僅僅一天，威廉的傷口就癒合一半。
里昂陪著夯珂守了威廉一天，一直到夯珂勸他先回去休息，但他只選擇在隔壁稍做休憩。在他剛睡著時，卻能清清楚楚感覺到夯珂來到他的身邊，她緊緊地握住他的右手，雖然他很想張開眼睛確認，卻怎樣也做不到。
夯珂摸著他的頭髮，還有他的臉，動作很溫柔很輕。她對他說：「原來我們之間發生那麼多的誤會，如果我一直相信你，現在就不會發生這樣的事，可是我卻沒有這樣做，老是懷疑東懷疑西，這都是我的錯。」
她還愛他，他知道，可是她的聲音卻愈來愈哀傷。最後她在他的耳邊說出她的決定：「我跨越時空找到你，原本以為我們屬於彼此，然而並不是這樣，我們傷害了許多人，尤其威廉，我欠他太多了。我和你今生注定是有緣無分，如果有來生的話，我們再續前緣吧！」她雙手緊緊握住他的，顫抖的唇貼著他的手背。
落在他手上滾燙的熱淚將他驚醒。「夯珂。」一時未適應光線的他，只看到一個模糊的影子。
「你醒了。」是威廉的聲音。
「怎麼是你，你好些了嗎？對了，夯珂呢？」
「她剛剛離開。」他回答。
里昂坐起來，看著威廉，他的左肩繞著紗布繃帶直至胸膛，他的臉色如紗布一樣蒼白。
「你不在床上好好躺著，到這做什麼，你的傷口還沒完全好。」
「夯珂的醫術很好，你也曾經見識過，我現在的感覺一點也不像負傷在身。」
「那你是有話對我說羅！」
威廉走上前。「以往在船上時，我稱呼你為船長，你是我最尊重的人，下船後，我叫你里昂，你是我最好的朋友，但現在我們是情敵，所以今天我必須和你說個明白，夯珂是我心愛的女人，我不會把她讓給別人。夯珂剛才答應我的求婚，我明天就帶著她回到她的國家。」
「她答應你的求婚？」里昂的聲音響亮。
威廉點頭。「是的，我帶她離開後就不會再回到倫敦了，我希望你放棄她吧！」
里昂站起來，他步到威廉的對面。「那麼我也向你說明白，我不知道怎麼樣才能放棄我自己心愛的女人。」
「但是夯珂選擇了我。」
「你知道她還是愛著我。」
威廉仿若傷口疼了起來，右手輕按著胸口，事實上他覺得是心在痛。「夯珂是我看過最堅強的女人，她不管碰到什麼事，都不在我面前落淚，難道我不值得被她信任？為什麼她總是為你流淚？」他說到最後，聲音成了吼叫。
「愛情不能勉強，就好像我從未希望它降臨在我身上，但它仍是發生了，夯珂像是我生命中所出現的奇跡。」
「是的。」緊握的拳頭垂右兩側，「我本來打算明天清晨到我的住所去接夯珂離開的，現在請你……」威廉頭靠在里昂的肩上，說完他想說的話。
◇ ◇ ◇
翌晨，夯珂坐在威廉住所的大廳裡，等待威廉來接她。
她隔著窗打量倫敦的樣子。這個地方曾經美麗，因為有一段和里昂相處的美好時光，而今，看到這裡的風景就教她感到心酸。
昨天晚上，知曉她和里昂之間都是遭到公爵夫人所破壞，而並非里昂有心欺騙她的感情，她覺得心上一陣釋懷，但到最後，公爵夫人及薇薇安持槍射擊她，雖然里昂和威廉分別救了她，使得她沒有受傷，但威廉中槍讓她意識到自己好像是帶給別人不幸，所以給威廉動手術之後，她又用龜甲銅錢占卜了未來，卦象顯示只要夯珂待在里昂的身邊，他就會不斷地遇到危險，因此她占卜過後，毅然地決定離開他。
