛剛究竟是在吵什麼呢？」
「咦？剛剛啊？」雅珊搔搔腦袋，而後轉向雷伊。「喂！我們剛剛到底在吵什麼呀？」
雷伊兩眼看著天花板想了老半天。「呃……不太記得了耶！」
好極了！兩個人吵得天翻地覆、地覆天翻，差點把整棟公寓都給吵垮了，現在居然說不記得在吵些什麼？
這兩個人是不是豬呀？-艾夢兩眼一翻。「好吧！那再請問一下，是不是以後我們都得住在這種垃圾當中呢？」
雅珊和雷伊互視一眼。
「呃……如果你肯整理的話當然就不用了。」
哇你咧∼∼這種話她也講得出來？-「決定了，我和艾克要和你們分居！」
本書版權屬原出版社及作者所有，人間四月天會員獨家OCR，僅供網友欣賞。其它網站若要轉載，請保留本站站名、網址及工作人員名字，謝謝合作！
與左鄰右舍預期中不一樣的，雙胞胎回來並沒有讓雅珊和雷伊吵架的次數減少，相反的，還多了一對吵架的聲音。
而且，限制級節目雖然壓低了音量，不過，隔壁的如果真有心要聽的話，貼在牆板上或許勉強還可以聽得到，但往往聽得正津津有味時，卻會突然加進來兩句「老太婆，你安靜一點好不好？叫床叫給老頭子聽就好了，請不要污染小孩子的純潔心靈！」或者是「老頭子，你這只發情的公狗也未免太囂張了吧？上我們家的母狗也不會收斂一點，免得被人家用棒球棒轟出去！」。
然後，就會聽到雷伊歎氣地道：「老太婆，我們搬家吧！」
而老太婆也會說：「我也想啊！老頭子，但是賽門怎麼辦？我都還沒和他談過呢！」
「明天去找他談談吧！一次說清楚，ＯＫ？」
「一次？哪可能啊！又不是買到瑕疵品，說一句退貨就可以退貨了！」
「要不然你想怎麼樣？拖個一年、兩年嗎？你捨不得是不是？」
「哪是啊！我只是盡量想不傷他的心嘛！」
「不管你怎麼小心，只要你拒絕他就一定會傷他的心啊，長痛不如短痛，你就一次讓他痛到底，然後就沒事了！」
「一次讓他痛到底？」老太婆的聲音開始大起來了。「喂！你這人真的是有夠無情的耶！這些年來你都不在我身邊，都是賽門在鼓勵我、支持我的，你曉不曉得啊？」
老頭子立刻被傳染了，「那又是誰害的？」他也跟著加高了嗓門。「誰教你無聊到要撒那種謊？才讓別人有機可乘！」
「誰教你那麼會拖……啊！你就可以拖！說什麼要找好時機、等好臉色的，為什麼我就不可以？」老太婆的聲音開始拔尖了。
「因為老爸會宰了我！怎麼，你就那麼希望我被老爸宰掉嗎？」老頭子也開始低吼了。
「對，你被宰掉最好，省得我現在這麼麻煩！」
「你這個……」
「你們煩不煩啊？」比他們兩人更大聲的艾夢也加進來了。「這樣也要吵？既然這麼愛吵，幹嘛不早點搬家，搬到那種三不管的無人地帶！你們愛怎麼吵就怎麼吵！」
「你以為我不想嗎？是你媽咪不肯啊！」雷伊忙推卸責任。
「老太婆，你愛吵就快點搬，要不然就給我惦惦！」艾夢立刻轉移目標。
「咦？我是你媽咪耶！你竟敢這樣跟我說話？」真是不肖女！
「這樣說話又怎麼樣？誰教你做得那麼丟臉！」這邊可是很理直氣壯的。
「說我丟臉？-」老太婆怒吼。「是喔！是我這個丟臉的老太婆養你這麼大，現在我不爽養你了，你立刻給我去睡大馬路！」
「誰理你啊！」艾夢嗤之以鼻。「老頭子，管管你家的老太婆好不好？」
雷伊哼了哼。「我連你都管不住了，哪管得了她呀！」
「你想管我？哈！下輩子吧，」
「是嗎？哼哼，我也覺得你很適合睡大馬路！」
「耶？你們……艾克！艾克！你還在玩什麼遊戲？還不快點來幫我？你老姊我快被趕出去了，到時候我可是要拖著你走喔！」