適巧威廉醒過來，他看到她第一件事居然問她還好嗎，受傷的他仍是關心她，使她內疚不已，繼而答應他的求婚。
一名水手打扮的人打斷她的沉思，說他是被派來接她的。詢問是否要攜帶行李時，夯珂搖搖頭，她打算不帶走任何東西，因為那對於她的心裡都是沉重的負擔，它們會讓她想起里昂。
到了港口，夯珂跟著那個人緩緩地走向停船的地方，她一直低著頭，心事重重。彷彿感覺到一絲異樣，她抬起了頭，不解地瞪著眼前的景象。「這是怎麼回事？」曾經載著她遠渡重洋來到倫敦的船停在正前方，里昂就站在船頭的地方叉著腰看她。
「上船吧！」
夯珂又重複道：「這是怎麼回事？」
里昂下了船，走到她的前面。「計劃改變了，現在由我負責載你回國，趁著順風，我們趕緊上路吧！」
「你在開玩笑。我要回去找威廉。」她不敢直視他的眼睛。
「小姐，你恐怕還沒學會我的規矩。你要自己走，還是我扛你上去？」
這句威脅她聽過數遍，以往都是乖乖地照他的話去做，現在她學聰明了。夯珂就大方地在眾人的面前一轉身走了。說時遲，那時快，她的雙腳瞬間離開了地面。
「你放我下來。」她尖叫著。
里昂感觸良多。「如果我真的放你卜來，我會後悔的。」他把她抱上船。
「你不放我下來才會後悔，我是為你好才離開你的。」
他口氣不佳地說：「這是哪門子的藉口啊？」
「還有，我不能辜負威廉，他為我做了那麼多，救了我一命，我欠他太多了。求求你，放我回去吧！」
「只為他救了你一命你就要嫁給他？」他粗魯地將她丟到地上，摔得她疼得眼淚部掉出來了，不過里昂憤怒地側過臉不去看她。「好啊！」你回去嫁給他啊，船已經開了，有本事你游回去嫁給他。」說完，他忿忿地走開了。
夯珂坐在甲板上，感覺委屈地快哭出來。
「咦？小姐，你別哭啊！」柴金由她身後走來。他一把拉起她，見她拍拍身上的裙子後，猛敲自己的頭一記。「你現在可是淑女了，我怎麼還那麼粗魯啊！」
她忍不住笑了出來，稍稍解了臉上的陰鬱。
他又說道：「瞧瞧你現在這個樣子多麼可愛，可是船長要你換上另一套衣服。」他從背後拿一套衣服出來。「約克的。我不懂是什麼意思，你現在是船長的女人嗎？不過船長要我告訴你，你以後要負責清洗甲板，沒做好事不許吃飯。」
他是故意這麼做的。她接過柴金遞過來的衣服，一邊說道：「做就做！柴金，你聽著，我不是船長的女人。」說完，她也忿忿地離去了，只留下柴金仍是不解這奇怪的發展。
◇ ◇ ◇
夯珂很懷疑，一個月那麼快就過去了。
這一個月來，她每天都清洗甲板，甲板差點被磨光了，這耗費了她大半天的時間，其餘時間，她就混在水手間做其他的事。
這一個月來，她沒有和里昂說上一句話，只有他對她發佈命令時，不過他的表情一直都很冷漠。
還有，這一個月來，她仍然睡在里昂的房間，因為船上沒有多餘的房間了，而且她不想和其他的水手們住同一間房。第一個晚上時，她來到里昂的房間，那時他還有回房，所以她爬上吊床後自顧自地睡了，第二天早上醒來，發現她躺在里昂的大床上，卻沒有看到他的蹤影，接連三天都是這個情況，所以她開始直接睡在他的床上。
她每天仍是有熱水澡可洗。她知道里昂這麼做，是為了讓她回憶起以前的時光，她決定要堅定自己的心，讓里昂知道她絕不會受他影響。
今天，她忙完之後特別累，所以告訴約克今天不必準備熱水供她洗澡了，她回到里昂的艙房後，尖叫了一聲，隨即趕快摀住口。
里昂在房間裡，他正在脫衣服，對於她的闖入毫不以為意。
「你……」她想起不該和他說活的，所以她轉身不去看他，但是方纔的景像已經對她造成影響，她的腦子裡飛回以前和他纏綿的畫面。她的體溫飛快的上升
這裡好熱！為了轉移自己的注意力，她開始編織頭髮綁成辮子。
她聽到里昂躺上床的聲音，心裡開始緊張。他睡在床上，那她要睡在哪裡？她絕不可能和他睡在同一張床上的，那太危險了。
她走到吊床旁邊，逕自爬上吊床，她的動作很俐落，不再擔心會翻下床。
她很累了，卻又睡不著。直到里昂吹熄了臘燭，她心想不會發生事情的，才閉上眼睛。
半夜，她在半夢半醒之間聽聞到沉重的呼吸聲，翻身想去看看來源，卻忘了自己此刻睡在吊床上，太大的動作讓她掉下吊床，怎知身體竟未落地。
「里昂……」
他俯視她。「你還記得以前也發生過這樣的情況嗎？我們一同分享我的床吧！」
分享他的床？不行，那是罪惡的開端。她奮力掙扎。「我不記得了，我什麼都不記得。我只要睡吊床就好。」
但他已經放她在他的床上。「太晚了，你會吵醒大家的。」他以唇堵住她的口。
她沒有反抗。三個月了，她差點忘了這種甜蜜的滋味。無法控制自己，她雙手抱住他並貼近他、撫摸他。
當他放開她的唇，改吻她的耳垂，注視著她眼睛裡的一片烈火。「夯珂，你點燃我心上的火焰。你知不知道，我每晚佇立在這張床前，盼望能和你重修舊好。你知不知道？」
夯珂無法回答他，從口裡吐出的是一聲聲的呻吟。
「夯珂，我真的不能沒有你。你愛我嗎？」
夯珂一直沒有回答。
他開始親吻她的咽喉，她忍受不住這種煎熬，才回答他的話。「我愛你，我比任何人愛你，愛得連我自已都不相信。」
「我也是，我同樣好愛你。」
他的話令她瞪大眼，問道：「你從未親口對我說過你愛我，我以為你要和我結婚只是為了負責而已。」
「當然不是這樣。我愛你，夯珂，從上次航行時我就愛上你了。我很抱歉，這麼晚才告訴你。我好愛、好愛你，我的愛光用言語也表達不夠。」
她開始哭泣起來。
「你還是不相信我嗎？」
她飛快地搖頭。
他問道：「那麼你為什麼哭得那麼傷心？」
面對他這個問題，她淚潸潸的臉蛋有說不出的為難。「可是我已經答應威廉要嫁給他，我不能反悔啊！這樣對他太不公平了。」
里昂將哭成淚人兒的她抱入懷中。「我這次的綁架行動是威廉首肯的，他有一封信要給你。」
夯珂疑惑地看著他。里昂先套上褲子，將床邊的蠟燭點著，由抽屜裡拿出一封信交給她。
接過他遞過來的信，夯珂馬上拆開來看，表情多變。
她看向他時，里昂問道：「你該相信了吧！」她還是搖頭。
「什麼？」
「我看不懂。」
「原來如此。」他才抹掉一把冷汗， 「來，我念給你聽。信裡寫著……
「夯珂，當你接到這封信時，我已經上了另一般船，開始前往東印度的航行，對於無法造你回國，我在此向你致歉。
在這之前，我和里昂好好地談了一番，我深深的明白你愛的人是里昂而不是我，我一直以為我可以慢慢他讓你愛上我，但是我錯了，因為你從不在我面前哭泣，你也未將你真實的身世告訴我，我才真正明瞭我並非你心中所要的人，與其你嫁給我後不開心的過日子，我還是選擇讓你開開心心他回到里昂的身邊；別覺得對不起我，是我有錯在先，我不該在公爵夫人的慫恿下帶你離開迪卡利歐宅邸，以至於造成今天的局面，要是從未發生這件事，你也是會和里昂在一起的。