「沒關係，我們可以去告他們！」艾克終於也加入戰局了，不過，他的聲音倒是很鎮定，平平穩穩的好像沒事人一樣。「告他們惡意遺棄！」
「告我們？你們這兩個死沒良心的……」
他們在屋裡吵，門外所有的聽眾們全都笑翻了，一件小事可以全家吵到要告上法庭，大概也只有他們這一家子會這樣了。
不過，老頭子和老太婆偶爾也有合作的時候，那時候他們的炮口通常都是一致對向他們的永世敵人艾夢與艾克是也。
「你以前不是說除非變成女人，否則你絕對不會下廚的嗎？」看著雷伊忙著準備晚餐，而且動作相當熟稔，一看就知道是慣常下廚的人，雅珊忍不住好奇地問。 雷伊嘗了一下攪拌的沙拉醬，隨即又灑了一些橄欖油，然後放在一邊，開始切沙拉的材料。
「你以前不是說希望我和你輪流下廚嗎？」
雅珊眨著大眼睛。「所以你就真的開始下廚了？」
雷伊聳聳肩。「反正假日裡閒著也是閒著嘛！」
「假日？」雅珊偷了一片小黃瓜。「你不出去玩的嗎？」
「我沒有工作的時候通常都不出門的。」
把小黃瓜塞進嘴裡。「哦！我知道了，你找朋友到家裡打橋牌？」
雷伊笑了。「不，沒有人敢在我休息的時候來找我。」
「那你不就一個人在家了？」
「沒錯。」
「可是你以前不都是……」雅珊困惑地搔搔頭髮。「那你一個人在家幹什麼？」
「沒幹嘛，睡覺、看看書、看看電視、自己煮東西吃……」雷伊說著，把切好的材料放進大玻璃碗裡。「這樣一天就差不多過去了。」
「好頹廢！」雅珊喃喃道。「你這樣……不會又是為了我吧？」
雷伊笑笑沒說話，雅珊的心頭不由得竄過一陣感動，但她也沒說什麼，只是默默地又丟了一片小黃瓜進嘴裡後，也動手幫他準備。
「晚餐準備做什麼？」
雷伊指指大玻璃碗。「華爾道夫沙拉，還有蛤礪濃湯、蜜醬豬肋排、燜琵琶魚、烤奶油玉米茄子和生蘆筍嫩芽，甜點是冰淇淋蘋果派。」
「哇∼∼」雅珊驚歎。「你還真的用功過耶！這已經不是家常菜，可以上餐廳了嘛！」
「我按照食譜隨便做做的，味道可能沒有那麼好。」雷伊謙虛地說。
「已經比我厲害了，」雅珊有點不好意思。「我都嘛只是做些炸雞、魚排、漢 堡、洋芋沙拉而已，雖然明知道這樣營養不夠均衡，可是我也懶得去顧那麼多了。」
「你還有工作，當然沒時間做這種麻煩的食物。」
雅珊笑了，「那以後還是吃你做的菜就好了。」她開玩笑地說。
把覆上濃厚蜜醬的豬肋排放進烤箱裡，「可以啊！如果你不想做飯就告訴我，我來做就好了。」雷伊邊說邊定時。
雅珊看了他半晌。「你……真的改變好多耶！」
雷伊瞄她一眼，隨即又回身去準備琵琶魚。「有嗎？」
雅珊正想說什麼，就在此時，艾克和艾夢卻連袂衝進廚房裡來。
「餓！餓！餓！餓死了，有什麼吃的沒有？」
雅珊一語不發，只是扔了兩片正在切的黑麥麵包給他們。「不要吃太多，晚上你爹地下廚煮大餐喔！」
兩人一邊啃著麵包，一邊瞧過來瞧過去。「咦？老頭子也會做菜呀？什麼菜？」
雅珊立刻很驕傲地念給他們聽，以為他們也會跟她一樣驚歎兩聲，卻沒想到那兩個混蛋傢伙竟然一副不屑的樣子。
「怎麼沒有烤雞？漢堡也可以嘛！」
「喂、喂！你們兩個，剛剛沒聽清楚我在說什麼嗎？那些可是上餐廳才吃得到的東西耶！」雅珊火大地說。
「哦-那讓你們兩個自己去享受好了，我們要吃炸雞和漢堡。」艾夢毫不猶豫地說。
「耶？你……你說的這是什麼話？」雅珊不敢相信地甩下麵包刀！一旁的雷伊看得心驚膽戰。「煮給你吃的不吃，還要點菜？你以為這裡是哪裡？餐廳嗎？」
「可是我們就是想吃炸雞嘛！」艾克說得還很理直氣壯。
「想吃炸雞？」雅珊哼了哼。「好，自己做！」
「咦？有沒有搞錯啊？」兩個小鬼立刻舉牌抗議了。「做飯給孩子吃是父母天經地義的責任，怎麼可以推給小孩子？小心我們告你們喔！快，我們要吃炸雞，做炸雞！」
簡直不敢相信！
雅珊正想破口大罵，雷伊卻用手肘碰碰她。「我看，以後他們要吃的就讓他們自己做吧！小孩子就是要從小訓練，對吧？」他眨著眼說。
雅珊一愣，隨即眉開眼笑。「對、對，以後你們要吃什麼都自己做，至於我們呢……」她朝雷伊嫵媚地一笑。「既然不用操心你們，那我們就可以常常出去外面用餐，好好享受一下甜蜜時光了！」
雙胞胎互覷一眼。「可以啊！那我們也自己到麥當勞吃好了。」
雷伊雙眉一揚，唇角突然冒出一抹詭譎的笑容。「是嗎？請問你們哪來的錢去麥當勞呢？」
雙胞胎愣了一下。「不是你們應該給我們的嗎？」
「NO、NO、NO！我們給你們的是在冰箱裡的食物，請自己料理，錢嘛……」
雅珊冷笑。「嘿嘿！沒有。」
「哪有人這樣的？」雙胞胎開始大聲了。「我們才不要自己做菜呢-」
「可是我們做的菜你們又不愛吃！」
「那你們就做我們愛吃的菜嘛！」
「抱歉，我們又不是你們的專用廚師！不接受點餐！」
「喂飽我們是你們的責任！」
「我們是準備把你們餵得飽飽的，可是吃不吃在你們！」
「我們……我們要去告你們！」
「去告啊-我倒要看看那些法官是聽你們的，還是聽我們的！」
「我們要絕食抗議！」
「哈！請便。」
這場大戰直到艾夢嘴裡塞滿了豬肋排、艾克猛啃奶油玉米時，他們還一邊噴著肉屑玉米粒口水，一邊喃喃咕噥著說要去告父母虐待。
可是到了翌日，雖然很難得的整個上午都安安靜靜的，艾夢姊弟倆正滿足的享受片刻的安寧，沒想到不過十幾分鐘後，雅珊突然尖叫著從房裡衝出來，並四處張望有什麼可以丟的，姊弟倆忙著各別將自己的寶貝護在懷裡，卻見雅珊隨手撿了一本破破爛爛的書就往房裡扔進去。
「你這個該死的王八蛋、他媽的混帳、見鬼的狗屎蛋……」
「喂、喂、喂！你們又在吵什麼了？」艾夢受不了地大叫。「真的很煩耶！」
「他竟敢說我有魚尾紋了！」雅珊立刻轉向姊弟倆抗議兼告狀。「他自己都長蜘蛛網了，竟敢說我有兩條魚尾紋了？-兩條耶！」尖叫完畢，她立刻轉到浴室裡去對著鏡子緊張兮兮地咕噥。
「上帝耶穌，我真的有魚尾紋了嗎？」
姊弟倆很有默契地同時轉頭，控訴地瞪著剛從房裡出來的雷伊。
你不知道魚尾紋只可以對魚的尾巴說，不能在女人面前說嗎？
雷伊兩手一攤。「我只是隨口說說而已嘛！」
前一天，兩人的合作無間好像假的一樣！
艾夢白眼一翻，再很誇張地歎了口氣。「艾克，我實在不認為他們適合生活在一起，你認為呢？」
「深有同感。」艾克毫不猶豫地贊同。
「既然如此……」艾夢不懷好意地斜睨著雷伊。「為了我們將來的安寧，我們實在不應該讓他們在一起，你認為如何？」
艾克雙眼一亮。「有理！有理！」
艾夢點點頭。「那我們就只好辛苦一點來破壞他們囉！」
艾克一聽，更是興奮得猛點頭。「同意！同意！」
「太好了！」艾夢轉向雷伊和雅珊笑得跟巫婆一樣。「嘿嘿！兩位，不用太感激我們，舉手之勞而已、舉手之勞而已！」
雷伊和雅珊一聽，不禁驚恐地面面相觀。
天哪！他們是不是真的太過分了？
雙胞胎說到做到，那天下午，趁著雷伊在接電話，艾夢對雅珊說：「我們跟賽門聯絡好了，晚上他會來接你去吃晚餐。」
簡直不敢相信！
雅珊不可思議地來回瞪著艾夢和艾克。「不是吧？你們……你們真的要我和你們爹地分開？」