信寫到這裡，我也該啟程了。請你記得我永遠是關心你的兄長。
威廉謹上。」
夯珂只是在一旁默默地飲泣。「他是這個地方最關心我的人了，我居然這麼傷他。」
「你錯了，最關心你的人在你身旁。」
她張著淚汪汪的大眼。「所以，我更不能害你。」
「害我！什麼意思？」
她推開他。「我占卜過了，如果我和你在一起的話，會給你帶來危險或麻煩的，好像上次航行時，我們就碰上海盜，我還害你受了傷，還有薇薇安的事……總之我在你身邊，就是會有危險。」
「危險？海盜的事我們也化險為夷了，至於薇薇安她們……恐怕處境比我們危險，她們現在被起訴謀殺，現在大概待在監獄吧！不過，戴特裡伯爵應該會幫她們解決這場官司。」他抱緊她。「總之，我挺喜歡過危險的生活，刺激嘛！」
聽他的口氣那麼輕鬆。「我就知道你一定不相信，我算給你看。」她跳下床，從她的行李中翻出占卜工具。
里昂將這些東西自她身邊搶過去，門一開就丟出去。夯珂張大嘴，立在原地不動。「有些東西可以丟，有些東西不可以。」他又遞給她一張紙。「我們的婚姻許可證下來了，我們是合法的夫妻，從今以後你甩都甩不掉我。」
「夫妻？我以前就常常想過，我絕不能和別的女人共享一個丈夫，在我的國家裡，一個男人可以有數個妻子，就連我的父皇，他除我的母后之外，還有後宮三千嬪妃，我不懂，為什麼一個女人只能侍一夫，而男人們卻可以享盡齊人之福，這種事我絕不能接受。」
里昂聽得很模糊，主要是她其中參雜不少宋國語言在裡頭，不過他稍稍瞭解她的意思。「我們的國家是主張一夫一妻制度（monogamy）的。」
「摸來摸去？」
「就是一個男人只能有一個女人。」
夯珂抬頭。「是真的嗎？」
「是的，所以那裡流行養情婦。」他以一個取笑的表情回答。
「情婦！」她聽到這個單子就憤怒不已。「你不能有情婦。」
里昂大笑，而且笑得快要斷氣。「有了你之後，我恐怕也沒精力了。」
夯珂才明白他是故意捉弄她。
「威廉曾經告訴我你以前的事，他說你非常的冷酷，而且又不愛笑，我覺得他可能太過於誇大其辭。」她說。
里昂揚揚眉。「他真的這樣說過我？」
她對他點頭。
「他並沒有誇大其辭。我遇到你之前的世界並沒有那麼多的歡樂可言，我不喜歡去接受一些我不想接受的東西，所以我在很小的時候就離開了家。不過我接受了你，你在我生命之中佔了一個很重要的地位。對了，我這段時間裡這樣對你，你會生氣嗎？」
她想起上船後的一切，她有些意外他會這麼做，其實，套句蔻兒的話——這樣還滿羅曼蒂克的，但她故意板起臉來，「太不可原諒！」
「不可原諒！」
「除非你願意當我的隨從。」
「啊！你一定要這樣考驗我嗎？」
夯珂點頭。
里昂不得不舉手投降。「好，我認了，只要你高興就好了。」
「你當然得認了。」她抹掉臉頰上的淚痕，露出三個月來第一次真心的微笑。「我不只要考驗你，還要考驗一輩子。」
他看來有些驚訝，仍然抱住夯珂飛奔過來的身軀，高高地將她舉起旋轉。「我親愛的小隨從。請容我說一句：我願意。」