「為了我們的安寧。」艾克說。「你們這樣天天吵不是也很累嗎？」
「對！」艾夢附和道。「而且，賽門不敢趕我們出去。」
這下子雅珊還真有點慌了，她最清楚自己這兩個孩子的個性，如果他們這麼說，又這麼做了，那就表示他們是當真的；最可怕的是，只要他們真的插手的話，恐怕她和雷伊就真的一點希望也沒有了！
「可……可是……」她無助地望向剛放下電話的雷伊。
雷伊卻很不以為然地過來攬住她。「別擔心，他們是他們，我們是我們，他們干涉不了我們的！」
「是喔！那是你還沒嘗過他們的手段才敢這麼說，要是你知道他們會做到什麼程度的話，恐怕你會立刻帶著我躲到非洲去了。」雅珊有氣無力地說。
他還是不認為兩個小鬼能怎麼樣。「放心，不管他們使什麼手段我都不怕。」
雷伊自信滿滿地說。「至於今天晚上的約會，我想，你去一趟也好，趁這個機會和賽門談談，老是躲著也不是辦法，事情總要解決的不是嗎？」
雅珊雙眉一挑。「你真的要我去？」
雷伊頷首。「對，事實上，我待會兒也要馬上趕到阿富汗去了。」
「耶？阿富汗？你到阿富汗去做什麼？」
「忘了嗎，我是記者啊！」雷伊說著，逕自往房裡去，準備隨便收拾一下就趕緊出門。「澳洲特戰部隊已經準備要開始摧毀蓋達組織的行動了，我必須趕過去做特別採訪，攝影師正在喀布爾等我呢！我沒有時間跟你多說了，有時間我會和你聯絡的。」
「但……但是……」雅珊不知所措地看著他拿出旅行袋，再從衣櫥裡抽出幾件衣服來胡亂塞進去。「這麼突然？我……我一點心理準備都沒有啊！」
拉上旅行袋拉煉後，雷伊轉過身來溫柔地撫掌著她的臉頰，「別擔心，我會很小心的。」跟著從皮夾裡抽出雙胞胎還給他的提款卡，「哪！這先給你用，裡面剩多少我不太清楚，但是應該還有很多才對。」他放在她的手上，然後又抽出一張信用副卡。「如果買金額大一點的東西就用這個，沒有限制額度，所以你可以放心的使用。」
「耶？運通金卡？」雅珊驚訝地看著手上的信用副卡。「你怎麼會有這個？肯恩叔叔有留給你這麼多錢嗎？可我記得他只是個普通上班族啊！」
雷伊揉揉她的頭髮。「說來話長，等我回來再告訴你。」他親了她一下。
「好，那我走了，我到了立刻跟你聯絡，OK？」
OK？這樣就OK？
雅珊傻傻地看著雷伊匆匆忙忙消失在門後，一時之間有點搞不太清楚狀況的感覺。片刻後上股強烈的失落感悄悄地爬上她的心頭，這才意識到分離的實在感。
「喂！老太婆，老頭子已經走了，你還在看什麼呀？」
或許是想把他看回來吧！
雅珊失魂落魄地靠在牆上，突然覺得今天的太陽好黯淡。
「好了啦！別看了啦！再看老頭子也不會回來的啦！達是快點準備吧！你沒忘了吧？老太婆，剛剛才講的！晚上和賽門的約會你沒忘了吧？」
對喔！還有賽門的事要處理呢！
經艾夢一提醒，雅珊立刻回過神來，她忙振作起精神，希望能趁雷伊不在的時候把這件事處理妥當。
「好吧！那賽門有沒有說晚餐要到哪裡去吃呢？」
本書版權屬原出版社及作者所有，人間四月天會員獨家OCR，僅供網友欣賞。其它網站若要轉載，請保留本站站名、網址及工作人員名字，謝謝合作！
高尚家庭出身的賽門，出門的時候自然都是往高尚的場所去，用餐時當然也 是，而他最喜歡帶雅珊去的就是那種要求男士穿西裝打領帶的高級餐廳。
雖然雅珊並不喜歡在那種備受拘束的餐廳吃東西，總感覺好像有人在監視你吃 了多少東西似的，但她也很難拒絕賽門的心意，因為那是他表示看重雅珊的誠意。
這一回，賽門帶她去的自然也是那種餐廳，沃爾多夫飯店的孔雀巷，歐陸式的咖啡館，豪華而多彩，還有柯爾．波特大鋼琴，不但要求穿正式服裝，而且價錢還昂貴得很，感覺好像是在吃派頭，而不是要填飽肚子。
為了這次的晚餐約會，雅珊還特地去買了一件晚禮服！因為她只有兩件晚禮服，早就穿到變成制服了。而且，她也有些賭氣心理，氣的是CNN一通電話來，雷伊就丟下她跑了，所以，她故意用他的卡去刷件晚禮服來跟別的男人約會，最好也能氣死他。
規規矩矩的用完餐後，雅珊便啜飲著紅茶陷入沉思，腦子裡專注於該如何和賽門講明白這件事。當然，她是不知道賽門已經很清楚現在她和雷伊的關係，否則，她也無法在賽門的面前表現得如此若無其事。
至於賽門，心頭可真是五味雜陳，他鍥而不捨地追了雅珊四年，可見他對雅珊有多死心塌地，眼看著雅珊就要答應他的求婚了，卻沒想到雷伊一出現，他就被打入冷宮了。
雖然妹妹一直鼓勵他別放棄，但那兩人都已經上床了，他還能有什麼希望嗎？不料，艾夢卻一通電話來表示會支持他，甚至還替他定下約會，這樣一來，他不禁又開始想：也許他真的絕望得太早了，也許他再加點油的話，雅珊還是會屬於他的。
或許她是又和雷伊上床了，但那可能只是多年未見，一時舊情難忘，可現在她想通了，曾經拋棄過她的人終究是不可靠的，要談一輩子的感情最好還是和他這種老實癡心的人恍較穩當。
雅珊不笨，她應該懂得這個道理的。
「啊！那個……戴波尼先生呢？」
「嘎？啊！」雅珊一愣，回神過來。「他到阿富汗去了，有工作。」
「哦！那麼……」賽門捧著自己的咖啡。「你願意答應我的求婚了嗎？」
咦？怎麼突然這樣問？她還沒準備好要說耶！
雅珊無措地慌忙端起紅茶來拚命喝，直到快喝光了，才像下定決心似的放下杯子。
「那個……賽門，記得你第一次向我求婚時，我就曾經說過，我們倆的個性實在不太合，所以我才沒有答應你的求婚，之後每一年你都向我求婚，我也都告訴你，我們可以做朋友，但是結婚實在不適合我們。而現在……現在……」
賽門望著自己的咖啡。「你還在意戴波尼先生嗎？」
「嘎？」雅珊一驚。「啊……我……我……呃！該怎麼說呢？他……他畢竟是雙胞胎的爹地呀！所以我也很難不……」
「我知道你的意思，但是……」賽門徐徐地抬起眼來。「他拋棄過你呀！這種人怎麼能依賴一輩子呢？」
「啊！不，」雅珊忙替雷伊辯解。「他沒有拋棄我，那是一個誤會，事實上，他也以為是我拋棄了他呢！」
「耶？是他這麼說的嗎？」賽門驚訝地問。「可不可能那只是他的推托之辭？」
雅珊搖頭。「不，不是推托之辭。你記得那天他拿給我一張信紙嗎？那張信紙就是當年我給他的分手信，當然，那不是我寫的，不過，他以為那真的是我給他的，所以他跟我一樣生氣，我們彼此都認為對方只為了一點小事就要分手而生氣，其實都是一場誤會。」
「那他為什麼現在才來找你？」
「因為當年他以為我決心要跟他分手，所以回台灣了，直到不久前，他才知道我還在美國，那時候他才覺得事實好像跟他想像的有點出入，因此決定來找我問個清楚。」
「哦……」賽門又低下頭了。「那麼他對你……」
雅珊咬了咬牙。「他一直愛著我，始終都沒變。」
「是嗎？」賽門低喃，捧著咖啡杯的手驀然握緊。「那你對他……」
雅珊猶豫片刻，而後伸手越過桌面扶在他緊握的拳頭上。
「我不想騙你，賽門，我也從來沒有忘記過他，即使他一直沒有出現，說不定我會和你結婚，但是我……我愛的仍然是他，在結婚前，我一定要和你說清楚這點！否則對你不公平，對吧？」
賽門驀地反手握住她。「可是我不在意啊！我不在意你愛的是誰，我只希望能有機會照顧你、愛護你，或許有一天你會發現你也愛上我了也說不定！不過，就算沒有，我也不在乎，真的！我絕對不會在婚後的某一天跟你抱怨為什麼你不愛我，我絕對不會做那種事的！請你相信我，我……」
看他似乎越說越激動了，「賽門！」雅珊忙低喝一聲，賽門這才停下來，似乎他自己也被自己的激動嚇了一大跳。
「對不起，」他忙鬆開手，並慚愧地垂下腦袋。「我太激動了。」
瞧他那樣，雅珊的心中更是歉疚。「賽門，我知道！我知道你對我的心，但我不能因為這樣就和你結婚，就算你不會後悔，我……我也會後悔的！」
賽門沉默許久。
「雅珊……」
「賽門？」
「你……有沒有一點點喜歡我？」
「有，我喜歡你，可那只是……」
「這就夠了！」賽門不讓她再說下去。「那麼我只要求一件事，不要現在就拒絕我，我知道戴波尼先生剛出現，你的心難免會有所波動，所以……」
「賽門……」雅珊想阻止他這種一廂情願的想法，可是他卻好像沒聽到似的。
「……你需要一點時間來考慮，考慮過所有的因素狀況之後再來做選擇，那樣對你來講也是最好的，因此……」
「賽門……」
「……我可以等，等你從和他重逢的興奮中冷靜下來後，再仔細看清楚我們之間的不同，之後你再做最後的選擇，那時候無論你做什麼決定，我都不會再說什麼了。」賽門央求地瞅著她。「這樣可以嗎？」
她想告訴他她根本不必做任何考慮或選擇，因為她一直只有雷伊一個選擇而已。但是，看他那樣低聲下氣、委曲求全，她實在狠不下心來斷然地拒絕他。如果他是個混蛋就好了，可偏偏他不是！
她無奈地苦笑。
「好吧-」
這下子可好了，雷伊回來後！不用她找他吵，他就會先來找她開戰了！有機會照顧你、愛護你，或許有一天你會發現你也愛上我了也說不定！不過，就算沒有，我也不在乎，真的！我絕對不會在婚後的某一天跟你抱怨為什麼你不愛我，我絕對不會做那種事的！請你相信我，我……」
看他似乎越說越激動了，「賽門！」雅珊忙低喝一聲，賽門這才停下來，似乎他自己也被自己的激動嚇了一大跳。
「對不起，」他忙鬆開手，並慚愧地垂下腦袋。「我太激動了。」
瞧他那樣，雅珊的心中更是歉疚。「賽門，我知道！我知道你對我的心，但我不能因為這樣就和你結婚，就算你不會後悔，我……我也會後悔的！」
賽門沉默許久。
「雅珊……」
「賽門？」
「你……有沒有一點點喜歡我？」
「有，我喜歡你，可那只是……」
「這就夠了！」賽門不讓她再說下去。「那麼我只要求一件事，不要現在就拒絕我，我知道戴波尼先生剛出現，你的心難免會有所波動，所以……」
「賽門……」雅珊想阻止他這種一廂情願的想法，可是他卻好像沒聽到似的。
「……你需要一點時間來考慮，考慮過所有的因素狀況之後再來做選擇，那樣對你來講也是最好的，因此……」
「賽門……」
「……我可以等，等你從和他重逢的興奮中冷靜下來後，再仔細看清楚我們之間的不同，之後你再做最後的選擇，那時候無論你做什麼決定，我都不會再說什麼了。」賽門央求地瞅著她。「這樣可以嗎？」
她想告訴他她根本不必做任何考慮或選擇，因為她一直只有雷伊一個選擇而已。但是，看他那樣低聲下氣、委曲求全，她實在狠不下心來斷然地拒絕他。如果他是個混蛋就好了，可偏偏他不是！
她無奈地苦笑。
「好吧-」
這下子可好了，雷伊回來後！不用她找他吵，他就會先來找她開戰了！